0:08

24 anos.

0:11

42 no céu.

0:16

Não entre em pânico.

0:21

Isto não é uma despedida.

0:44

Ilha de Coral, a terceira abaixo. A água se aproximando.

0:51

Oito semanas, o último do dinheiro. Construa, acenda de novo.

0:59

Dois homens que caminharam na Lua balançaram a cabeça numa sala do Senado.

1:05

“Um foguete é um fósforo”, disse o especialista.

1:09

“Acenda uma vez, e acabou.” Há um carro vermelho-cereja além de Marte, um astronauta no banco do motorista.

1:19

“Você só pode estar brincando”, dizem as estrelas, e o rádio repetindo sem parar.

1:28

Atire-se ao chão e erre.

1:34

Dois braços de aço em Boca Chica se fecham assim.

1:48

Já pensou em desistir? Nunca. Por que não?

1:54

Eu nunca desisto.

2:00

Atire-se ao chão e erre.

2:07

Dois braços de aço em Boca Chica se fecham assim.

2:15

Atire-se ao chão e erre.

2:23

Alguém atualize o guia.

2:27

Praticamente inofensivo.

2:30

Praticamente reutilizável.

End of transcript · 145 words · machine translated

Original transcript (English)

24 years.

42 in the sky.

Don't panic.

This isn't goodbye.

Coral Island, third one down. The water closing in.

Eight weeks, the last of the money. Build it, light it again.

Two men who'd walked on the moon shook their heads in a Senate room.

"A rocket's a match," the expert said. "Strike it once, and it's through."

There's a cherry red car out past Mars, a spaceman in the driver's seat.

"Surely you're joking," say the stars, and the radio on repeat.

Throw yourself at the ground and miss.

Two steel arms at Boca Chica close like this.

Did you ever think of quitting? Never. Why not?

I never give up.

Throw yourself at the ground and miss.

Two steel arms at Boca Chica close like this.

Throw yourself at the ground and miss.

Somebody update the guide.

Mostly harmless.

Mostly reusable.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito e traduzido com TranslateMom. Cole o link de qualquer vídeo para obter legendas e uma transcrição no seu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal