0:00

You see me like this only because it all happened so suddenly.

0:03

Uh, right now, I'm at Jeddah Airport in Saudi Arabia.

0:09

I was supposed to be in Riyadh. I was lucky enough to land in Riyadh, but they brought us here, they dropped me off here.

0:14

You know, I swear I'm laughing only because I'm so upset, I'm about to cry.

0:21

I'll explain to you what happened to me in detail.

0:24

And why you shouldn't fly with Saudi Airlines.

0:28

The first thing you should know is that I came here as a tourist.

0:30

I mean, I came as a tourist, and all this happened to me.

0:35

Uh, I came here for something related to my future, okay?

0:39

I won't go into the details now. About the training, studying, and all that.

0:42

That's another topic. Uh, I just got my ticket with Saudi Airlines.

0:49

Why Saudi Airlines? Because my whole family always flies Saudi Airlines when they come here to Saudi Arabia.

0:54

Because it's the best airline, okay? That's the truth. It's the best airline for air travel.

1:01

Uh, and it's direct, I mean direct from Paris to Riyadh, so I'd be comfortable.

1:05

And it's expensive, more expensive than other airlines.

1:09

It's more comfortable, okay? I could've taken another one that was cheaper, with just, like, a transfer somewhere else.

1:16

And that's it, none of this was supposed to happen to me.

1:19

What I couldn't figure out was what happened to me, with the people working for Saudi Airlines, not with the plane.

1:25

Okay, today I arrived at Paris Charles de Gaulle Airport.

1:29

I gave them my passport to check my baggage through to Riyadh.

1:34

You could even see Riyadh on the board. I went up to her, and she said, "Look, it's showing in the system that there's a problem in Riyadh."

1:42

I already knew there were problems in Saudi Arabia, okay?

1:46

But the plane was operating. I gave her my passport, and she told me, "Unfortunately, there's a problem.

1:51

You can't fly to Riyadh anymore. You'll fly to Jeddah instead, but in Jeddah they'll give you another plane that will then take you to Riyadh the same day."

2:00

I accepted. If I hadn't, I mean, heard those words from her herself…

2:04

And this was written in the emails. I wouldn't have accepted.

2:07

But this reached me by email too, after I accepted.

2:10

I told them, "Okay." The plane took off.

2:14

But thank God, mashallah, the weather was really nice.

2:17

The people working on the plane, mashallah, were so nice.

2:20

Their food was good, comfortable, and everything.

2:23

I already knew that. That's why I chose Saudi Airlines.

2:27

I arrived in Jeddah. I got off in Jeddah.

2:30

I ask them, "What…" Poor Dad called me, and he was completely cut off.

2:34

Anyway, um, I got my baggage. Thank God, my visa was still valid.

2:39

I always come to Saudi Arabia, okay? I like Saudi Arabia and the Gulf so much, I always come here.

2:45

And I still have my visa. I mean, it still has plenty of days left.

2:48

It has at least a month and a half. I came out and went to get my baggage.

2:54

Just like the dates guy told me, "..." He told me, "Do it like this. You have to go out here."

2:59

I went out. Um, I went to their office, the Saudi Airlines office.

3:04

Look, I swear to God, I left this morning.

3:08

It's nine minutes past ten now. Since six, they've been sending me from one office to another, from one office to another, over and over.

3:17

With my baggage, look, with my baggage and all my stuff, and you threw me out.

3:22

They don't care. They have no idea whether I'm a girl, whether I'm a tourist, whether...

3:28

I was left there crying and everything. Okay. Uh...

3:33

What did they tell me in the end? We can't do anything for you.

3:37

The only solution is for you to get, uh, another ticket.

3:40

You pay for it. I paid 320 euros. I said, okay, the first flight was at eight.

3:47

They told me they couldn't get it for me.

3:49

Even though there was still an hour left.

3:51

I mean, I wanted to pay for the baggage.

3:52

They said, no, there wasn't enough time. Okay.

3:55

There was another one at ten. They said it had been canceled.

3:58

I went to check the board. To check the board, it showed the flight was still on.

4:03

And I could see people were still boarding.

4:05

I tell them, but I can see from afar that they're boarding.

4:08

They tell me, "No, actually…" There was another one at three in the morning.

4:14

They wouldn't even arrange a hotel for me, or food, or somewhere to put my things, any of that, or a flight, or anything.

4:24

I mean, I'm telling you, Saudi Airlines? No.

4:27

Bottom line, bottom line, it's impossible.

4:31

I mean, you fly all the way from Paris to Riyadh and find people in Jeddah who don't care, who have no idea.

4:40

Now I'm waiting. At ten, they told me something about three, that I'd board in…

4:45

I hung up because they kept calling me. I'm waiting for them to confirm that it's all good, that the flight is going to take off, so I can— so I can book it.

4:57

But this is the last time with them. There you go.

5:01

I'll show you again. Look. Mashallah.

End of transcript · 901 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

كتشوفو حالتي هكا غير لأنه يا اللحظة الصبكة.

آآآ حاليا أنا في المطار ديال جدة في السعودية و على أساس نكون في الرياض.

كان حظي ننزل في الرياض تلقنا هنا نزلوني هنايا.

عرفتو والله العظيم كنضحك غير لأنه ما عصبة دخل وفي البكية.

غادي نشرح ليكم التفاصيل شنو وقع ليا. وليش ما خصكمش تاخدو خطوط السعودية.

أول حاجة خصكم تعرفو أنني أنا جيت هنايا سياحة.

يعني أنا سياحة ووقع ليا هاد الشي كامل. آآآ جيت هنايا بشي حاجة عندها علاقة بالمستقبل ديالي، اوكي؟

ما غاديش ندخل في التفاصيل دابا. بالتدريب، القراية وهاد الشي. موضوع آخر.

آآآ أنا يا دو بس خديت التيكت ديالي بخطوط السعودية.

علاش خطوط السعودية؟ لأنه عائلتي كاملة كتخد دائما خطوط السعودية فاش كتجي هنايا للسعودية.

لأنه أحسن خطوط، اوكي؟ هادي la vérité أحسن خطوط بالنسبة للسفر بالطائرة.

آآآ و Direct يعني direct من باريس على الرياض باش نكون مرتاحة.

وهو غالي أغلى من خطوط ثانية كتجي مرتاحة، اوكي؟

كان ممكن ناخد بالخر يكون أرخص يكون فيه غير يعني آآآ transit في مكان آخر.

وخلص ما كانش واقع ليا هاد الشي كامل يوقع ليا.

أنا اللي بقى فيه الحل شنو وقع ليا مع الناس اللي خدامين في خطوط السعودية ماشي مع الطيارة.

اوكي أنا اليوم وصلت المطار ديال باريس Charles de Gaulle.

عطيتهم Passport ديالي باش ندفع البagaage ديالي على أساس الرياض.

حتى في التابلو كتشوف الرياض. كنمشي عندها كتقول ليا شوفي طالع لينا في System أن كان مشكل في الرياض.

أنا كان déjà عارفة أن في السعودية كاين مشاكل، اوكي؟

ولكن الطيارة خدامة. عطيتهم Passport ديالي قالت لي كاين مشكل malheureusement ما عادش تقدري تنزلي في الرياض غادي تنزلي في جدة، ولكن في جدة غادي يعطوك طيارة أخرى اللي عاد تمشي فيها للرياض في نفس النهار.

أنا قبلت. كون ما كانش يعني سمعت هاد الهدرة منها هي وهاد الشي مكتوب في الإيميلات ديالي ما كانش غادي نقبل.

ولكن هاد الشي وصلني أنا حتى في الإيميل ديالي من بعد ما قبلت.

قلت ليهم اوكي. طلعت الطيارة. بس الحمد لله ما شاء الله جو زوين بزاف.

الناس اللي خدامين في الطيارة ما شاء الله عليهم ظريفين.

الماكلة ديالهم زوينة مرتاحة وكل شي. هادشي كنت déjà عارفاه. هادشي علاش خديت خطوط السعودية.

وصلت لجدة. نزلت لجدة. كنسولهم شنو... بابا مسكين عيط ليا تيه اش تقطع.

المهم آآآ خديت البagaage ديالي. أنا الحمد لله الفيزا ديالي باقي فعالة.

ديما كانجي للسعودية، اوكي؟ للدرجة أنا السعودي والخليج كيعجبني ديما كنجي ليها.

والفيزا باقة عندي. يعني باقي فيها بزاف من الأيام.

فيها واقلش شهر ونص. نجيت و مشيت خديت البagaage ديالي خرج.

كيف ما قال ليا الراجل ديال التمر شرشر ولي قال ليا ديري بحال هكا خاصك تخرجي هتو.

خرج. آآآ مشيت عندهم المكتب ديالهم ديال خطوط السعودية.

شوفوا أقسم ليكم بالله أنا خرجت من الصبح.

من الست دابا العشرة وتسع دقايق. من الست لدابا وأنا كيسافطون فيا من المكتب للمكتب، من المكتب للمكتب، من المكتب للمكتب.

بالBagaage ديالي، شوفوا، بالBagaage ديالي والحالة ديالي وفزتو.

ما مسوقينش. ما على بالهمش واش بنت، واش سياحة، واش...

عسفي بقى ندنم بكا و تاني. اوكي. آآآ شنو قالوا ليا في الآخر؟

احنا ما عندنا ما نديرو لك. الحل الوحيد أنك تاخدي آآآ تيكت آخر.

تخلصيه نتي. دخلت تلتمية وعشرين يورو. قلت اوكي كان الطيارة الأولى مع الثمانية.

قالوا لي ما نقدروش ناخدوها لك. وخا كان باقي، كان باقي ساعة.

يعني باغي نقدى ندفع البagaage. قالوا لي لا ما كانش الوقت. اوكي.

كانت واحدة أخرى مع العشرة. قالوا لي حقت كانسلت.

مشيت باش نشوف في اللوحة. باش نشوف في اللوحة كتعطيني راه الطيارة باقة.

وكنشوف الناس أن باقين في الboarding. كنقول لهم ولكن راه أنا كنشوف من بعيد أنهم في الboarding.

كيقولوا لي لا راه... لي كان واحدة أخرى مع التلاتة في الصباح.

ما بغاوش يتكلفوا ليا لا بالhôtel، لا بالماكلة، لا بحواجي فين نحطهم وهادشي، لا بالطيارة، لا بتشي حاجة.

يعني خطوط السعودية أنا كنقول لكم no. من الآخر، من الآخر لأنه مستحيل.

يعني تخلي راسك طيري من باريس باش تنزلي الرياض تلقى ناس في جدة وما مسوقينش ما على بالهمش.

دابا كنتنا. دابا العشرة قالوا لي حاجة ديال تلاتة غادي تركبي في...

كنت قطع لأنو كيبقاو عيطو ليا. كنتسنى أن آآآ يعطيوني التأكيد أن c'est bon غادي تطير Vol يبا partir هيتو باش نقدر نقطع فيها.

ولكن هادي آخر مرة معاهم. Voilà. أنوريكم ثانية. شوفوا.

ما شاء الله

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal