0:02

We'd better head in.

0:05

Hey, Mauricio. Hi. How are you, Felipe?

0:10

Are you okay? You seem a little down. Yeah, I'm a little sad today.

0:15

What happened? A friend went through something really difficult at her house yesterday, anyway.

0:21

Really? But just seeing you makes things better.

0:28

That's good. Because it's the same for me. I always get happy when I see you.

0:34

Yeah?

0:37

Shall we go to class? You know Patrick will call us out if we're late.

0:41

Really? Yeah. Are you sure? I am. Come on.

0:45

Come on, come on, come on. Wait, I... Patrick can wait a little.

0:52

No, Patrick isn't even here yet. Felipe!

0:54

I want to show you something that I... Here, put the backpack here. Huh.

0:58

I, I can't explain it to you. I need to show you, understand?

1:03

Oh, okay. It's just that in this hallway...

End of transcript · 143 words · machine translated

Original transcript (Portuguese)

Melhor ir entrando.

E aí, Mauricio? Oi. Tudo bem, Felipe?

Tá tudo bem? Tô te sentindo meio pra baixo.

É, eu tô meio triste hoje. O que que aconteceu?

Uma amiga passou por uma situação ontem super difícil na casa dela, enfim.

Sério? Mas só de te ver as coisas melhoram.

Que bom. Porque comigo é igual, eu sempre fico feliz quando eu te vejo.

É?

Vamo pra aula? Sabe que o Patrick vai chamar nossa atenção se a gente se atrasar.

É mesmo? É. Tem certeza? Tenho, vem. Vamo, vamo, vamo.

Pera, eu... O Patrick pode esperar um pouquinho.

Não, o Patrick não tá nem aqui ainda. Felipe!

Eu quero te mostrar um negócio que eu...

Ó, bota o mochila aqui. Hã. Eu, eu não consigo te explicar.

Eu preciso te mostrar, entendeu? Ah, tá.

É que nesse corredor aqui...

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal