Arabic → English transcript
Between an official
narrative of a state of permanent war and a field reality that is more complex,
the history of the relationship between Lebanon and Israel reveals a path
different from what is commonly known. The details with Mario Dweiri.
From the day the establishment of the State of Israel was announced in 1948,
Lebanon has been in a state of war with it, that is what we know.
Lebanon, as a state and a regular army, fought in its history only one
official war with the Hebrew state,
in 1948 under a decision taken by the Arab League. At that time,
Lebanon was still a newly independent state, established only five years earlier.
There was Arab pressure on Lebanon to get it to take part in this war.
From 1948 until today, it has mostly been illegal organizations that have
confronted Israel and that have drawn
the Israelis into entering Lebanon. When did Lebanon enter a war?
When Lebanon was considered a gateway
to a war with Israel. The PLO considered Lebanon part of the nation
and gave itself permission to come and
launch from Lebanon to fight Israel.
Legally, we are the ones who were attacked.
We are using the border crossing,
and the Lebanese does not want it,
nor did the state say,“ I want it.”
In 1949, Lebanon and Israel signed an armistice agreement, but it did not last long.
In the late sixties,
the Palestine Liberation Organization and its armed factions entered
southern Lebanon.
The Palestinians wanted to take Lebanon as an alternative homeland,
and through this alternative homeland they wanted to head toward Israel.
All the operations
that were carried out against Israel were being prepared in Lebanon.
That is what made the Israelis invade Lebanon in’ 78 and’ 82.
The result was escalation and Israeli invasions,
the most prominent of which were in 1978
and 1982, and the Israeli forces reached Beirut. Later, with the creation
of Hezbollah, backed directly by Iran,
Lebanese territory once again became a conduit for a war that Lebanon
did not choose, which manifested in the wars of 1993, 1996,
2006, and 2023.
Today Israel has entered Lebanese territory once again.
For the Axis, this intervention
is due to confronting Israel’s expansionist ambitions. As for these ambitions,
they were defined by Israel in 1982. They said,“ We do not have”
Our ambition is not to occupy Lebanon, but we are ready to help you,
your water is flowing into the sea,
we are ready to help you rationalize water use,
and we will buy from you everything you have in excess. They wanted peace,
they wanted Mount Hermon to become a tourist attraction,
to build a casino on Mount Hermon. And far from all these projects,
Hezbollah today has offered a part of South Lebanon on a silver platter to
Israel under the banner of resisting the occupation,
hoping its achievements stop there when the day comes and we say that once upon a
time there was a beautiful country called Lebanon that was destroyed completely
because the party insisted on waging futile and destructive wars.
End of transcript · 519 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
بين رواية رسمية عن حال حرب دائمة وواقع ميداني أكثر تعقيداً، بين رواية رسمية عن حال حرب دائمة وواقع ميداني أكثر تعقيداً، تاريخ العلاقة بين لبنان وإسرائيل يكشف مساراً مختلفاً عما هو شائع. من يوم إعلان تأسيس دولة إسرائيل عام 1948 ولبنان بحالة حرب معها، هيك منعرف. لبنان كدولة وكجيش نظامي خاض
الدول العربية. بهيديك الفترة كان لبنان بعده دولة حديثة الاستقلال أنشئ من خمس سنين فقط. كان في ضغط عربي على لبنان لحتى يشارك بهذه الحرب. من الـ 48 لليوم كانت الإسرائيلي تيفوت على لبنان. أيمتى فات لبنان بحرب؟ وقت لبنان اعتبر معبر إلى حرب مع إسرائيل. منظمة التحرير اعتبرت لبنان جزء من الأمة وسمحت لحالها
تجي وتنطلق من لبنان لتحارب إسرائيل. نحن المعتدى علينا بالنسبة للقانون، نحن عم نستعمل معبر واللبناني ما بده ولا الدولة قالت أنا بدي. عام 1949 وقع لبنان وإسرائيل اتفاقية هدنة، بس ما طولت. بأواخر الستينيات دخلت منظمة التحرير الفلسطينية وفصائلها المسلحة على جنوب لبنان. بأواخر الستينيات دخلت منظمة التحرير الفلسطينية وفصائلها المسلحة على جنوب لبنان.
الفلسطيني كان بده يأخذ لبنان وطن بديل ومن خلال هذا الوطن البديل بده يتوجه الفلسطيني كان بده يأخذ لبنان وطن بديل ومن خلال هذا الوطن البديل بده يتوجه نحو إسرائيل. كانت كل عمليات اللي بتنعمل ضد إسرائيل تتحضر بلبنان. هيدا اللي خلى والنتيجة كانت تصعيد واجتياحات إسرائيلية أبرزها عام 1978 و1982 ووصلت القوات الإسرائيلية لبيروت. ولاحقاً مع إنشاء حزب الله المدعوم
مباشرة من إيران، صارت الأراضي اللبنانية من جديد معبر لحرب ما اختارها لبنان وتجلى بحروب 1993، 1996، 2006، و2023. اليوم إسرائيل دخلت الأراضي اللبنانية مرة جديدة. بالنسبة للمحور هالتدخل سببه مواجهة أطماع إسرائيلية توسعية. أما هالأطماع فحددتها
إسرائيل عام 1982. قالوا نحن ما عنا أطماع أنو نحتل لبنان ولكن نحن مستعدين نساعدكم، أنتو ميتكم عم تروح عالبحر، مستعدين نساعد بترشيد المي ونحن كل شي زيادة عنكم منشتريه منكم. كان بدهم سلام، بدهم جبل الشيخ يصير معلم سياحي، ينعمل كازينو على طبق من فضة لإسرائيل تحت عنوان مواجهة الاحتلال، على أمل توقف إنجازاته هون
لأنه أصر الحزب على خوض حروب عبثية ومدمرة.