0:00

As a former Arabic teacher who has read the entire Quran many times, the question I get asked most is, “Do you regret it?”

0:06

I started wearing the hijab at 14, when I went to a madrasa after school.

0:10

It would be a lie to say I wore it knowingly.

0:12

But after the lessons I received at the madrasa, as I read the Quran’s translation in its entirety, I also became aware of just how much the hijab was — If, ten years ago, someone had told Rana Rukiye, who said, “May my shroud be my hijab,” “You’ll take it off one day,” I’d probably have just laughed it off.

0:28

I’ve never judged anyone for taking off the hijab.

0:31

Because I started covering at a young age, being uncovered was always something that somewhere inside me, tempted my ego, and I was very aware of that.

0:39

But if there’s one thing I learned at the madrasa that’s now engraved in my mind, it’s this: One concession leads to another.

0:46

My story actually went exactly like this.

0:49

While I was someone struggling to practice my religion, every compromise I made took me a little further from Islamic life.

0:55

Eventually, it had come to this: I can't pray regularly.

0:59

I can't observe privacy as carefully as my religion requires.

1:02

I'm too preoccupied with worldly pleasures.

1:05

The hijab had become just a phone case to me.

1:07

But it turned out that this, too, was one of Satan's deceptions.

1:10

Because this is the kind of thing that keeps you just as far away as much as you do. Believe me.

1:16

So when you see someone wearing a hijab, if you see they aren't wearing it properly, please, instead of saying, "Take off what's on your head," say, "May she wear it properly one day."

1:25

Because I was repeatedly attacked for wearing pants under an abaya, but when I wore a miniskirt, no one said a thing.

1:32

“In these end times, whatever anyone can manage is a gain.”

1:36

Say that and move on. Lastly, removing my hijab added nothing.

1:39

It only ended the war inside me. Actually, can I tell you a secret?

1:43

The respect and boundaries I experienced when I wore the hijab I realized I didn't experience when I was unveiled, and being aware of that, facing it really hit me like a slap in the face.

1:53

Let this be my confession to you, too. But I know that if I wear the hijab again, this time I'll do so with a clear conscience, full awareness, and complete surrender.

2:02

Yes, I'm not ready for that right now, but I don't think it's very far off.

2:06

And the reason I'm telling you this is that I wanted to be honest with friends who say, “I want to remove my hijab too, but I don't know what to do.”

2:11

I wanted to openly express the feelings I have for my friends who say that.

2:15

I hope I've been able to explain myself.

End of transcript · 496 words · machine translated

Original transcript (Turkish)

Kur'an-ı Kerim'i defalarca hatmetmiş eski bir Arapça hocası olarak aldığım en çok soru şu: "Pişman mısın?"

Ben tesettürle 14 yaşında okul sonrası medreseye gittiğimde başladım.

Bilinçli giydim desem yalan olur. Ama medresede aldığım eğitimler sonrası Kur'an-ı Kerim'in mealini hatmettikçe aslında tesettürün ne kadar olduğunun da bilincine varmış-- Öyle ki 10 yıl önce "Tesettürüm kefenim olsun." diyen Rana Rukiye'ye "Sen bir gün açılacaksın." deselerdi sadece güler geçerdim herhâlde.

Hayatım boyunca tesettürü bırakan kimseyi kınamadım.

Çünkü küçük yaşta kapandığım için zaten açık olmak bir taraflarda hep nefsimi gıdıklayan bir şeydi ve ben bunun zaten çok bilincindeydim.

Ama medresede öğrendiğim, bugün kafama mıh gibi kazınan bir şey varsa o da şu: Taviz tavizi getirir.

Benim hikâyem de aslında tam olarak böyle oldu.

Dini yaşamak için mücadele veren biriyken her verdiğim taviz beni İslami yaşantımdan biraz daha uzaklaştırdı.

Artık son radda şuna dönmüştü: Namazlarımı düzenli kılamıyorum.

Mahremiyete dini ölçüde olması gerektiği gibi özen gösteremiyorum.

Dünyevi zevkler ile çok fazla meşgulüm. Tesettür artık benim için bir telefon kılıfı.

Oysa bu da şeytanın bir kandırmasıymış. Çünkü bu öyle bir şey ki ne kadarını yaparsanız sizi o kadar uzak tutuyor, bana inanın.

O yüzden tesettürlü birini gördüğünüzde eğer hakkıyla yapamadığını görüyorsanız lütfen "Başındakini çıkar." demek yerine "İnşallah hakkıyla giyer." deyin.

Çünkü ben abaya altına pantolon giydiğim için defalarca linçlenirken mini etek giydiğimde hiç kimsenin sesi çıkmadı.

"Ahir zamanda kim ne kadarını yapabiliyorsa kârdır." deyin ve geçin.

Son olarak, açılmak bana hiçbir şey katmadı.

Sadece içimdeki o savaşı bitirdi. Hatta size bir sır vereyim mi?

Tesettürlüyken gördüğüm saygı ve çizgiyi açıkken göremediğimi fark ettim ve bunun bilincinde olmak, bununla yüzleşmek gerçekten suratıma tokat gibi çarptı.

Bu da benden size bir itiraf olsun. Ama şunu biliyorum ki tekrar tesettüre girersem bu defa gönlüm rahat, bilincim yerinde ve tam bir teslimiyetle girerim.

Evet, şu an buna hazır değilim ama çok da uzakta görmüyorum bunu.

Bunu anlatmamın sebebi de "Ben de tesettürden çıkmak istiyorum ama ne yapacağımı bilmiyorum." diyen arkadaşlarıma hissettiğim duyguları açıkça söylemek istedim.

Umarım kendimi anlatabilmişimdir.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal