0:00

Kylian gets clipped and goes, “Ah.” Ah. On the bench, they see Javi take the ball.

0:07

“Hey, he’s taking the ball, huh?” Eder complains, while young Eduardo is very polite to the linesman.

0:12

Could you pass me that ball, please? Could you pass me that ball, please?

0:15

Eder looks at him like, “What do you mean, ‘please’?”

0:17

An awkward silence that Antonio decides to break.

0:21

Come on, Jan, let’s go. Eduardo again. Ibra.

0:24

They’re excited as the team plays it back, and Álvaro starts laughing.

0:28

Jan gets past two and crosses with the outside of his foot, but it goes straight into Stole’s hands.

0:31

That was way too much already. That was way too much already.

0:34

Now they’re calling for a penalty, and the linesman is close by.

0:38

Hey, Iván, Iván. Iván! Off the two of them go.

0:47

Iván, . Back on the bench, that’s when they meet a young man who surely has a dog.

0:55

You, down, down. No, down.

1:00

They’re amazed. No, down. Judging by the way They pull off the bota que te bota, neither father nor son sympathizes with that bench and they’ve just signed a painting: The Kid Who Punishes, oil on canvas.

1:18

Then they relive the moment and the father nods because he was right there beside him the whole time. Yeah, yeah.

1:23

Me too, me too. Eder congratulates Iván on an offside he calls.

1:28

Iván slides. He’s got work to do today. For this little touch from Pablo on Marc, Sami goes after him, to this kid’s dismay.

1:36

They don’t realize they’ve started a trend.

1:38

At the next protest from the bench, another kid can’t manage to count how many people are standing.

1:44

Then, for no real reason that adds much to this story, Antonio comes out with his pants down.

1:49

Since it’s the foul that comes before Fede’s goal, Antonio goes wild as Endrick and Eder dance.

1:55

If the cats dance in the field, fantastic.

1:58

But Antonio's going to remember someone.

2:00

There goes a finger that isn't pointing exactly at the sky.

2:03

In case you haven't caught on, Arda's goal makes it more explicit.

2:06

Antonio turns toward them.

2:09

Revenge served, but there's more. Yes! Yes!

2:16

Thiago can't believe it. Who? Who? Did he do it?

2:20

There.

2:24

Antonio seems to be feeling much better.

2:26

That's more like it. With the score at two-nil and Mestalla silent, they ask Carlos what he's chanting in the Madrid stands.

2:33

Mestalla, we can't hear you. Mestalla, we can't hear you.

2:38

Mestalla, we can't hear you. Antonio laughs because Tchou takes Umar down without moving.

2:49

Aurelián, Aurelián. Madrid wins the ball back quickly to Antonio's delight.

2:55

Yes! With him, life on the bench is better.

2:59

Eder does his part too. Hey, since you're there, seeing as you always— And the coaches.

3:05

That's why, when the bench is empty, it's hard to describe it with any word other than desolation.

3:13

None of them will go out to play.

3:16

But with Kylian's goal, Antonio turns to José in search of peace and gives us the moral of this story.

End of transcript · 509 words · machine translated

Original transcript (Spanish)

A Kylian le hacen falta y dice: "Ah". Ah.

En el banquillo, ven que Javi se lleva la bola.

"Eh, se lleva el balón, ¿eh?", alega Eder mientras el joven Eduardo es muy educado con el línea.

Va ese balón, porfa. Va ese balón, porfa.

Eder le mira en plan: "¿Cómo que porfa?".

Silencio incómodo que Antonio decide romper.

Ay, Jan, vamos. Eduardo otra vez. Ibra. Están emocionados mientras el equipo toca atrás y a Álvaro le da la risa.

Jan se va de dos y centra con el exterior, pero a las manos de Stole.

Era muito já. Era muito já. Ahora piden penalti y el línea está cerca.

Eh, Iván, Iván. ¡Iván! Allá que van los dos.

Iván, . De vuelta al banquillo, es cuando conocen a un joven que seguramente tenga perro.

Tú, abajo, abajo. No, abajo.

Están flipando. No, abajo. A juzgar por la manera en que ejecutan el bota que te bota, ni padre ni hijo simpatizan con ese banquillo y acaban de firmar un cuadro: El nano que castiga, óleo sobre lienzo.

Luego reviven el momento y el padre asiente porque él estaba ahí a su lado en todo momento. Sí, sí.

Y yo, y yo. Eder felicita a Iván por un fuera de juego que señala.

Iván desliza. Hoy tiene curro. Por este toquecito de Pablo a Marc, Sami va a por él para disgusto de este crío.

No son conscientes de que han creado escuela.

A la siguiente protesta del banquillo, otro niño se ve incapaz de contar la de gente que hay levantada.

Después, y sin que aporte mucho sentido a esta historia, Antonio sale con los pantalones bajados.

Como es la falta que precede al gol de Fede, Antonio enloquece mientras Endrick y Eder bailan.

Si los gatos bailen en el campo, fabuloso.

Pero Antonio se va a acordar de alguien.

Ahí va un dedo que no señala precisamente al cielo.

Por si no lo han pillado, en el gol de Arda es más explícito.

Antonio se gira hacia ellos.

Venganza consumada, pero hay más. ¡Sí! ¡Sí!

Thiago no se lo cree. ¿A quién? ¿A quién?

¿Lo ha hecho? Ya.

Parece que Antonio se siente mucho mejor.

Ahora sí. Con cero dos y Mestalla en silencio, le preguntan a Carlos qué está cantando en la grada del Madrid.

Mestalla, no se os oye. Mestalla, no se os oye.

Mestalla, no se os oye. Antonio se ríe porque Tchou derriba a Umar sin moverse.

Aurelián, Aurelián. El Madrid recupera rápido para gozo de Antonio.

¡Sí! Con él, la vida en un banquillo es mejor.

Eder también aporta lo suyo. Oye, estando ahí, ya que siempre-- Y los maestros.

Por eso, cuando faltan el banquillo, es difícil de describir con otra palabra que no sea desolación.

Ninguno saldrá a jugar.

Pero con el gol de Kylian, Antonio acude a José en busca de paz y nos regala la moraleja de esta historia.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal