Una comediante bromea sobre su ascendencia india y las patillas
¿Tu papá es indio o tu mamá?
Eh, no me hables así.
No, es broma. Mi mamá.
Acepto.
¿Por qué?
¿Porque a los blancos les gustan las mujeres indias?
Sí, de hecho, eso es verdad.
Una vez, eh...
me hacían bullying en la escuela
por una chica. Se llamaba
****
Y le estaba haciendo un cambio de imagen a todas.
Decía: Ay, Bridgette
debería usar más camisetas sin mangas porque tiene hombros bonitos.
Y decía: Katie debería hacerse reflejos rubios
porque le quedarían bien. Y Maddie debería quitarse
sus patillas.
Y yo dije: ¿Tengo patillas?
Y ella dijo: No te preocupes. Solo las tienes porque eres
india. Lo sé.
****
Y fui a casa, se lo conté a mi papá y le dije: Papá,
¿tengo patillas? Y él dijo: Me encantan.
Te hacen ver andrógina.
Y luego me di cuenta de que mi padre es el tipo de hombre blanco
que ama a las mujeres indias.
No va a servir de ayuda.
¿Todo el mundo está mirando ahora para ver si tengo patillas?
¿Las tengo?
Eres racista.
Puedo tenerlas si quiero. ¿Qué es qué?
¿Qué es patilla?
Así que, tú...
Primero,
eres hermosa. Te he estado mirando toda la noche.
Estás extremadamente bien iluminada. Ojalá los nepalíes
estuvieran tan bien iluminados como tú.
Podríamos haber llegado al fondo de eso mucho más rápido.
¿Y es esto lo primero...
¿el inglés no es tu primer idioma?
El idioma no es tu
primer idioma, de acuerdo. Y eso fue lo primero que
no has entendido y has pedido una especie de subtítulos
ocultos.
Te diré, las patillas
son un vello
facial masculino.
Está bien, gracias.
¿Cómo te llamas?
Teresa, ¿de dónde eres?
Portugal. Y pareces
significativamente más indio que yo.
Sí.
Genial. Bueno,
viniste
con alguien al espectáculo?
Entendido. ¿Y todos ustedes son
de Portugal? ¿Y sabían
lo que eran las patillas?
De acuerdo.
Pero han entendido
todo lo demás que he dicho.
Interesante.
Acaso no tienen patillas en Portugal?
No he
viajado mucho, ya saben.
Eres de Portugal?
Sí. Tienes barba.
Entonces, ¿cómo le llaman al pelo que está justo aquí?
De acuerdo.
Como que estamos llegando al
fondo de esto.
End of transcript · 358 words · machine translated
Transcrito y traducido con TranslateMom. Pega el enlace de cualquier video para obtener subtítulos y una transcripción en tu idioma.
Original transcript (English)
Is your dad Indian or your mom? Um, don't talk to me like that. No, I'm kidding. My mom. I accept. Why's that?
Because white guys like Indian women? Yeah, that's actually true. One time, um, I was getting bullied at school by this girl. Her name was
**** And she was giving everyone makeovers. She was like, oh, Bridgette should wear more tank tops because she has nice shoulders. And she was like, Katie should get blonde highlights
because it would look good on her. And Maddie should get rid of her sideburns. And I went, I have sideburns? And she said, don't worry about it. You just have them because you're Indian. I know.
**** And I went home and I told my dad and I was like, Dad, do I have sideburns? And he said, I love them. They make you look androgynous. And then I realized my dad is the kind of white guy
who loves Indian women. Not going to be helpful. Is everyone looking to see if I have sideburns now? Do I? You're racist.
I can have them if I want. What's what? What's sideburn? So, you... Firstly, you're gorgeous. I've been looking at you all night.
You're extremely well lit. I wish the Nepalese guys were as well lit as you. We could have gotten to the bottom of that way quicker. And is this the first thing... English is not your first language?
Language is not your first language, right. And that was the first thing you haven't understood and you asked for sort of closed captioning. I will tell you, sideburns
are a men's facial hair. Okay, thank you. What's your name? Teresa, where are you from?
Portugal. And you look significantly more Indian than I do. Yeah. Awesome. Well, did you come
with anyone to the show? Right. And you guys are all from Portugal? And did you guys know what sideburns were? Okay.
But you've understood everything else I've said. Interesting. Do they don't have sideburns in Portugal? I'm not
well traveled, you know. Are you from Portugal? Yeah. You have a beard. So what do you call the hair that's right here? Okay.
We're kind of getting to the bottom of this.
