0:03

Harry, ¿no vienes? Cállate, mocoso.

0:10

Oye, Jack, llamó tu exesposa. Quiere un novio nuevo.

0:12

Sigue soñando, Axel. ¿Tienes el número de ese tipo que te pedí?

0:16

Esa maldita pizza me destrozó el estómago.

0:18

Vuelvo enseguida. Ax. Hay que tener agallas para venir aquí, ¿lo sabías?

0:25

Supéralo, amigo. Vamos, hombre, vámonos.

0:28

¿Qué pasa? Bonito pelo. Te dije que venden esas insignias como caramelos, hombre. Ya lo sé.

0:34

Deberíamos hacerlos volar a todos. Hacerlos volar. ¿Entendido? Hacerlos volar.

0:36

Hay una gran diferencia. Como sea. Pasajero 57, ¿qué pasa, amigo? Bien, hermano.

0:41

¿Dónde está Mike? Que le den a Mike, hombre. Estoy aquí. Te vi en las noticias.

0:44

Buen trabajo en el avión. Gracias, Huxley.

0:46

Escucha, chico, eso que haces con lo del tiempo, tienes que enseñármelo alguna vez.

0:50

Lo siento, Vincent, no depende de mí, hombre.

0:52

Tienes que preguntarle al jefe. Sí, ya lo sé. Que le den al jefe.

0:54

Escucha, me debes una, ¿eh? A ver qué puedo hacer.

0:57

Buen chico. Tenemos que hacerlo, Roger. Esta es nuestra oportunidad, hombre. No sé, Riggs.

1:01

Esto ya es demasiado, hombre. No los veo en el gimnasio, chicos.

1:03

Tiene razón, Roger, deberías ir al gimnasio.

1:08

¿Por qué no hay papel higiénico en este maldito agujero?

1:11

Modera el lenguaje, John Spartan.

1:15

Bien, todos cállense y escuchen. Tenemos una nueva estupidez entre manos.

1:18

Quien atrape a más matones en una semana recibirá un aumento.

1:21

Solo dame un aumento, capitán. Dije que te callaras, Riggs.

1:24

Oye, capitán, no todos los matones son iguales, hombre. Ya lo sé. Cállate.

1:26

Hay tres tipos de matones: matón de bronce, de plata y de oro.

1:30

¿A quién se le ocurrió esa mierda? ¿Quién es qué, capitán?

1:33

Sí, ¿cómo sabemos si un imbécil es un matón de plata o de oro?

1:36

Sí, ya lo sé. Cállate. Los matones de oro son como el jefe final.

1:38

Hans era un matón de oro, ¿vale? Un matón de oro equivale a diez matones de plata o a treinta matones de bronce.

1:43

Oye, capitán, este cacharro también está jugando.

1:45

Eso no es justo, tío. Cállate. Déjalo si quieres.

1:48

De todos modos, trabaja gratis. No necesita un aumento, tío. Tienes razón, eso es una tontería. Murphy, estás fuera.

1:53

Ve a por café.

End of transcript · 365 words · machine translated

Original transcript (English)

Harry, you're not coming? Shut up, punk.

Yo, Jack, your ex-wife called. She wants a new boyfriend.

In your dreams, Axel. You got that guy's number I asked you?

That damn pizza destroyed my stomach. Be right back.

Ax. You have balls coming in here, you know that?

Move on, pal. Come on, man, let's go. What's up? Nice hair.

I told you they sell those badges like candies, man. I know.

We should blow them all. Blow up. All right? Blow up.

There's a big difference. Whatever. Passenger 57, what's up, my man? Good, brother.

Where's Mike? Screw Mike, man. I'm here. I saw you on the news.

Great job on the plane. Thank you, Huxley.

Listen, kid, that thing you do with the time thing, you gotta show me once.

Sorry, Vincent, not my call, man. You gotta ask the boss. Yeah, I know. Screw the boss.

Listen, you owe me, huh? I see what I can do.

Good kid. We have to do this, Roger. This is our chance, man. I don't know, Riggs.

This is getting too much, man. I don't see you at the gym, guys.

He's right, Roger, you should go to the gym.

Why is there no toilet paper in this goddamn hole?

Language, John Spartan.

Okay, everybody shut up and listen. We got a new stupid thing going on.

Whoever catches the most goons within a week will get a raise.

Just give me a raise, captain. I said shut up, Riggs.

Yo, captain, not all goons are the same, man. I know. Shut up.

There are three types of goons: bronze goon, silver goon, and gold goon.

Who came up with that shit? Who is what, captain?

Yeah, how do we know if an asshole is a silver or a gold goon?

Yeah, I know. Shut up. Gold goons are like an end boss.

Hans was a gold goon, all right? One gold goon equals 10 silver goons or 30 bronze goons.

Hey, captain, this tin can is playing too.

That's not fair, man. Shut up. Quit if you want.

He works for free anyway. He doesn't need a raise, man. You're right, that's stupid. Murphy, you're out.

Go get some coffee.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito y traducido con TranslateMom. Pega el enlace de cualquier video para obtener subtítulos y una transcripción en tu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal