0:00

Czy Narodowe Siły Cybernetyczne właśnie teraz prowadzą ofensywne działania przeciwko wrogom Wielkiej Brytanii?

0:06

Zdecydowanie, mówiliśmy o tym zupełnie jasno.

0:08

Kto? Na przykład Iran, Rosja? Cóż, na całym świecie istnieje szereg zagrożeń, i jasno mówiliśmy, że Rosja, Chiny, Iran, eee, Korea Północna zagrażają naszemu stylowi życia i prowadzą działania w cyberprzestrzeni, i muszą mieć pełną świadomość,

0:25

że prowadzenie przez nich działań w cyberprzestrzeni będzie wiązało się z kosztami, i właśnie tym zajmują się nasze Siły Cybernetyczne.

0:32

Wiem, że to bardzo, bardzo tajne, tego rodzaju działania, które prowadzą Siły Cybernetyczne, ale czy może pan przybliżyć opinii publicznej, co ma pan na myśli, mówiąc, że prowadzimy ofensywne działania przeciwko naszym wrogom?

0:43

Czy wyłączamy, no wiesz, lodówki w Moskwie?

0:46

Cóż, przede wszystkim, eee, masz rację, eee, byłoby to dość dziwne, ee, i zaskakujące z mojej strony, gdybym ogłosił w telewizji, ee, dokładne operacje i nawet nasze modus operandi.

0:57

Ee, dałoby to naszym przeciwnikom przewagę.

1:00

Ale jasne jest, że cyberprzestrzeń to obszar, w którym rywalizujemy.

1:05

To obszar, w którym chcemy odstraszać. To obszar, który chcemy rozumieć.

1:09

Czy to znaczy, że jesteśmy w pewnym sensie niemal w stanie wojny z Rosją, Iranem, a może nawet Chinami w cyberprzestrzeni?

1:16

Nie nazwałbym tego stanem wojny, ee, ale nie jesteśmy też w pokoju.

1:20

Ee, tkwimy w tej hybrydowej strefie, w szarej strefie, ee, poniżej progu konfliktu, jak to określamy.

1:26

Ale nie miejmy wątpliwości: zagrożenie jest duże.

1:28

Widzimy to każdego dnia. I chyba, no, dla społeczeństwa to oczywiste, że rozumieją, wie pani, rozumie pani wysyłanie wojsk, samolotów bojowych, okrętów wojennych, ale jak wygląda rozmieszczenie Narodowych Sił Cybernetycznych?

1:40

Cóż, mamy różne możliwości, które możemy wykorzystać, ale możemy też prowadzić operacje z bazy macierzystej, a także z Salisbury.

1:50

Prowadzimy więc operacje z kilku baz, nie tylko w Salisbury, ale w całej Wielkiej Brytanii.

1:55

Warto chyba podkreślić, jakiego rodzaju przeciwników bierzemy na cel.

2:01

Wspomniał pan, wspomniałem o Rosji, wspomniałem o Chinach, Korei Północnej i Iranie, ale Narodowe Siły Cybernetyczne tak właśnie działają.

2:09

W ścisłej konsultacji z GCHQ i innymi, prowadzimy działania wymierzone w cele związane z przestępczością zorganizowaną, Przestępcy, ci, no, ci ludzie, którzy szkodzą w internecie, także naszym dzieciom.

2:21

To wszystko jest częścią podejścia Narodowych Sił Cybernetycznych.

2:24

Jako dowódca, czy ma pan wiadomość dla przeciwników Wielkiej Brytanii?

2:28

Tak, moje przesłanie jest jasne. Jeśli spróbujecie działać w cyberprzestrzeni, spotkacie się z nami.

2:34

Na zagrożenie odpowiemy zagrożeniem, a, no, na wasze zagrożenie odpowiemy skutecznym działaniem.

End of transcript · 391 words · machine translated

Original transcript (English)

Is the National Cyber Force right now conducting offensive operations against the UK's adversaries?

Absolutely, and we've been clear about that.

Who? Like Iran, Russia? Well, there are a range of threats around the world, and we've been very clear that Russia, China, Iran, uh, North Korea are a threat to our way of life, and they are conducting operations in the cyber domain,

and they need to be really clear that there's going to be a cost to them conducting operations in the cyber domain, and that's what our Cyber Force is about.

I know obviously it's very, very secret, the kind of operations that the Cyber Force does, but for the public, can you just give a sense of what you mean when you say that we are conducting offensive operations against our adversaries?

Are we, like, turning off fridges in Moscow?

Well, first of all, uh, and you're right, uh, it would be rather odd, uh, and surprising for me to declare on television, uh, the exact operations and even our modus operandi.

Uh, that would give our adversaries an advantage.

But what is clear is that the cyber domain is one in which we compete.

It's one in which we wish to deter. It's one in which we wish to understand.

So does that mean that we're kind of almost at war with Russia, Iran, maybe even China in cyberspace?

I wouldn't say we're at war, uh, but we're not at peace either.

Uh, we're in this hybrid zone, this gray zone, uh, below the threshold of conflict, as we say.

But we should be in no doubt there is a significant threat.

We're seeing it playing out every day. And I guess, like, for the public, obviously, they, they understand, you know, you understand deploying troops, warplanes, warships, but what does it look like deploying the Cyber Force?

Well, we've got, uh, various capabilities that we, we can deploy, uh, but we also can conduct operations from, from the home base and, uh, from Salisbury.

So we're conducting operations for a number of bases, not just in Salisbury, but across the UK.

It, it might be worth me just stressing, uh, the types of, uh, adversaries we're going, uh, going after.

You mentioned, I mentioned Russia, I mentioned China and, uh, uh, North Korea and Iran, but the National Cyber Force is exactly that.

Uh, in close consultation with GCHQ and the others, we're prosecuting effects against, uh, organized crime targets, criminals, those, uh, those people who are doing harm online, including to our children.

That is all part of the National Cyber Force approach.

As the commander, do you have a message for the UK's adversaries?

Yeah, my message is clear. If you're going to try to operate in the cyber domain, then you're going to meet us.

You're going to meet that threat with threat, and, uh, you're going to meet your threat with effect from us.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal