Persian → English transcript

Hello, everyone.

I hope you're doing well. I'm not doing well at all. But I can't stay

silent anymore.

I can't stay silent in the face of all this injustice.

I can't tolerate anything anymore, not at all.

( Crying) I want to talk. I want to talk.

I just want to talk. I want to defend myself. I didn't deserve this.

Okay?

Listen to my words. Please. I want to talk about the attack that Ms. Mahsa Nazari,

this lady, has been making on me for about a year now.

This lady first came to my DMs and messaged me saying how

much we are alike and so on.

She said," I'm a fighter," and we had a friendship, and I really didn't know.

This lady wanted me to go after one of the monarchist guys every day,

one day to go after Salar Gholami, one day to go after Mr. Amir Hossein Etemadi,

one day she wanted me to go after Mr.

Maziar Loo, and one day she wanted…

Meaning every day he wanted me to go after a group of people.

And if I didn't do this, the photos from my past… I am an honest person.

On this path, the pillar of our path is loyalty to you, to the people of Iran,

to my king, to my land, loyalty and honesty.

He wanted me to go after the guys on the royalist team,

people who are working hard alongside my king, working hard, working hard,

okay? They put their heart and soul into it.

If I don't go against these people and against their personal lives,

with the photos from my past… I am honest.

These photos, these were photos that I distributed myself. Photos that were,

I don't know, sexy photos or whatever they were, I distributed the photos myself.

I wasn't in a good mental state when I was in Malaysia.

I attempted suicide in Malaysia. Okay? I wasn't in a good mental state.

I was under severe mental pressure.

I distributed those photos or whatever else.

Those photos were ones I published myself.

Okay? And they used them against me...

I mean, I was threatened over and over again that they'd release those

photos against me. If I didn't...

... target other people's personal lives,

if I didn't speak against the royalist team, expose their personal lives, ...

and ruin them, those photos would be released again and again.

When those photos were taken, I wasn't in a good mental state.

I was taking psychiatric pills.

The very organization that sent me here— I came here as a refugee, okay?

They know everything.

For a year, this woman has been running a Telegram channel speaking against me,

sending the photos to...

... people with high- profile pages,

and anyone who accepted me despite my past, ...

she wanted to ruin my relationship, specifically...

And now she's targeting the other guys.

I was willing to let those photos be released again and again,

rather than targeting other people's personal lives. You know what I mean?

I'm not at all a person... I'm not like that in life... In my struggle,

I also like to fight honorably, not...

This lady has done something that has given me panic attacks.

My mental state is messed up again and again. Every day I wake up,

these Telegram channels pop up, and those photos appear before my eyes again,

those days appear before my eyes again. Time and time again,

I've decided to commit suicide.

I feel like I've been left alone on this path. Don't let me be alone.

I tried to sacrifice all of myself, okay?

Don't let me and others deal with certain things, okay? Please.

She is not that person. Don't let it be like this. I am fighting for freedom.

So that if someone made a mistake in their past, they can find their way.

Not like me now, thinking every day that this life must end. Just because I fought,

now the photos of someone's daughter keep appearing before her eyes.

Please don't take this matter lightly, okay? I tried to fight.

I tried, even if my photos were leaked,

not to speak out against Salar Gholami, not to speak out against Mr.

Amirhossein Etemadi,

not to speak out against Lady Yasamin.

I always wanted to find my own way, to find my right path,

to be an honorable person. If I made a mistake,

to learn from it and make up for it.

Not to be threatened again now with those same things. These photos,

to the kids who...

those who have seen them, they know. I am not a liar.

I didn't come here to say these photos were AI or anything.

I was not in a good mental state. Okay?

This woman has made me think of suicide every day. My whole life, my relationship,

the love I had with that person, my love, she took everything away from me.

( Crying) I'm telling you,

don't let me be left alone on this path. Don't let... don't let either me,

or other people, okay?

stay silent in this fight because of their past.

The Islamic Republic did everything it could to silence us, okay?

By any means necessary. I refused to stay silent.

I refused to target the members of the monarchist team, okay?

But now my mental state is such that I get panic attacks two or three times a day.

I constantly want to hide myself, I constantly want to… Please don't let me

stay like this.

Don't let me do something I shouldn't do.

For the sake of our eternal martyrs,

for the sake of Iran, I will endure everything. But don't leave me alone.

Don't let my state remain like this.

Don't let this woman do this to my life. I'm really tired. ( Crying) If I

made any mistakes in the past, I apologize to all of you.

But I have found my way, okay? I beg you not to turn your backs on me, okay?

You know what I mean? With… You know, don't let these people,

with these photos, okay?

Be able to silence me and others, Not just me,

but silence other people, and strike down other fellow fighters.

Do you know how many of the kids are pulling out out of fear for their reputation?

Because of the Islamic Republic, because of what these people say,

because they create Telegram channels and want to silence us.

But they can't silence me. But time and time again, because of this,

because of these leaked photos,

I lost the love of my life. Okay? I became homeless. Okay? I was ostracized,

and the people around me left me.

Do you know what I'm telling you?

Don't let it stay like this. Don't let it.

( Crying) I really don't know how I should against this person, against Ms.

Mahsa Nazari, defend myself. Okay?

Because I didn't turn on the members of the monarchist team.

Because for me, anyone who, in the path of my king, in the path of my Iran's soil,

in the path of our immortal ones, in the path of our goals, took a step, okay?

I stood firm. Do you know what I mean? I showed respect. Well?

For me, all the members of the Kingdom team and all the kids who

worked hard for Iran,

have always been respectable to me.

Right? Let's not abandon our women,

let's not abandon each other. Ms. Mahsa Nazari, right? Ms. Mahsa Nazari,

time and time again, with these photos you released, you made me have panic

attacks and want to commit suicide. Right?

I leave this judgment to the people.

Right? The people themselves will decide how to judge.

End of transcript · 1,292 words · machine translated

Original transcript (Persian)

درود به همگی. امیدوارم حالتون خوب باشه. من حالم اصلاً خوب نیست. ولی من دیگه نمیتونم سکوت کنم. من نمیتونم در مقابل این همه ظلم سکوت کنم. من نمیتونم در مقابل این همه ظلم سکوت کنم. من نمیتونم دیگه هیچی رو تحمل کنم دیگه، اصلاً.

(گریه) میخوام حرف بزنم. میخوام حرف بزنم. فقط میخوام حرف بزنم. میخوام از خودم دفاع کنم. من حقم این نبود. خب؟ حرفامو گوش بده. خواهش میکنم. من میخوام راجع به حملهای که خانم مهسا نظری، این خانم، به مدت حدوداً یک ساله به من میکنه رو بیام صحبت کنم.

این خانم اول اومد دایرکت من و به من دایرکت داد ما چقدر شبیه همیم و فلان و از این حرفا. من مبارزم و ما با هم یه این خانم هر روز میخواست من بگیرم رو یکی از بچههای پادشاهیخواه، یه روز بگیرم رو سالار غلامی، یه روز میخواست بگیرم روی آقای مازیار لو و یه روز میخواست...

یعنی هر روز میخواست من بگیرم رو یه سری از افراد. و اگر من این کارو نکنم، عکسایی که در گذشته... من آدم صادقی هستم. من تو این راه، ستون این راهمون وفاداری به شما، به مردم ایران، به پادشاه خودم، به خاکم وفاداری و صداقت گذاشتم. میخواست من بگیرم رو بچههای تیم پادشاهی، افرادی که در کنار پادشاه من دارن تلاش میکنن، تلاش میکنن، تلاش میکنن، خب؟

از جون و دل مایه میذارن. اگر من علیه این آدما و علیه زندگی شخصی این آدما بلند نشم، از عکسایی که من در گذشته... من صداقت دارم. این عکسا رو، این عکسا عکسایی بوده که خود من پخش کردم. عکسایی که بوده که حالا نمیدونم عکسای سکسی بوده یا هر چیزی که بوده،

من در شرایط روحی مناسبی نبودم زمانی که توی مالزی بودم. من در مالزی اقدام به خودکشی کردم. خب؟ در شرایط روحی مناسبی نبودم. در فشار شدید روحی بودم. اون عکسا رو پخش کردم یا هر چیز دیگهای. عکسا عکسایی بوده که خودم پخش کردم. خب؟ و از من علیه اون... یعنی اون عکسا رو علیه خود من بارها و بارها تهدید شدم که پخش میکنه. اگر من نیام زندگی

شخصی دیگران رو بگیرم، اگر من نیام علیه تیم پادشاهی صحبت بکنم، زندگی شخصیشون رو بگم، خرابشون نکنم، اون عکسا دوباره و دوباره پخش میشن. من اون عکسا رو در شرایط روحی مناسبی نبودم. قرص اعصاب میخوردم. خود اون سازمانی که منو فرستاد اینجا، من پناهندگی اومدم اینجا، خب؟ خود اون سازمانی که منو فرستاد اینجا، من پناهندگی اومدم اینجا، خب؟

خودشون همهچیزو خبر دارن. این خانم به مدت یک ساله کانال تلگرامی میزنه و علیه من صحبت میکنه، عکسا رو برای آدمایی که پیجهای بالا دارن میفرسته، و هر کسی که منو با اون گذشته پذیرفته، آدمایی که پیجهای بالا دارن میفرسته، و هر کسی که منو با اون گذشته پذیرفته، الان رابطه من و مشخصاً رو میخواسته منو خراب کنه.

و الان داره رو بقیه بچهها میگیره. من حاضر بودم این عکسا دوباره و دوباره پخش بشن، من رو زندگی شخصی دیگران نگیرم. میدونی چی میگم؟ من اصلاً آدمی این خانم کاری کرده من پنیکهای عصبی پیدا کردم. شرایط روحیم دوباره و دوباره ریخته به هم. هر روز بیدار میشم،

این کانالهای تلگرامی برام میآن، اون عکسا دوباره جلو چشمم میآن، اون روزا دوباره جلو چشمم میآن. بارها و بارها تصمیم گرفتم خودکشی کنم. احساس میکنم تو این راه تنها موندم. نذارید من تنها بمونم. من تموم خودمو سعی کردم فدا کنم. خب؟

نذارید من و دیگران با یه سری چیزا، خب؟ خواهش میکنم. اون اون نیست. نذارید اینجوری باشه. من دارم برای آزادی میجنگم. برای اینکه اگه یکی هم در گذشتهش اشتباهی کرده، راه خودشو پیدا بکنه. نه مثل من الان هر روز فکر بکنه این زندگی باید تموم بشه. به خاطر اینکه من مبارزه کردم، الان عکسای دختر مردم دوباره و دوباره جلو چشمش بیاد.

خواهش میکنم از این موضوع ساده نگذرید. خب؟ من سعی کردم مبارزه کنم. من سعی کردم حتی اگه عکسام پخش میشه، نیام علیه سالار غلامی صحبت کنم، نیام علیه بانو یا یاسمین صحبت کنم. نیام علیه بانو یا یاسمین صحبت کنم. من دوست داشتم همیشه راه خودمو پیدا کنم، راه درستمو پیدا کنم، آدم شریفی باشم.

اگه اشتباهی کردم، از اشتباهم درس بگیرم، جبران کنم. نه اینکه الان بخوام باز با اگه اشتباهی کردم، از اشتباهم درس بگیرم، جبران کنم. نه اینکه الان بخوام باز با این عکسا نیومدم بگم هوش مصنوعی بوده یا نه، چیزی. من در شرایط روحی مناسبی نبودم. خب؟ این خانم باعث شده من هر روز به فکر خودکشی باشم. اصلاً زندگیم، رابطهم، خب؟ این خانم باعث شده من هر روز به فکر خودکشی باشم. اصلاً زندگیم، رابطهم،

عشقی که داشتم با اون طرف، عشقم، همهچیزمو از من گرفت. (گریه) دارم بهتون میگم، من، نذارید من تو این راه تنها بمونم. نذارید... نذارید نه من، (گریه) دارم بهتون میگم، من، نذارید من تو این راه تنها بمونم. نذارید... نذارید نه من، نه اشخاص دیگه، خب؟ به خاطر گذشتهشون ساکت بشن واسه این مبارزه. نه اشخاص دیگه، خب؟ به خاطر گذشتهشون ساکت بشن واسه این مبارزه.

جمهوری اسلامی تموم تلاش خودشو کرد که ما رو ساکت کنه، خب؟ حالا به هر نحوی. من حاضر نشدم سکوت کنم. حاضر نشدم این که بگیرم رو بچههای تیم پادشاهی، خب؟ من حاضر نشدم سکوت کنم. حاضر نشدم این که بگیرم رو بچههای تیم پادشاهی، خب؟ ولی الان شرایط روحیم جوری شده روزی دو سه بار پنیک عصبی بهم دست میده. همهش دوست دارم خودمو قایم کنم، همهش دوست دارم... واقعاً نذارید من اینجوری بمونم.

نذارید کاری کنم که نباید بکنم. من به خاطر جاویدنامهامون، به خاطر ایران، همهچیزو به جون میخرم. ولی نذارید تنها بمونم. نذارید اینجوری حالم اینجوری بمونه. نذارید این خانم با زندگی من این کارو بکنه. من خسته شدم واقعاً. (گریه) من اگه اشتباهی در گذشته کردم، از همه شما عذرخواهی میکنم.

ولی من راه خودمو پیدا کردم. خب؟ ازتون خواهش میکنم پشت منو خالی نکنید. خب؟ میدونی چی میگم؟ با... میدونی نذارید این افراد با این عکسا، خب؟ بتونن من و دیگران رو، نه من تنها، اشخاص دیگه رو ساکت کنن. بچههای مبارز دیگه رو بزنن. میدونی چند نفر از بچهها از ترس آبروشون دارن کنار میکشن؟ به خاطر جمهوری اسلامی، به خاطر حرفای این افراد,

به خاطر اینکه کانالهای تلگرامی میزنن و ما رو میخوان ساکت کنن. ولی منو نمیتونن ساکت کنن. ولی من بارها و بارها به خاطر این کار، به خاطر این عکسایی که پخش شده، عشق زندگیم رو از دست دادم. خب؟ هم کارتُنخواب شدم. خب؟ هم طرد شدم. و هم آدمای دورم منو ترک کردن. میدونی چی بهتون میگم؟ نذارید اینجوری بمونه. نذارید.

(گریه) من واقعاً نمیدونم چهجوری باید در برابر این آدم، در برابر خانم مهسا نظری از خودم دفاع بکنم. خب؟ به خاطر اینکه نگرفتم رو اعضای تیم پادشاهی. به خاطر اینکه برای من هر کسی در راه پادشاهم، در راه خاک ایرانم، در راه جاویدنامهامون، در راه اون هدفهامون قدم برداشت، خب؟ من سفت ایستادم.

میدونی چی میگم؟ من احترام گذاشتم. خب؟ همیشه برای من همه بچههای تیم پادشاهی و همه بچههایی که به خاطر ایران تلاش کردن، برای من قابل احترام بودن. خب؟ پشت زنامون رو، پشت پشت همو خالی نکنیم. برای من قابل احترام بودن. خب؟ پشت زنامون رو، پشت پشت همو خالی نکنیم. برای من قابل احترام بودن. خب؟ پشت زنامون رو، پشت پشت همو خالی نکنیم.

خانم مهسا نظری، خب؟ خانم مهسا نظری، شما بارها و بارها با این عکسایی که پخش کردین، خب؟ این قضاوتو من میذارم با مردم. خب؟ خود مردم تصمیم میگیرن که چهجوری قضاوت کنن.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.

© 2026 TranslateMom Transcripts Sources Pricing Legal