Debatte über englische Identität, Ethnizität und Volkszählung

Na ja, natürlich, aber— Bist du Schwarz?

Wenn du dich Schwarz nennen würdest, weil du es wolltest, wäre das akzeptabel?

Für mich? Nein. Nein, nein. Aber was wäre, wenn du dich Schwarz nennen wolltest?

Ich verstehe nicht, warum— Äh, was wäre, wenn … Was wäre die Antwort darauf?

Die Antwort darauf ist, ich glaube, das wäre falsch, und ich würde mich nicht als— beschreiben. Warum? Warum wäre es falsch?

Wegen der— Weil du nicht Schwarz bist. Ja, aber wenn du Schwarz und Engländer sein kannst— Aber du bist eine Frau … Du kannst Schwarz— Könntest du dich eine Frau nennen, wenn du es wolltest?

Du bist einfach … Hör zu, du gehst mich an— Nein, ich frage dich— … und du fängst Streit an. Nein, das sind ernst gemeinte Fragen.

Nein, nein, aber du fängst Streit an. Worte haben eine Bedeutung.

Was … Warum, warum können … Warum dürfen Menschen nicht selbst entscheiden?

Warum kann … Warum kann das nicht eine Wahl sein? Könntest du dich als Schwarz bezeichnen?

Wenn ich wollte, könnte ich das. Ich glaube nicht, dass das richtig wäre, und ich würde es auch nicht wollen.

Ach, komm schon. Du würdest doch nicht— Ich würde es nicht wollen.

Schon klar— Komm schon. Ich meine, kann ich nicht einfach— Stuart, ich würde das nicht wollen.

Kann ich … Weißt du, wenn ich … Ich glaube nicht, dass das richtig ist.

Aber wenn du wolltest, könntest du es. Wenn es bei der Volkszählung … Warum könnte … Na ja, weil es …

Okay, ja, natürlich könntest du das, denn du kannst es körperlich tun … Moment mal …

aber es ist eine Lüge. Du kannst also ver— du kannst das Land vertreten in der Fußballmannschaft und— Na ja, nein, ich kann das, weil ich als Staatsbürger Engländer sein könnte.

Richtig. Wir reden hier über ethnische Zugehörigkeit.

Ja, aber das gehört doch auch dazu, oder?

Ich muss nicht ethnisch englisch sein, um für die englische Fußballnationalmannschaft zu spielen.

Also, ich muss Bürger Englands sein. Also, Moment.

Aber wie viele, wie viele Generationen müsste das zum Beispiel durchlaufen, bevor— Nein, ich, ich— Gilt das für immer?

Nein. Jetzt gerade. Oder ist das— Eine Generation … eine Generation?

Ich bin ethn— Ich bin nicht ethnisch englisch— Also eine— … aber als Bürger bin ich Engländer.

Also eine Generation. Das ist völlig in Ordnung. Ja.

Deine Kinder oder Enkelkinder könnten sich dann als ethnisch, äh, englisch bezeichnen.

Willst du also sagen— Na ja, wenn sie, wenn sie weitermachen … Wenn ich, ich, ich— Willst du also sagen— schlägst du vor, dass das nur einige Generationen anhält?

Stuart, so schwierig ist das nicht. Wenn ich weiterhin Punjabis heiraten würde, wären sie auch in 50 Generationen keine Angelsachsen.

Also, Eng— Aber sie wären Engländer, Staatsbürger.

Ja. Ich ver— Nicht ethnisch englisch … Das verstehe ich. Richtig.

Was ich sagen will: Ich finde, die Leute sollten selbst entscheiden können, wie sie sich auf dem Volkszählungsformular bezeichnen.

Und ich glaube auch, dass dieser konkrete Gesetzentwurf ein guter Diskussionsanlass ist.

Richtig. Na ja, ich werde mich— Und ich finde, das ist ein Recht— … als trans Frau mit einem Bein und Schwarze bezeichnen und sagen, Sie diskriminieren— Ich bin mir— … mich, weil ich anderer Meinung bin.

Na ja, dann kannst du das ins Volkszählungsformular eintragen.

Weißt du, was ich zutiefst heuchlerisch finde?

Äh, wenn ich meine Haare äh, zu Zöpfen flechten würde, Viele wären außer sich und würden sagen, ich begehe kulturelle Aneignung.

Es gibt einen sehr einseitigen Dialog, äh, wenn es um die Gesellschaft geht, aber bei weißen Engländern ist alles erlaubt.

Jeder kann alles machen. Äh, warum glaubst du, dass das so ist, wenn du meine Ansicht tatsächlich teilst?

Was hältst du von all dem?