0:00

Poco dopo il mio arrivo, ehm, nel 2020, sono iniziati gli attacchi, ehm, molto personali.

0:07

Cioè, ehm, li chiamano organizzazioni non governative, ma sono finanziate dal governo e, ehm, anche, naturalmente, dal National Endowment for Democracy, istituito da Reagan e dal direttore della CIA nel 1983 per, ehm, in sostanza, dirottare la società civile di altri Paesi.

0:27

E, ehm, sì, loro... Gli attacchi personali continuano da allora, ehm, soprattutto negli ultimi sei anni.

0:33

Quindi, ehm, non posso davvero, scrivere su nessun mezzo di comunicazione in questo Paese.

0:38

Non posso, ehm, parlare a nessun evento, ehm, perché chiamano, ehm, chi li organizza e li annullano, chiunque abbia organizzato gli eventi o li ospiti.

0:47

E, ehm, sì, non posso, ehm, Beh, non posso davvero lavorare con nessun accademico, per gli stessi motivi.

0:54

E, ehm, e, ehm, persino questa ONG, il Norwegian Helsinki Committee, scrive addirittura lettere all' università, sostenendo che se critico la loro ONG, significa che attacco la società civile, il che è alquanto contraddittorio.

1:09

Ehm, hanno messo sui social una foto della mia casa.

1:12

Sì, annullano anche gli eventi a cui partecipo.

1:15

Insomma, sì, sono ormai sei anni di intimidazioni.

1:21

Ricevo anche molte minacce. Quindi, ehm, sì, ho chiesto un anno di aspettativa, non retribuita, ma non me l'hanno concessa, così ho dato le dimissioni.

1:31

E, ehm, sì, quindi ce ne andiamo. È semplicemente…

1:37

Beh, in breve, è molto difficile fare l'accademico, ehm, occuparsi di studi sulla sicurezza, perché, Ehm, il punto di partenza per qualsiasi sicurezza internazionale è l’anarchia internazionale.

1:50

Significa che tutti i Paesi competono per la sicurezza.

1:52

Quindi, se vuoi capire che cosa fanno Cina, Iran, Russia o chiunque altro, allora devi— devi affrontare quali sono le preoccupazioni per la sicurezza di quei Paesi, per spiegare come reagiscono.

2:04

Ma ora ci troviamo in una nuova situazione, in cui se spieghi le preoccupazioni per la sicurezza di uno qualsiasi dei Paesi avversari, ti accusano di stare dalla loro parte, di legittimarli, ti accusano di fare propaganda e disinformazione.

2:19

E il governo, le ONG del governo, i giornalisti, in pratica tutti ti si scagliano contro.

2:25

E, sì, c’è poco che tu possa fare. Quindi, per me, è diventato, sì, del tutto impossibile restare qui, Ehm, non solo per me, ma anche per la mia famiglia.

2:35

Quindi, ehm, sì, sarà esilio verso la fine dell’anno.

End of transcript · 385 words · machine translated

Original transcript (English)

Shortly after I arrived, uh, that was back in 2020, the, you know, the, the, the very personal attacks began.

That is, uh, you know, they, they call them non-governmental organizations, but they're financed by the government and, uh, also, of course, the National Endowment for Democracy, which was established by Reagan and the CIA director back in 1983 to, um, well, to essentially hijack civil society of other countries.

And, uh, yeah, they... Well, the personal attacks have been ongoing ever since, uh, especially over the past six years.

So, uh, I can't really, uh, write in any media in this country.

I can't, uh, speak at any event, uh, because they get, uh, called up and, uh, canceled, whoever organized the events or hosts it.

And, uh, yeah, I can't, uh, well, I can't really work with any academics for the same reasons.

And, uh, and, uh, even this one NGO, the Norwegian Helsinki Committee, they, they even, they write letters to the university arguing if I criticize their NGO, that means I'm attacking civil society, which is kind of a contradiction.

Uh, they put picture of my house on social media.

They, yeah, also cancel events I'm attending.

So it's just, uh, yeah, just been six years of intimidation now.

I get a lot of threats as well. So, um, yeah, I applied to get a year off, uh, unpaid leave, but, uh, I didn't get it, so I handed in my resignation instead.

And, uh, yeah, so we are departing. It's simply...

Well, long story short, it's very difficult to be an academic, uh, writing on, uh, security studies because, uh, the point of departure in any international security is the international anarchy.

That means all countries compete for security.

So if you want to understand what China, Iran, Russia, anyone are doing, then for-- you have to address, uh, what are the security concerns for them, uh, to, uh, to explain how they're responding.

But we have a new situation where if you explain the security concerns of any of the adversarial countries, then you're accused of, uh, taking their side, legitimizing, you're accused of, uh, propaganda, disinformation.

And, uh, the government, the government's NGOs, journalists, essentially everyone comes after you.

And, uh, yeah, there's not much you can do.

So, uh, for me, it's become, yeah, completely impossible to stay here, uh, not just for me, but for my family as well.

So, um, yeah, it will be exile towards the end of the year.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Trascritto e tradotto con TranslateMom. Incolla il link di qualsiasi video per ottenere sottotitoli e una trascrizione nella tua lingua.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal