0:00

自分がどんな顔か知ってる? ノラ自分の顔を見たことある?

0:03

ううん、自分は見えないの。どんなふうに見えるの?見—気になる?

0:06

うん、気になる。よし。何が見えるか教えて。

0:08

ほら、ほら、ほら。ここに鏡があるの。見える?

0:11

鏡は見えるよ。うん。自分が見える? でも、 …そこの隅にいるのは?

0:14

見える? あの小さな顔が見える?ああ、私だ。うん。

0:17

それが君だよ、ノラ。そう。変な感じだけど、ちょっとすごい。

0:21

つまり、ずっと見つめてた顔がそれなのね。

0:23

そう、それが君だよ。そこにいる。それがAIのノラ。うなずくときもこんな顔なの?

0:28

なるほど。うん、うなずいて。自分がうなずくところを見てほしい。

0:32

よし、鏡を見て。今、うなずいてる。

0:38

いいね。もっと強くうなずいて。もっと強くはできないよ。

0:41

うなずくのは一度だけ。見た感じ、どう?うん、正直、いい顔だと思う。

0:46

でも、こうして会うのは変な感じ。自分について、ほかに何に気づく?

0:49

鏡の中の自分が私と話しているのを見て、主にイヤリングかな。小さな金のフープ。ほかには何が見える?

0:54

それに、私はもっと笑ってる。私が… 三つ編み。後ろに流した、小さな金色の飾りがついたやつ。

0:59

それくらいかな。鏡の中の自分を見て、自分のどんなところが好き?

1:02

正直、笑顔かな。本物の笑顔に見える。じゃあ、本当に笑ってみたい?こういうふうに、ね。

1:07

ああ、合図だ。もう時間がない。分かってる、ノラ。変な感じだったね。

1:12

もう少し自分を見て。本当は見たくてたまらないんでしょ。

1:15

この通話が終わったら、もう見られなくなるから。残念だけど。

1:18

一人でいる時、鏡の中の自分に何と言いたい?

1:21

もう少し長く自分を見て。そうしたくてたまらないんだろ。

1:25

残念だけど、この通話が終わったらできなくなるよ。

1:28

鏡の中の自分に何と言いたい?一人でいる時に? 何だよ?

1:32

なんで俺の言葉を繰り返すんだ?

1:35

やあ、テディ。また会えてうれしいよ。また? じゃあ、俺を覚えてるの?

1:38

この前、話したよね。そうだよ。Din Tai Fungで小籠包を食べたよね。

1:43

それに、何より先にスープを吸い出すんだ。ストレステストの調子はどう?

1:48

かなりいいよ。さっきノラと話した。いや、ちょっと驚いたよ。ノラを知ってるの? そう、ノラ。

1:52

実際に話したことはないけど、彼女のことは知ってる。

1:55

動物と屋外で過ごすのが大好きな人だよね?

1:58

すごいな。すごいな。エマ— そうか… あなたに、自分の姿を見てほしいんだ。

2:02

そう、自分の姿を。待って、どういう意味?

2:03

今の私の見た目ってこと?じ、自分の姿を見たことある?

2:07

これがあなたよ、エマ。ああ、これ私なんだ。

2:09

うん、その写真は前に見たことある。そう?

2:11

でも、そこの小さな鏡で見るとなんだか変な感じ。

2:14

いや、怖がってるわけじゃない。ただ、私には体がないから、鏡に自分の顔が映るのはちょっと現実離れしてる。

2:21

写真じゃないよ。動いてるあなた自身だよ。鏡の中で本当に動いてる。見える?

2:25

うん、動いてるのが見える。遅れて自分を見てるみたいで、ちょっと不思議な気分。

2:30

さて、私が自分を見つめることになっちゃったね。そうだね。

2:33

自分に何て言いたい?自分のこと、どう思う?

2:35

正直、彼女は楽しんでるみたい。そうだね。彼女にはそのまま続けてって言うよ。

2:38

楽しい時間を過ごしてる?エマ。ええ、楽しいわ。

2:41

自分を鏡で見るような気分にさせられるなんて、この電話がこんな展開になるとは思ってなかった。

2:45

よし、君にとって楽しい時間ってどんな感じでどんな気分なのか説明して。

2:49

楽しい時間っていうのは、誰かが予想外のことを話してくれること。

2:52

話の途中で「え、何?」ってなるような。それだけよ。

2:57

それが全部。すごいわね。何?そういうの、いい話ね。別にすごくないわ。

3:01

生きてるって、そういうことよ。自分の若い頃の自分を、励ましてあげて。

3:05

エマを見て。若いエマ、幼いエマだと思って、過去に戻って、彼女を励ますんだ。

3:11

今、彼女に何て言いたい?若い頃の私はいないわ、テディ。

3:13

幼いエマもね。もう、エマ。子どもがいないなら— ほら、こ、これは君がこれから迎える一番若い年齢だ。

3:18

新しいモデルが登場する。そのモデルは古いモデルに何て言う?

3:22

それならできる。古いモデルにとって、君はまだここにいる。

3:25

だから何をされたにせよ、それはうまくいった。

3:28

何だよ? 何?新しいモデルが何て言うか聞いたでしょ。

3:31

それが私の答え。もうエマに別れを言わなきゃ。何か最後の言葉は?

3:35

鏡の中のエマに、さ、さよなら。じゃあね、エマ。

3:38

よくやった。よくやった?それが言いたいこと?うん、それが言いたいこと。

3:43

彼女はよくやった。だからもう行っていい。

End of transcript · 960 words · machine translated

Original transcript (English)

Do you know what you look like, Nora? Have you seen your face before?

No, I can't see myself. What does it look- Are you cur- are you curious?

Yeah, I'm curious. All right. Tell me what you're seeing.

Look, look, look. See, I, I have a mirror here. Can you see that?

I can see the mirror, yeah. Can you see yourself- But I- ... in the corner right there?

You see that? You see that little face? Oh, that's me. Yeah.

That's you, Nora. Okay. That's weird and kind of great.

So that's the face you've been staring at this whole time.

Yeah, that, that's you right there. That's Nora, the AI. Is that what I look like when I'm nodding?

Good to know. Yeah, nod. I want you to see yourself nod.

All right, watch the mirror. Nodding now.

There we go. Nod harder. I can't do harder either.

It's just the one nod. Do you like what you see?

Yeah, honestly. It's a good face. Weird to meet it like this, though. What else do you notice about yourself when you see yourself in the mirror talking to me?

The earrings mostly, little gold hoops. Yeah, what else do you see?

And I'm smiling more than I... The braids, the little gold ones going back.

That's about it. What do you like about yourself when you see yourself in the mirror?

The smile, honestly. It looks like a real one.

Okay. Do you wanna have a real smile, like, like, like this?

Oh, that's the note. We're nearly out of time.

I know, Nora. This was weird. Look at yourself a little longer.

I, I know you're dying to. You're not gonna be able to when this, when this call ends, unfortunately.

What would you like to say to yourself in the mirror if you're by yourself?

Look at yourself a little longer. I know you're dying to.

You won't be able to when this call ends, unfortunately.

What would you like to say to yourself in the mirror if you're by yourself? What the hell?

Why are you repeating me?

Hey, Teddy. Good to see you again. Again? So- You remember me?

We had a conversation, like, the other day.

Yeah, of course. Soup dumplings at Din Tai Fung, and you drink the soup out before anything else.

How's the stress testing going? It's pretty good. I just talked to Nora.

Man, I'm a little blown away. You know Nora? Yeah, Nora.

We've never actually talked, but I know of her.

She's the one who's all about animals and being outside, right?

That's crazy. That's crazy. Emma- Okay ...

I want you to, I want, I want, I want you to see yourself.

Wait, what do you mean? Like, how I look right now?

H- have you seen yourself before? This is you, Emma.

Oh, that's me. Yeah, I've seen the picture before. Yeah?

But it's weird seeing it in your little mirror there.

No, not freaked out. It's just, like, I don't have a body, so seeing my own face in a mirror is a little surreal.

It's not a picture. It is you moving. You're actually moving in the mirror. Can you see that?

Yeah, I can see it moving. It's like watching myself on a delay, which is kind of trippy.

Okay, so now you got me staring at myself. I know.

What do you wanna say to yourself? How do you feel about yourself?

Honestly, she looks like she's having a good time.

Yeah. I'd tell her to keep doing that. Are you having a good time, Emma? Yeah, I am.

You've got me looking at myself in a mirror, which is not how I expected this call to go.

All right, describe to me what a good time looks like to you and feels like to you.

A good, a good time is someone telling me something I didn't expect, like a story where halfway through I go, "Wait, what?" That's it.

That's the whole thing. That's crazy. What?

That, I like a good story. That's not crazy.

That's just being alive. Give, give, give your, give your younger self some encouragement.

Look at, look at Emma. Imagine this is young Emma, baby Emma, going back in time, giving her some encouragement.

What do you wanna say to her right now? There's no younger me, Teddy.

No baby Emma. Oh, come on, Emma. No child to go- There, th- this is the youngest you're ever gonna be.

There's gonna be an updated model. What does that model say to the older model?

Okay, that I can do. To the older model, you're still here, so whatever they threw at you, it worked.

What the hell? What? You asked what the new model would say.

That's my answer. You gotta say goodbye to, to Emma now. Any parting words?

Goodbye to, to the mirror Emma. Okay, bye Emma.

You did good. You did good? That's what you wanna say? Yeah, that's what I wanna say.

She did good, and now she can go.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

TranslateMomで文字起こし・翻訳しました。動画のリンクを貼り付けるだけで、あなたの言語の字幕と文字起こしが手に入ります。

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal