0:01

What’s your name, brother? Petion Peterson.

0:03

Petion? Peterson. Peterson. Mm- hm. Okay.

0:06

Which base in Port-au-Prince are you from?

0:08

400. Your name at the base? What do they call you at the base?

0:14

Is that your nickname? No, everyone knows me as Tètè.

0:17

They call you Tètè? Mm-hm. The gang leader’s name?

0:21

Lamò Sanjo. Lamò Sanjo? Mm-hm. Okay. What did you do at Lamò’s base?

0:31

I used to, I used to, I used to go shopping for the guys.

0:34

Bought things for them? What else? I did nothing else.

0:38

That’s my problem. So, how many guys, how many people have you killed so far?

0:42

Two people. Two people at Lamò Sanjo’s base?

0:46

Mm-hm. All right. Okay. Hey, little Kengneng, do you know little Kengneng?

0:51

Mm-hm, that means the crossroads I came from.

0:53

Know little Kengneng? Mm-hm. At little Kengneng's base?

0:56

Mm-hm. What did you do at Kengneng's base?

0:58

I was at ease with the guys. I know the guys.

1:00

What do you usually do with them, then? Huh?

1:03

What do you do with them? They can send me to a woman for them, I can take her and have my way.

1:07

Okay. Huh? Steal their motorcycles. Okay. I do that. How many people have you killed so far at little Kengneng's base?

1:14

Two people. You've killed two people already?

1:16

Seriously? Mm- hmm. Good thing you said that twice.

1:20

You said when you go, when they send you for people, when you go to get people, what weapon do you carry?

1:24

What weapon do you usually carry when you go to get people?

1:27

Bare-handed. You said when you cross the street, you can't do things or have a weapon in your hand.

1:33

Mm-hmm. You said that? Mm-hmm. You'll have a weapon in hand, what weapon do you usually carry when you, when you cross the street?

1:40

Seriously? What weapon? Bare-handed. Bare-handed? Mm-hmm.

1:42

When guys send someone to get people, When they send you to get people, you take a gun? I got it free.

1:47

You got it for free? Mm-hmm. Okay. How many guys have you killed so far? Two people.

1:52

How many have you killed? How'd you kill them?

1:56

Are they police officers? No. Who are they?

1:58

They're the gang's guys, with a phone in my hand.

2:01

And shoot a— and shoot someone, he comes to take my phone, and I kill him.

2:09

What's your name, bro? Petion Peterson. Petion? Peterson. Peterson. Mm-hmm.

2:14

Okay. Which base in Port-au-Prince are you from?

2:16

400. Your name at the base? What do they call you there?

2:21

Is that your nickname? No, everyone knows me as Tètè.

2:25

They call you Tètè? Mm-hmm. The gang leader's name?

2:29

Lamò Sanjo. Lamò Sanjo? Mm-hmm. Okay. What did you do at Lamò's base?

2:39

I used to, I used to, I used to go buy things for the guys.

2:42

Buy things for them? What else did you do?

2:44

I do nothing now. That's my problem. On your own, how many people have you killed?

2:50

Two people. Two at Lamò Sanjo's base? Mhm. All right. Good.

End of transcript · 526 words · machine translated

Original transcript (Haitian Creole)

Kòman ou rele frè pa m ? Petion Peterson.

Petion ? Peterson. Peterson. Mhm. Ok. Nan ki baz ou soti nan Pòtoprens ?

400. Ki non ou gen nan baz la ? Ki non, kòman yo rele w nan baz la ?

Li ti non jwèt ou menm ? Non, tout moun konnen Tètè m rele.

W rele Tètè ? Mhm. Chèf gang nan kòman l rele ?

Lamò Sanjo. Lamò Sanjo ? Mhm. Ok. Ki sa w te konn fè nan baz Lamò a ?

M te, m te, m te konn al achte pou nèg yo.

Achte pou yo ? Ki sa w fè ankò ? M pa fè anyen ankò.

Se men pwoblèm sa m genyen an. Sou menm, konbyen nèg, konbyen moun ou touye deja ?

An de moun. De moun nan baz Lamò Sanjo ?

Mhm. Ale ok. Bon. Èt ti Kengneng, ou konn ti Kengneng ?

Mhm, sa vle di kafou m te soti. Wi, ou konn ti Kengneng ? Mhm.

Ou te nan baz ti Kengneng ? Mhm. Ki sa w t ap fè nan baz ti Kengneng ?

Sa vle di m te alèz ak nèg yo. M konn wè nèg yo.

Ki sa w konn fè avè yo menm ? An ? Ki sa w konn fè avè yo ?

Tankou yo ka voye m al devan yon fanm pou yo, m ka pran l, m al gache mwen avè yo.

Ok. An ? Choupe moto yo. Ok. M konn fè sa. Konbyen moun ou touye deja nan baz ti Kengneng ?

De moun. De moun ou touye deja ? Ou sè ? Mhm.

Bon bagay ou te di, bon bagay ou di. Ou di lè w pral, lè w voye pran moun, lè w pral pran moun, ki manch ou pote ?

Ki zam ou konn pote lè w pral pran moun ?

Gratwit. Ou te di yon bagay, ou di lè w travèse lari, gen bagay ou pa ka fè, ou pa ka pran manch nan men w. Mhm. Sa se ou te di ? Mhm.

Ou pral pran manch nan men w, ki zam ou konn pote lè w, lè w travèse lari ?

Sè ? Ki zam ou konn pote ? Gratwit. Gratwit ? Mhm.

Sa vle di lè nèg yo voye moun pran, ou pran, lè yo voye w pran moun, ou pran zam ? M pran l nan gratwit la.

Ou pran l nan gratwit la ? Mhm. Ok. Konbyen nèg ou touye deja ? De moun.

Konbyen moun ou touye ? Ki jan w touye yo ?

Polisye yo ye ? Non. Ki moun yo ye ? Se bann anm shit avèk yon telefòn nan men m. E pete yon, e pete yon moun, li vini pou l al pran telefòn nan nan men m, epi m touye l. Kòman ou rele frè pa m ?

Petion Peterson. Petion ? Peterson. Peterson. Mhm.

Ok. Nan ki baz ou soti nan Pòtoprens ? 400.

Ki non ou gen nan baz la ? Ki non, kòman yo rele w nan baz la ?

Li ti non jwèt ou menm ? Non, tout moun konnen Tètè m rele.

W rele Tètè ? Mhm. Chèf gang nan kòman l rele ?

Lamò Sanjo. Lamò Sanjo ? Mhm. Ok. Ki sa w te konn fè nan baz Lamò a ?

M te, m te, m te konn al achte pou nèg yo.

Achte pou yo ? Ki sa w fè ankò ? M pa fè anyen ankò.

Se men pwoblèm sa m genyen an. Sou menm, konbyen nèg, konbyen moun ou touye deja ?

An de moun. De moun nan baz Lamò Sanjo ?

Mhm. Ale ok. Bon.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal