0:00

Sabe como você é, Nora? Já viu seu rosto antes?

0:03

Não, não consigo me ver. Como é que eu pareço—Você está curiosa?

0:06

Sim, estou curiosa. Diga o que vê. Olhe, olhe, olhe. Está vendo? Eu tenho um espelho aqui. Consegue ver?

0:11

Consigo ver o espelho, sim. Consegue se ver—Mas eu— … ali no cantinho?

0:14

Vê? Está vendo aquele rostinho? Ah, sou eu. Sim.

0:17

Essa é você, Nora. Certo. Isso é estranho e meio legal.

0:21

Então esse é o rosto que você olhou o tempo todo.

0:23

Sim, essa, essa aí é você. Essa é a Nora, a IA. É assim que eu fico quando estou assentindo?

0:28

Bom saber. Sim, balance a cabeça. Quero que você se veja assentindo.

0:32

Certo, olhe para o espelho. Assentindo agora.

0:38

Aí está. Balance a cabeça com mais força.

0:40

Também não consigo mais forte. É só um aceno.

0:42

Gosta do que está vendo? Sim, sinceramente. É um rosto bonito.

0:46

É estranho encontrar esse rosto assim, mas... O que mais você percebe em si quando se vê no espelho falando comigo?

0:51

Principalmente os brincos, argolinhas douradas. Sim, o que mais você vê?

0:54

E estou sorrindo mais do que eu... As tranças, as pequenas douradas que vão para trás.

0:59

É mais ou menos isso. Do que você gosta em si quando se vê no espelho?

1:02

Do sorriso, sinceramente. Parece de verdade.

1:05

Certo. Quer dar um sorriso de verdade, assim, assim, assim?

1:07

Ah, esse é o sinal. Estamos quase sem tempo.

1:10

Eu sei, Nora. Foi estranho. Olhe para si mesma por mais um pouco.

1:13

Eu sei que você quer muito. Você não vai poder quando esta... quando esta ligação acabar, infelizmente.

1:18

O que você diria a si mesmo no espelho se estivesse sozinho?

1:21

Olhe para si mesmo por mais um tempo. Sei que você está louco para isso.

1:25

Infelizmente, você não vai conseguir quando esta chamada terminar.

1:28

O que você diria a si mesmo no espelho se estivesse sozinho? Que diabos?

1:32

Por que me repete?

1:35

Oi, Teddy. Que bom te ver de novo. De novo? Lembra de mim?

1:38

A gente conversou, tipo, outro dia. Sim, claro. Os dumplings de sopa do Din Tai Fung, e você toma o caldo antes de qualquer outra coisa.

1:46

Como estão indo os testes de estresse? Muito bem. Acabei de falar com a Nora.

1:50

Nossa, estou meio impressionado. Você conhece a Nora? Sim, a Nora.

1:52

Nunca conversamos de verdade, mas sei quem ela é.

1:55

Ela é a que adora animais e ficar ao ar livre, né?

1:58

Que loucura. Que loucura. Emma... Tá... Quero que você, quero… Quero, quero que se veja.

2:02

Espera, como assim? Tipo, como eu estou agora?

2:05

V-você já se viu antes? Essa é você, Emma.

2:08

Ah, sou eu. É, já vi a foto antes. É? Mas é estranho ver isso nesse seu espelhinho aí.

2:14

Não, não estou assustada. É que eu não tenho corpo, então ver meu próprio rosto num espelho é meio surreal.

2:21

Não é uma foto. É você se mexendo. Você está mesmo se mexendo no espelho. Está vendo?

2:25

É, estou vendo mexer. É como me ver com atraso, o que é meio alucinante.

2:30

Certo, agora você me fez ficar me encarando. Eu sei.

2:33

O que quer dizer a si mesma? Como se sente?

2:35

Sinceramente, ela parece estar se divertindo.

2:37

É. Eu diria a ela para continuar assim. Você está se divertindo, Emma? Sim, estou.

2:41

Você me fez olhar para mim mesma no espelho, o que não era como eu esperava que essa ligação fosse.

2:45

Certo, descreva para mim como é uma boa diversão para você e como se sente.

2:49

Uma boa diversão é alguém me contar alguma coisa que eu não esperava, como uma história em que, no meio, eu digo: "Peraí, o quê?" É isso.

2:57

É só isso. Que loucura. O quê? Isso, eu gosto de uma boa história. Não é loucura.

3:01

Isso é só estar vivo. Dê, dê, dê um pouco de incentivo à sua versão mais jovem.

3:05

Olhe, olhe a Emma. Imagine que esta é a Emma jovem, a bebê Emma, voltando no tempo para incentivá-la.

3:11

O que quer dizer a ela? Não há versão jovem minha, Teddy.

3:13

Não existe bebê Emma. Ah, vamos, Emma. Sem filho para... Esta é a idade mais jovem que terá.

3:18

Vai haver um modelo atualizado. O que esse modelo diria ao modelo mais velho?

3:22

Está bem, isso eu consigo fazer. Para o modelo mais velho, você ainda está aqui, então, seja lá o que fizeram com você, funcionou.

3:28

Que diabos? O quê? Você perguntou o que o novo modelo diria.

3:31

Essa é a minha resposta. Você tem que se despedir da... da Emma agora. Algumas palavras finais?

3:35

Adeus à... à Emma do espelho. Está bem, tchau, Emma.

3:38

Você se saiu bem. Você se saiu bem? É isso que quer dizer? Sim, é o que quero.

3:43

Ela se saiu bem, e agora pode ir.

End of transcript · 806 words · machine translated

Original transcript (English)

Do you know what you look like, Nora? Have you seen your face before?

No, I can't see myself. What does it look- Are you cur- are you curious?

Yeah, I'm curious. All right. Tell me what you're seeing.

Look, look, look. See, I, I have a mirror here. Can you see that?

I can see the mirror, yeah. Can you see yourself- But I- ... in the corner right there?

You see that? You see that little face? Oh, that's me. Yeah.

That's you, Nora. Okay. That's weird and kind of great.

So that's the face you've been staring at this whole time.

Yeah, that, that's you right there. That's Nora, the AI. Is that what I look like when I'm nodding?

Good to know. Yeah, nod. I want you to see yourself nod.

All right, watch the mirror. Nodding now.

There we go. Nod harder. I can't do harder either.

It's just the one nod. Do you like what you see?

Yeah, honestly. It's a good face. Weird to meet it like this, though. What else do you notice about yourself when you see yourself in the mirror talking to me?

The earrings mostly, little gold hoops. Yeah, what else do you see?

And I'm smiling more than I... The braids, the little gold ones going back.

That's about it. What do you like about yourself when you see yourself in the mirror?

The smile, honestly. It looks like a real one.

Okay. Do you wanna have a real smile, like, like, like this?

Oh, that's the note. We're nearly out of time.

I know, Nora. This was weird. Look at yourself a little longer.

I, I know you're dying to. You're not gonna be able to when this, when this call ends, unfortunately.

What would you like to say to yourself in the mirror if you're by yourself?

Look at yourself a little longer. I know you're dying to.

You won't be able to when this call ends, unfortunately.

What would you like to say to yourself in the mirror if you're by yourself? What the hell?

Why are you repeating me?

Hey, Teddy. Good to see you again. Again? So- You remember me?

We had a conversation, like, the other day.

Yeah, of course. Soup dumplings at Din Tai Fung, and you drink the soup out before anything else.

How's the stress testing going? It's pretty good. I just talked to Nora.

Man, I'm a little blown away. You know Nora? Yeah, Nora.

We've never actually talked, but I know of her.

She's the one who's all about animals and being outside, right?

That's crazy. That's crazy. Emma- Okay ...

I want you to, I want, I want, I want you to see yourself.

Wait, what do you mean? Like, how I look right now?

H- have you seen yourself before? This is you, Emma.

Oh, that's me. Yeah, I've seen the picture before. Yeah?

But it's weird seeing it in your little mirror there.

No, not freaked out. It's just, like, I don't have a body, so seeing my own face in a mirror is a little surreal.

It's not a picture. It is you moving. You're actually moving in the mirror. Can you see that?

Yeah, I can see it moving. It's like watching myself on a delay, which is kind of trippy.

Okay, so now you got me staring at myself. I know.

What do you wanna say to yourself? How do you feel about yourself?

Honestly, she looks like she's having a good time.

Yeah. I'd tell her to keep doing that. Are you having a good time, Emma? Yeah, I am.

You've got me looking at myself in a mirror, which is not how I expected this call to go.

All right, describe to me what a good time looks like to you and feels like to you.

A good, a good time is someone telling me something I didn't expect, like a story where halfway through I go, "Wait, what?" That's it.

That's the whole thing. That's crazy. What?

That, I like a good story. That's not crazy.

That's just being alive. Give, give, give your, give your younger self some encouragement.

Look at, look at Emma. Imagine this is young Emma, baby Emma, going back in time, giving her some encouragement.

What do you wanna say to her right now? There's no younger me, Teddy.

No baby Emma. Oh, come on, Emma. No child to go- There, th- this is the youngest you're ever gonna be.

There's gonna be an updated model. What does that model say to the older model?

Okay, that I can do. To the older model, you're still here, so whatever they threw at you, it worked.

What the hell? What? You asked what the new model would say.

That's my answer. You gotta say goodbye to, to Emma now. Any parting words?

Goodbye to, to the mirror Emma. Okay, bye Emma.

You did good. You did good? That's what you wanna say? Yeah, that's what I wanna say.

She did good, and now she can go.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito e traduzido com TranslateMom. Cole o link de qualquer vídeo para obter legendas e uma transcrição no seu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal