The Surrender of Jerusalem in 1917: Why Did Ottoman Forces Withdraw
4 min Machine translated War & conflict
4 min Machine translated War & conflict
Jerusalem is much farther. Yes. Fevzi Çakmak and Ali Fuat Cebesoy are handing it over.
They flee Jerusalem before the British even arrive.
Why? Now, at that time, the commander of the Yıldırım Army Group, uh—Von Sanders ...Falkenhayn. Oh, Falkenhayn.
No, Falkenhayn. Yes. This happens in 1917. Yes.
Now, uh, Ali Fuat Cebesoy is Jewish. Uh, Ali Fuat Cebesoy is the grandson of Field Marshal Mehmet Ali Pasha.
Now, he doesn't want to defend Gaza, I mean, uh, Jerusalem.
Fevzi Çakmak also commands the Seventh Army.
He tells Fevzi Çakmak, “I won't defend Jerusalem.
I want to withdraw from Jerusalem.” And Fevzi Çakmak reports this to, um, to Falkenhayn.
He says, “This and that, we're in no position to defend it.”
Falkenhayn is, uh, a German general. A German general and the, uh— of the Yıldırım Army Group.
For the Ottomans—For the Ottomans—...chief.
Of course, of course, of course. Now, uh, Falkenhayn says, "Don't do it," you know.
"Look," he says, "a half-division of 5,000 heavily armed German troops is on the way," he says.
"They're coming." "I," he says, "asked Enver for soldiers.
A division of Ottoman soldiers has also reached Adana.
They're coming too. "Don't leave Jerusalem," says Falkenhayn.
Fevzi Çakmak replies to Falkenhayn like this.
He says, "If we don't withdraw now, our heavy weapons will fall into British hands.
Uh, we'll suffer a great, uh, loss. So," he says, "I, Ali Fuat— uh, a miralay at the time, a colonel— uh, 'I'm giving the order,' he says.
'We're withdrawing,' he says, from, well, Jerusalem.
They withdraw. Now—1917? 1917.
Eight, nine—November ...December—December ...1917.
Now, uh, as they were withdrawing, Ali Fuat, Uh, he writes a surrender document to the Mayor of Jerusalem, then gives it to him.
He says, "Give it to the British." At that point, the British army hadn't even approached Jerusalem.
Now, Fevzi Çakmak and Ali Fuat had withdrawn, you see.
The mayor takes the thing, this paper. He starts looking for the British army.
Eight or nine kilometers outside Jerusalem's walls, he sees two British men, two British sergeants.
They were actually cooks in a battalion.
They were going to cook. They sought, uh, food for their soldiers.
Uh, the mayor says, "The Ottomans have left. The Ottoman army is gone.
I'll give you Jerusalem." They say, "Well, our job is to cook.
We can't take Jerusalem." But, uh, the mayor is stubborn.
He keeps walking. Eight, ten kilometers later, this time he comes across a major.
He tells the major, “I’m surrendering Jerusalem to you.”
The major says, “I swear, I won’t do anything unless I get orders from the commander.”
Then he says, “Wrong man. Find the commander.”
The mayor, uh, stubbornly keeps going. He finds General Watson.
He tells General Watson, “Look, I’m surrendering Jerusalem to you.”
General Watson says, “I… I can’t accept the surrender.
I have to ask Allenby about this.” General Allenby. Allenby. The British general. Yes.
Watson calls Allenby. Uh, Allenby says, “All right, you can accept it.
I’m giving you the assignment.” General Watson takes a squad of soldiers, ten men.
And a British flag. He goes to Jerusalem, and raises the British flag on the flagpole.
That’s how Jerusalem was lost. Good grief. They fired no shot.
End of transcript · 550 words · machine translated
Kudüs daha farca. Evet. Onu Fevzi Çakmak'la Ali Fuat Cebesoy teslim ediyorlar.
Daha İngiliz gelmeden kaçıyorlar Kudüs'ten.
Niye? Şimdi, o sırada Yıldırım Ordular Grubu'nun komutanı, eee- Von Sanders ...Falkenhayn. Ha, Falkenhayn.
Yok, Falkenhayn. Evet. Bu 1917'de oluyor bu. Evet.
Şimdi, eee, Ali Fuat Cebesoy Yahudidir. Eee, Ali Fuat Cebesoy, eee, Müşir Mehmet Ali Paşa'nın torunu.
Şimdi, Gazze'yi, şey, eee, Kudüs'ü savunmak istemiyor.
O sırada Yedinci Ordu'nun komutanı da Fevzi Çakmak.
Fevzi Çakmak'a diyor ki "Ben Kudüs'ü savunmayacağım.
Ben çekilmek istiyorum Kudüs'ten." Fevzi Çakmak da bunu şeye bildiriyor, Falkenhayn'a bildiriyor.
Diyor ki "Böyle böyle, savunulmayacak durumdayız."
Falkenhayn, eee, Alman general. Alman general ve Yıldırım Ordular Grubu'nun şeyi- Osmanlı adına- Osmanlı adına- ...komutanı.
Tabii, tabii, tabii. Şimdi, eee, Falkenhayn diyor ki "Yapmayın." diyor ya.
"Bak," diyor, "ağır silahlı 5000 kişilik bir Alman yarı tümeni yolda." diyor.
"Geliyor." "Ben," diyor, "Enver'den asker istedim.
Bir tümen Osmanlı askeri de yine Adana'ya kadar ulaşmış.
Onlar da geliyorlar. Kudüs'ü bırakmayın." diyor Falkenhayn.
Fevzi Çakmak şöyle cevap veriyor Falkenhayn'a.
Diyor ki "Şimdi çekilmezsek ağır silahlarımız İngilizlerin eline geçecek.
Eee, büyük bir kayıp, eee, yaşayacağız. Onun için," diyor, "ben Ali Fuat," eee, miralay o sırada, albay, eee, "ta emir veriyorum." diyor.
"Çekiliyoruz biz." diyor şeyden, Kudüs'ten.
Çekiliyorlar. Şimdi- 1917 mi? 1917.
Sekiz, dokuz- Kasım ...Aralık- Aralık ...1917.
Şimdi, eee, çekilirken de Ali Fuat, eee, Kudüs Belediye Başkanı'na teslim belgesi yazıyor, veriyor.
Diyor ki "Git, bunu İngilizlere ver." O sırada İngiliz ordusu Kudüs'e yaklaşmamış bile.
Şimdi, bunlar çekildiler ya, Fevzi Çakmak ve Ali Fuat.
Belediye başkanı alıyor şeyi, bu kâğıdı.
Başlıyor İngiliz ordusunu aramaya. Kudüs surlarının sekiz, dokuz kilometre dışında iki İngiliz görüyor, iki İngiliz çavuş.
Bunlar, eee, bir taburun aşçıları aslında.
Yemek yapacaklar. Askerlerine şey arıyorlar, yiyecek arıyorlar.
Eee, belediye başkanı diyor ki "Osmanlılar gitti, Osmanlı ordusu gitti.
Kudüs'ü size teslim edeceğim." Diyorlar ki "Ya, bizim işimiz yemek yapmak.
Kudüs'ü teslim alamayız." Ama şey inatçı, belediye başkanı.
Yürümeye devam ediyor. Sekiz, 10 kilometre sonra bu sefer bir binbaşıya rastlıyor.
Binbaşıya diyor ki "Kudüs'ü teslim ediyorum size."
Binbaşı diyor ki "Valla, ben komutandan emir almadan hiçbir şey yapmam."
Ondan sonra, "Yanlış adam, komutanı bul." diyor.
Belediye başkanı, eee, inatçı, devam ediyor.
General Watson'u buluyor. General Watson'a diyor ki "Bak, Kudüs'ü teslim ediyorum size."
General Watson, "Ben," diyor, "teslim alamam.
Bunu Allenby'e sormam lazım." General Allenby. Allenby. İngiliz general. Evet.
Allenby'e telefon ediyor Watson. Eee, Allenby diyor, "Tamam, teslim alabilirsin.
Sana görev, görev veriyorum." General Watson bir manga asker alıyor, 10 kişi.
Bir de İngiliz bayrağı. Gidiyor Kudüs'e, bayrak direğine İngiliz bayrağını çekiyor.
Kudüs böyle gitti. Allah Allah. Tek kurşun atmadılar.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.