Prime Minister introduces Hillsborough Law in memory of the 97
36 years ago, there were 97 people, in fact, and children going to a rugby/football library
in Maerffordd, the FA Wales establishment was an institution. That was opportunities to enjoy, and they did not come back
to their families. The survivors and their families, their strength, their gored,
their efforts to come back, anything that has been given to them, taken away
for people who do not know or take notice, to ensure they do not go through something like this
again. They are the reason we have come here today with this Bill. They are the reason
why it would be known as the Hillsborough Library to Margaret, Steve, Charlotte, Sue, Jenny, Hilda
and every one of the families who are affected by Hillsborough. I know that what
what they want is that it is not about security or seriousness. They want change, and they have
hoped for 36 long years of change. So, it is my honour, as Prime Minister,
to bring the Llyfrgell Hillsborough before that Government, and to start that debate.
That would not bring that Government back, but we are here now,
and we must have it taken out of that sphere of security, change and political change.
For the 97, that is what we are here to deliver today.
End of transcript · 216 words · machine translated
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
Original transcript (Welsh)
36 mlynedd yn ôl, roedd 97 o bobl, mewn gwirionedd, a phlant yn mynd i rygbi ffotbol Llyfrgell ym Mhaerffordd, sefydliad FA Cymru'n sefydliad. Roedd hynny'n cyfleoedd o hoffi, ac nid oeddent yn dod yn ôl i'w teuluoedd. Mae'r rhagorion a'u teuluoedd, eu strength, eu gored, eu gwneud ymdrechion i ddod yn ôl, unrhyw beth sydd wedi'i rhoi arnyn nhw, i ffwrdd am bobl nad ydyn nhw'n gwybod neu'n cymryd, i sicrhau nad ydyn nhw'n mynd trwy rhywbeth fel hyn
eto. Maen nhw'r rheswm rydyn ni'n dod yma heddiw gyda'r Bil hwn. Maen nhw'r reswm pam byddai'n gwybod fel y Llyfrgell Hillsborough i Margaret, Steve, Charlotte, Sue, Jenny, Hilda a pob un o'r teuluoedd sy'n cael eu hysbysebu gan Hillsborough. Rwy'n gwybod bod yr hyn y maen nhw'n ei eisiau yw nad yw'n ddiogelwch neu ddifrifoedd. Maen nhw eisiau newid, ac maen nhw wedi gobeithio 36 mlynedd iawn o newid. Felly, Mae'n fy honor, fel Prif Weinidog,
o ddod â'r Llyfrgell Hillsborough cyn y Llywodraeth honno, ac o ddechrau'r ddebated honno. Byddai'n ddod â'r Llywodraeth hwnnw ddim, ond rydyn ni yma nawr, ac mae'n rhaid i ni gael ei ddod o'r rhan, o ddiogelwch, newid a newid gwleidyddol. Ar gyfer y 97, mae hynny'n yr hyn rydyn ni yma i'w ddarparu heddiw.
