0:00

والله، رائع. ونحن أيضًا عملنا كثيرًا مع نتفليكس، وجئنا.

0:03

ما أول مشروع لكم في هذه الرحلة؟ صنعت أولًا فيلمًا اسمه «يو إف أو». أجل.

0:08

منذ نحو خمسة أو ستة أعوام. وكان ذلك في أضنة. والآن عدت إلى أضنة.

0:12

نعم، تعودون مع «صيف بلا ماء». سأصل إلى ذلك، لكن…

0:15

ما المشروع التركي الذي أعجبكم أكثر، بعدما بدأتم بإنتاج محتواكم الخاص على نتفليكس؟

0:20

مشروعي التركي المفضل على نتفليكس. نعم، لكن من دون ميرت رمضان.

0:23

حسنًا، سأقول: «شيء آخر». شكرًا لك. لارك نوفا. أجل.

0:28

أريد أن أسأل فورًا عن «صيف بلا ماء». إنه مسلسل استمر العمل عليه عامين.

0:33

نعم. والآن سيبدأ أخيرًا. لنَسأل عن التصوير. كيف تسير الأمور في أضنة؟

0:39

والله، إنها رائعة جدًا. إنه فيلم ترك بصمة جميلة جدًا في تاريخ السينما التركية.

0:44

وبالإضافة إلى ذلك، «صيف بلا ماء» لنجاتي جومالي…

0:47

من إحدى قصص كتابه، مقتطف من سبعين صفحة، آه، نعم.

0:52

نعمل مع فريق رائع جدًا. آه، أنا— أعني، أنا سعيدة جدًا بأن أكون جزءًا منه. رائع.

0:58

وبعيدًا عن ذلك، ماذا تفعلون يا سيد مرت؟ لا نلتقي هذه الأيام أبدًا.

1:02

أجل، ماذا أفعل؟ أعمل، أعمل. أنا في أضنة.

1:07

كل شيء على ما يرام. إذن نلتقي مجددًا عندما تأتي إلى إسطنبول.

1:09

بالتأكيد. إلى اللقاء. نراك. استمتعوا بوقتكم. وأنت أيضًا. وأنت؟ نعم، نعم.

1:13

ظهرت شائعة عن علاقة غرامية مرتبطة بحزبكم، فلنسأل عن هذا أيضًا.

1:16

مصطفى. كل شيء على ما يرام.

1:21

نعم.

End of transcript · 217 words · machine translated

Original transcript (Turkish)

Vallahi süper. Biz de Netflix'le çok çalıştık, geldik.

Bu yolculuktaki ilk projeniz neydi peki?

Ben ilk UFO diye bir film yaptım. Hı hı.

Eee, bir beş altı yıl önce. O da Adana'daydı. Şimdi Adana'ya geri döndüm.

Evet, Susuz Yaz'la dönüyorsunuz. Ona geleceğim ama eee, Netflix'te kendi içeriklerinizi çıkarınca en beğendiğiniz Türk projesi nedir?

Netflix'te en beğendiğim Türk projesi. Evet ama Mert Ramazan'ın olmadan.

Tamam söylüyorum, Bir Başkadır. Teşekkür ederim. Lark Nova. Hı hı.

Hemen Susuz Yaz'ı sormak istiyorum. İki yıldır çalışmaları devam eden bir diziydi.

Evet. Eee, şimdi başlıyor artık. Nasıl çekimler soralım. Nasıl geçiyor Adana?

Vallahi çok güzel yani. Türk sinema tarihinde çok güzel yer etmiş bir film.

Eee, onun dışında Necati Cumalı'nın Susuz Yaz kitabındaki bir öyküsünden yetmiş sayfalık bir, eee, alıntı. Hı hı.

Çok güzel bir ekiple çalışıyoruz. Eee, için-- yani onun bir parçası olmaktan çok mutluyum. Harika.

Onun dışında neler yapıyorsunuz peki Mert Bey?

Bu ara hiç karşılaşmıyoruz. Evet, ne yapayım?

Çalışıyorum, çalışıyorum. Adana'dayım. Her şey yolunda.

İstanbul'a geldiğinizde görüşürüz o zaman tekrar.

Aynen. Görüşmek üzere. Görüşürüz. İyi eğlenceler. Sende. Sende? Evet, evet.

Partinizle alakalı aşk dedikodu çıktı ama bunu da bir soralım.

Mustafa. Her şey yolunda.

Evet.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

تم النسخ والترجمة باستخدام TranslateMom. الصق رابط أي فيديو لتحصل على ترجمة ونص مكتوب بلغتك.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal