Joking About Learning Chinese and Switching Between Taiwanese, Mandarin and English
I have many Chinese colleagues.
They don't understand my Chinese. It's not bad. Learning slowly every day.
還可以喔。
With so many of us here, you're bargaining with me? Thank you. Only...
With so many of us here, you're bargaining with me? Thank you. Only...
多謝啦。Only...Areweallowed to
dothisonTV?
AreweonTV?
Are we being filmed for TV? I guess either way.
Iguesseitherway.Isthis. ..
歹勢。
說笑的啦。
我在講你的好話啦。多謝啦,多謝啦。
為了要報答你。
and you help me. To repay you, last year...
When we speak Taiwanese,
Whenwe'retogether,somet imes
speak Taiwanese, sometimes we speak Mandarin,
wespeakMandarin,andthen when
wedisagree,wespeakEngli sh.
這個也很漂亮。這是去年的。
old, but it's still very beautiful, just like us. Just like us. You're still young.
跟我們一樣。你還年輕啦。
End of transcript · 139 words · machine translated
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Original transcript (Chinese)
IhavemanyChinesecolleag ues. Theydon'tunderstandmyCh inese. 還可以喔。 每一天慢慢學。 我們這麼多人在這邊,你在跟我出價。
多謝啦。Only...Areweallowed to dothisonTV? AreweonTV? 有電視在拍嗎? Iguesseitherway.Isthis. ..
歹勢。 說笑的啦。 我在講你的好話啦。多謝啦,多謝啦。 為了要報答你。 我幫你的忙,你也幫我的忙。為了要報答你,去年. ..
我們講台語,差不多三分之一的人聽得懂而已。 Whenwe'retogether,somet imes wespeakTaiwanese,someti mes wespeakMandarin,andthen when wedisagree,wespeakEngli sh.
這個也很漂亮。這是去年的。 老了,但是也是很漂亮,跟我們一樣。 跟我們一樣。你還年輕啦。
