0:00

We are now at the Naqil of Hajjah al-Abd, the link between Lahij and Taiz governorates.

0:04

As you can see, dear viewers, these scenes show... after Saudi enemy aircraft targeted this mountain pass with several airstrikes.

0:11

It is difficult for traveling civilians to pass through this area, and it is also difficult to transport goods through this mountain pass because Saudi enemy aircraft targeted it.

0:22

They also targeted workers who were going to repair this road and targeted the equipment, aiming to cut off this road permanently and continuously.

0:45

The consequences of Saudi enemy aircraft targeting the Naqil of Hajjah al-Abd did not stop at destroying the road linking Lahij and Taiz governorates, but extended to compound the suffering of civilians on a road that has become extremely difficult to travel,

0:59

amid humanitarian and economic burdens whose worsening the Saudi enemy is driving.

1:05

This road—the aircraft wrecked it, destroyed it.

1:09

Who destroyed it? The aircraft destroyed it.

1:11

You must risk walking. You have to take a risk, a risky one.

1:15

Tell me what to do, and we'll go. Saudi Arabia bombed the road up to here.

1:20

Is this our greatest achievement? This has ruined us.

1:24

We're stuck. Stuck. God suffices us, the best disposer.

1:28

We know how we'll get through. The road is broken. How will we get through?

1:32

Look, for God's sake, a mess. Look at this mess. I swear to God.

1:38

The damage to the road has made it difficult and dangerous for travelers and trucks to cross with hardship and risk because of the narrow lanes and damaged sections, as well as the resulting congestion and delays, wasting time and effort,

1:53

not to mention the extra burdens borne by citizens and vehicle owners.

1:59

It's wrecked. It's done for. We only have this from one place.

2:03

Here, look. It seems to be going back. It slips. God, God, God, God.

2:08

Good Lord, the tree, oh God. The rest is in God's hands.

2:12

No, I swear to God, can you see what the road is like, this and this?

2:16

Look at the road, even camels can't walk on it.

2:19

That's a risk, but trust in God. Someone can just go on, trusting God.

2:23

It's not a risk, it's not... Can you see what this is like?

2:27

The Saudi enemy did not stop at destroying the road. leaving travelers to face the consequences of its attack, Its aggression also extended to the workers who had gone to repair the damage and rehabilitate the road, targeting them as they carried out their work,

2:42

killing six of them in a crime that compounded the tragedy and turned efforts to reopen this vital artery into a humanitarian disaster.

2:53

From Naqil Hijjat al-Abd, Abdulrazzaq al-Hattar. Al-Masirah.

End of transcript · 458 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

نحن الأن في نقييل هيجة العبد الرابط بين محافظتي لحج وتعز.

كما تشاهدون أعزائنا المشاهدين هذه المشاهد بعد أن استهدف طيران العدو السعودي هذا النقييل بعدة غارات.

يصعب على المواطنين المسافرين المرور من هذه المنطقة، وكذلك يصعب نقل البضائع من هذا النقييل بسبب استهداف طيران العدو السعودي له، كما أنه استهدف العمال الذين كانوا يريدون صيانة هذه الطريق واستهدف المعدات بهدف أن يقطع الطريق هذا بشكل دائم ومستمر.

لم تتوقف تداعيات استهداف طيران العدو السعودي لنقيل هيجة العبد عند تدمير الطريق الرابط بين محافظتي لحج وتعز، بل امتدت لتضاعف معاناة المواطنين في طريق بات المرور عبره بالغ الصعوبة وسط أعباء إنسانية واقتصادية يرعى تفاقمها العدو السعودي.

الخط هذا خربنا الطيران مخربه. من خربه؟ خربنا الطيران.

لا بد من مخاطرة أنك تمشي. لا بد من مخاطرة، مخاطر بها مخاطرة.

قل لي أسوي. فنروح. السعودية ضربت الخط حتى هنا.

هو هذا أكبر منجز معنا. هذا خربنا علينا. نحن عالقين.

عالقين. حسبنا الله ونعم الوكيل. نعرف كيف بنمر.

الخط مكسور. كيف بنمر؟ شوف بالله عليك هذا بهدلة.

شوف هذا بهدلة. أقسم بالله. الأضرار التي لحقت بالطريق جعلت عبور المسافرين والشاحنات مهمة محفوفة بالمشقة والمخاطر في ظل ضيق المسارات وتضرر أجزاء منه، وما يرافق ذلك من ازدحام وتأخير واستنزاف للوقت والجهد، فضلا عن الأعباء الإضافية التي يتحملها المواطنون وأصحاب وسائل النقل.

خربان انتهى. معنا بس هذا من مكان. هنا عندك. الظاهر يرجع على ورا.

يفلت. الله الله الله الله. يا ساتر العود يا الله.

على الباقي على الله. لا أقسم بالله ما يراك يشوف الطريق كيف وهذا وهذا.

يشوف الطريق كيف حتى الجمال ما يقدر يمشي.

هاك مخاطرة بس على الله واحد يمشي على الله بس.

ولا مخاطرة هي ما هو. يراك كيف هذا. لم يكتفِ العدو السعودي بتدمير الطريق وترك المسافرين في مواجهة تداعيات استهدافه، بل امتد عدوانه إلى العمال الذين توجهوا لإصلاح الأضرار وإعادة تأهيل الطريق، مستهدفا إياهم أثناء أداء عملهم،

ما أسفر عن استشهاد ستة منهم في جريمة ضاعفت من حجم المأساة وحولت جهود إعادة فتح هذا الشريان الحيوي إلى فاجعة إنسانية.

من نقيل هيجة العبد عبد الرزاق الهتار. المسيرة.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal