0:00

They didn't waste bullets. The German bastards simply threw little children alive into this well.

0:08

This is the story of Shunevka, Hatyn's sister, which was wiped off the earth in one morning.

0:15

May 1943. Belarus. A German vehicle explodes on the highway near the village of Shunevka.

0:23

The occupiers' response was immediate and merciless.

0:26

An act of collective punishment. The executioners surrounded the village at dawn, while all still slept.

0:33

All the old people and women were herded into a huge barn, the doors were nailed shut, and they were burned alive.

0:40

But the worst horror was at the well. There, the fascists threw the children in, one after another.

0:48

The local teacher, Nina Rudkovskaya, couldn't bear to watch and jumped into the abyss with her pupils.

0:55

Sixty-six people died that day, 15 of them were children.

1:00

Only three managed to survive. The village of 22 homesteads burned to the ground. and never returned to the map again.

1:09

Today, a memorial stands here “Curse of Fascism.”

1:14

Please remember

End of transcript · 169 words · machine translated

Original transcript (Russian)

Они не тратили на них пули. Немецкие ублюдки просто сбросили маленьких детей живыми в этот колодец.

Это история Шуневки, сестры Хатыни, которую стерли с лица земли всего за одно утро.

Май 43-го года. Беларусь. На шоссе возле деревни Шуневка взрывается немецкая машина.

Ответ оккупантов был мгновенным и беспощадным.

Акция коллективного наказания. Каратели окружили деревню на рассвете, когда все еще спали.

Всех стариков, женщин согнали в огромный сарай, заколотили двери и подожгли заживо.

Но самый кошмар происходил у колодца. Туда фашисты одного за другим бросали детей.

Местная учительница Нина Рудковская не смогла на это смотреть и прыгнула в бездну вместе со своими учениками.

В тот день погибли 66 человек, 15 из них — дети.

Спастись удалось только троим. Деревня из 22 дворов сгорела дотла и больше никогда не вернулась на карту.

Сегодня здесь стоит мемориал «Проклятье фашизму».

Помните, пожалуйста

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal