The Shunevka tragedy: destruction of a Belarusian village in 1943
1 min Machine translated Filmed in Belarus War & conflict
1 min Machine translated Filmed in Belarus War & conflict
They didn't waste bullets. The German bastards simply threw little children alive into this well.
This is the story of Shunevka, Hatyn's sister, which was wiped off the earth in one morning.
May 1943. Belarus. A German vehicle explodes on the highway near the village of Shunevka.
The occupiers' response was immediate and merciless.
An act of collective punishment. The executioners surrounded the village at dawn, while all still slept.
All the old people and women were herded into a huge barn, the doors were nailed shut, and they were burned alive.
But the worst horror was at the well. There, the fascists threw the children in, one after another.
The local teacher, Nina Rudkovskaya, couldn't bear to watch and jumped into the abyss with her pupils.
Sixty-six people died that day, 15 of them were children.
Only three managed to survive. The village of 22 homesteads burned to the ground. and never returned to the map again.
Today, a memorial stands here “Curse of Fascism.”
Please remember
End of transcript · 169 words · machine translated
Они не тратили на них пули. Немецкие ублюдки просто сбросили маленьких детей живыми в этот колодец.
Это история Шуневки, сестры Хатыни, которую стерли с лица земли всего за одно утро.
Май 43-го года. Беларусь. На шоссе возле деревни Шуневка взрывается немецкая машина.
Ответ оккупантов был мгновенным и беспощадным.
Акция коллективного наказания. Каратели окружили деревню на рассвете, когда все еще спали.
Всех стариков, женщин согнали в огромный сарай, заколотили двери и подожгли заживо.
Но самый кошмар происходил у колодца. Туда фашисты одного за другим бросали детей.
Местная учительница Нина Рудковская не смогла на это смотреть и прыгнула в бездну вместе со своими учениками.
В тот день погибли 66 человек, 15 из них — дети.
Спастись удалось только троим. Деревня из 22 дворов сгорела дотла и больше никогда не вернулась на карту.
Сегодня здесь стоит мемориал «Проклятье фашизму».
Помните, пожалуйста
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.