German → Polish transcript
Szanowni towarzysze i towarzyszki,
Doświadczyłem, jak w ramach partii formowały się tak zwane obozy,
czy raczej polityczne skrzydła.
Jedni są zwolennikami nurtu „völkisch”, a inni
libertariańskiego skrzydła.
Dla mnie w tej partii jednak nie ma żadnych skrzydeł ani
indywidualistycznych dążeń.
Ponieważ miłość i skrucha wobec Niemiec dzielimy tutaj wspólnie.
Ponieważ to, co nosimy w osobistym sercu, dzielimy tu wszyscy w
zdecydowanej jednomyślności.
Dobro i nieskazitelna postawa
naszego narodu,
naszej ojczyzny,
naszej kultury
oraz zapewnienie przyszłości,
w której niemieckie dziecko
nie powinno już nigdy odczuwać wstydu z tego, że jest Niemcem, ponieważ stało się
mniejszością w niemieckiej szkole.
Nigdy więcej politycy Niemiec nie powinni pracować dla innych ludów ani dla innych narodów.
Proszę o chwilę. Zatrzymam czas.
Proszę o ciszę. Proszę kontynuować rozmowy na zewnątrz.
Tutaj jest bardzo niespokojnie i to jest brak szacunku wobec kandydata,
jeśli tu panuje niepokój. Kto więc chce przemawiać,
proszę kontynuować na zewnątrz.
Głos ma teraz kandydat Eichwald i kontynuujemy.
Jak już powiedziałem, nigdy więcej politycy Niemiec nie powinni pracować dla innych lub
dla obcych ludów i narodów zamiast dla własnego narodu.
Nigdy więcej nie powinien
Niemiec w swoim kraju z powodu dumy ze swojej własnej narodowości i kultury
być obrażany i upokarzany przez własnych lub obcych współobywateli.
Bo codziennie próbują siły lewicowe i centrowe
podkopywać naszą cenną kulturę i naszą cenną ojczyznę oraz nas,
tych, dla których Niemcy są tak ważne, że narażamy nasze osobiste
i zawodowe losy, próbuje się nas uciszyć,
wręcz próbują nas zdelegalizować.
To przecież także od nas zależy, aby pokazać tym, którzy nie głosują,
że my — że jeden głos na nas oznacza nowy kierunek w polityce.
Precz z powracającym błędnym kołem koalicji,
gdzie różnią się jedynie kombinacje kolorów,
gdzie zmieniają się tylko nazwiska polityków, a niekompetencja pozostaje taka sama.
To jest i pozostaje naszym narodowym obowiązkiem,
chronić niemiecką kulturę przed wpływami obcymi.
Mniejszość dostosowuje się do większości, a nie odwrotnie.
To jest integracja.
Uważam ponadto za godne uwagi, gdy inne partie zarzucają nam rasizm i
dyskryminujące zachowanie, tylko dlatego że my jako Niemcy chcemy decydować,
kto ma prawo wejść do naszej ojczyzny, a kto nie.
To są właśnie poglądy ludzi, którzy ciągle głoszą równość
a potem przy wyborze zwierząt domowych faworyzują tylko niektóre rasy i je nabywają.
To ludzie, którzy głośno krzyczą, że osoby urodzone w Niemczech automatycznie są Niemcami,
o świni, która urodziła się w oborze,
nigdy nie powiedzieliby: „tak, to przecież krowa, a nie świnia”.
Jeśli jednak uważamy ludzi z określonych kultur za niekompatybilnych z naszym społeczeństwem,
to jesteśmy źli.
Jeśli to czyni ze mnie złoczyńcę, to chętnie nim będę.
End of transcript · 421 words · machine translated
Original transcript (German)
Meine ehrenwerten Parteigenossen und Genossinnen, ich habe erlebt, wie innerhalb der Partei sich sogenannte Lager bildeten, so besser gesagt politische Flügel. Die einen sind die Anhänger eines völkischen und die anderen eines libertären Flügels.
Es gibt aber für mich in dieser Partei keine Flügel und keine individualistischen Bestrebungen. Denn die Liebe und Reue zu Deutschland teilen wir uns hier gemeinsam. Denn was wir im individuellen Herzen tragen, teilen wir uns hier alle in entschlossener Eintracht.
Das Wohl und die aufrechte Haltung unseres Volkes, unserer Heimat, unserer Kultur und die Sicherstellung einer Zukunft,
wo ein deutsches Kind nie wieder Scham empfinden sollte, deutsch zu sein, weil es zu einer Minderheit an einer deutschen Schule wurde. Nie wieder sollen Politiker Deutschlands für andere Völker arbeiten und für andere Nationen. Einen Augenblick bitte kurz. Ich stoppe die Zeit.
Ich bitte um Ruhe. Die Gespräche bitte draußen fortführen. Hier ist es sehr unruhig und es ist respektlos gegenüber dem Kandidaten, wenn hier Unruhe herrscht. Also wer sprechen möchte, bitte draußen fortfahren. Das Wort hat jetzt der Kandidat Eichwald und wir fahren fort.
Wie ich schon sagte, nie wieder sollen Politiker Deutschlands für andere oder für fremde Völker und Nationen arbeiten anstelle des eigenen. Nie wieder soll ein Deutscher im eigenen Land für den Stolz an seiner eigenen Nation und Kultur vom eigenen oder fremden Landsleuten beleidigt und erniedrigt werden.
Denn tagtäglich versuchen linke und zentrale Kräfte unsere wertvolle Kultur und unsere wertvolle Heimat zu zersetzen und uns, diejenigen, denen Deutschland dermaßen wichtig ist, dass wir unsere persönlichen und beruflichen Schicksale aufs Spiel setzen, versucht man mundtot zu machen, gar uns zu verbieten.
Es liegt doch eben auch an uns, den Nichtwähler zu zeigen, dass wir, dass eine Stimme für uns, für eine neue Richtung in der Politik steht. Weg von dem wiederkehrenden Teufelskreis der Koalitionen, wo sich nur die Farbenkombination steht zu unterscheiden, wo die Politikernamen sich nur ändern, die Inkompetenz bleibt weiterhin dieselbe.
Es ist und bleibt unsere nationale Pflicht, die deutsche Kultur vor Fremdeinflüssen zu schützen. Die Minderheit passt sich der Mehrheit an und nicht andersherum. Das ist Integration. Ich finde es zudem bemerkenswert, wenn andere Parteien uns Rassismus und
Diskriminierendes Verhalten vorwerfen, nur weil wir als Deutsche entscheiden wollen, wer in unsere Heimat rein darf und wer nicht. Es sind eben die Meinungen der Menschen, die stets von Gleichheit predigen und dann bei ihrer Haustierwahl nur bestimmte Rassen bevorziehen und sich anschaffen. Es sind die Menschen, welche laut schreien, dass in Deutschland geborene Menschen automatisch deutsch sind,
bei einem Schwein, welches in einem Kuhstall geboren wurde, niemals sagen würden, ja, es ist doch eine Kuh und kein Schwein. Wenn wir aber Menschen aus bestimmten Kulturen als inkompatibel zu unserer Gesellschaft betrachten, dann sind wir die Bösen. Wenn es mich zu einem Bösenwicht macht, dann will ich es gerne.
