Tètè Discusses Lamò Sanjo’s Gang and Says He Killed Two People
3 min Machine translated Filmed in Haiti Crime & incidents
3 min Machine translated Filmed in Haiti Crime & incidents
What’s your name, brother? Petion Peterson.
Petion? Peterson. Peterson. Mm- hm. Okay.
Which base in Port-au-Prince are you from?
400. Your name at the base? What do they call you at the base?
Is that your nickname? No, everyone knows me as Tètè.
They call you Tètè? Mm-hm. The gang leader’s name?
Lamò Sanjo. Lamò Sanjo? Mm-hm. Okay. What did you do at Lamò’s base?
I used to, I used to, I used to go shopping for the guys.
Bought things for them? What else? I did nothing else.
That’s my problem. So, how many guys, how many people have you killed so far?
Two people. Two people at Lamò Sanjo’s base?
Mm-hm. All right. Okay. Hey, little Kengneng, do you know little Kengneng?
Mm-hm, that means the crossroads I came from.
Know little Kengneng? Mm-hm. At little Kengneng's base?
Mm-hm. What did you do at Kengneng's base?
I was at ease with the guys. I know the guys.
What do you usually do with them, then? Huh?
What do you do with them? They can send me to a woman for them, I can take her and have my way.
Okay. Huh? Steal their motorcycles. Okay. I do that. How many people have you killed so far at little Kengneng's base?
Two people. You've killed two people already?
Seriously? Mm- hmm. Good thing you said that twice.
You said when you go, when they send you for people, when you go to get people, what weapon do you carry?
What weapon do you usually carry when you go to get people?
Bare-handed. You said when you cross the street, you can't do things or have a weapon in your hand.
Mm-hmm. You said that? Mm-hmm. You'll have a weapon in hand, what weapon do you usually carry when you, when you cross the street?
Seriously? What weapon? Bare-handed. Bare-handed? Mm-hmm.
When guys send someone to get people, When they send you to get people, you take a gun? I got it free.
You got it for free? Mm-hmm. Okay. How many guys have you killed so far? Two people.
How many have you killed? How'd you kill them?
Are they police officers? No. Who are they?
They're the gang's guys, with a phone in my hand.
And shoot a— and shoot someone, he comes to take my phone, and I kill him.
What's your name, bro? Petion Peterson. Petion? Peterson. Peterson. Mm-hmm.
Okay. Which base in Port-au-Prince are you from?
400. Your name at the base? What do they call you there?
Is that your nickname? No, everyone knows me as Tètè.
They call you Tètè? Mm-hmm. The gang leader's name?
Lamò Sanjo. Lamò Sanjo? Mm-hmm. Okay. What did you do at Lamò's base?
I used to, I used to, I used to go buy things for the guys.
Buy things for them? What else did you do?
I do nothing now. That's my problem. On your own, how many people have you killed?
Two people. Two at Lamò Sanjo's base? Mhm. All right. Good.
End of transcript · 526 words · machine translated
Kòman ou rele frè pa m ? Petion Peterson.
Petion ? Peterson. Peterson. Mhm. Ok. Nan ki baz ou soti nan Pòtoprens ?
400. Ki non ou gen nan baz la ? Ki non, kòman yo rele w nan baz la ?
Li ti non jwèt ou menm ? Non, tout moun konnen Tètè m rele.
W rele Tètè ? Mhm. Chèf gang nan kòman l rele ?
Lamò Sanjo. Lamò Sanjo ? Mhm. Ok. Ki sa w te konn fè nan baz Lamò a ?
M te, m te, m te konn al achte pou nèg yo.
Achte pou yo ? Ki sa w fè ankò ? M pa fè anyen ankò.
Se men pwoblèm sa m genyen an. Sou menm, konbyen nèg, konbyen moun ou touye deja ?
An de moun. De moun nan baz Lamò Sanjo ?
Mhm. Ale ok. Bon. Èt ti Kengneng, ou konn ti Kengneng ?
Mhm, sa vle di kafou m te soti. Wi, ou konn ti Kengneng ? Mhm.
Ou te nan baz ti Kengneng ? Mhm. Ki sa w t ap fè nan baz ti Kengneng ?
Sa vle di m te alèz ak nèg yo. M konn wè nèg yo.
Ki sa w konn fè avè yo menm ? An ? Ki sa w konn fè avè yo ?
Tankou yo ka voye m al devan yon fanm pou yo, m ka pran l, m al gache mwen avè yo.
Ok. An ? Choupe moto yo. Ok. M konn fè sa. Konbyen moun ou touye deja nan baz ti Kengneng ?
De moun. De moun ou touye deja ? Ou sè ? Mhm.
Bon bagay ou te di, bon bagay ou di. Ou di lè w pral, lè w voye pran moun, lè w pral pran moun, ki manch ou pote ?
Ki zam ou konn pote lè w pral pran moun ?
Gratwit. Ou te di yon bagay, ou di lè w travèse lari, gen bagay ou pa ka fè, ou pa ka pran manch nan men w. Mhm. Sa se ou te di ? Mhm.
Ou pral pran manch nan men w, ki zam ou konn pote lè w, lè w travèse lari ?
Sè ? Ki zam ou konn pote ? Gratwit. Gratwit ? Mhm.
Sa vle di lè nèg yo voye moun pran, ou pran, lè yo voye w pran moun, ou pran zam ? M pran l nan gratwit la.
Ou pran l nan gratwit la ? Mhm. Ok. Konbyen nèg ou touye deja ? De moun.
Konbyen moun ou touye ? Ki jan w touye yo ?
Polisye yo ye ? Non. Ki moun yo ye ? Se bann anm shit avèk yon telefòn nan men m. E pete yon, e pete yon moun, li vini pou l al pran telefòn nan nan men m, epi m touye l. Kòman ou rele frè pa m ?
Petion Peterson. Petion ? Peterson. Peterson. Mhm.
Ok. Nan ki baz ou soti nan Pòtoprens ? 400.
Ki non ou gen nan baz la ? Ki non, kòman yo rele w nan baz la ?
Li ti non jwèt ou menm ? Non, tout moun konnen Tètè m rele.
W rele Tètè ? Mhm. Chèf gang nan kòman l rele ?
Lamò Sanjo. Lamò Sanjo ? Mhm. Ok. Ki sa w te konn fè nan baz Lamò a ?
M te, m te, m te konn al achte pou nèg yo.
Achte pou yo ? Ki sa w fè ankò ? M pa fè anyen ankò.
Se men pwoblèm sa m genyen an. Sou menm, konbyen nèg, konbyen moun ou touye deja ?
An de moun. De moun nan baz Lamò Sanjo ?
Mhm. Ale ok. Bon.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.