0:00

Você está bem? Sim. Hoje, por volta das 15h, a Coreia do Norte lançou pelo menos um míssil balístico em direção ao nordeste, a partir da região da costa leste da Coreia do Norte.

0:24

Quanto aos detalhes, Japão, Estados Unidos e Coreia do Sul estão analisando a situação em estreita coordenação, mas o míssil balístico lançado atingiu uma altitude máxima de cerca de 60 quilômetros e percorreu aproximadamente 440 quilômetros,

0:37

e estima-se que tenha caído fora da zona econômica exclusiva do Japão no Mar do Japão.

0:42

O primeiro-ministro foi informado imediatamente sobre o ocorrido, e deu instruções para que se empenhem todos os esforços na coleta e análise de informações, que sejam fornecidas informações rápidas e precisas à população,

0:53

que se confirme rigorosamente a segurança de aeronaves, embarcações e outros, e que se mantenha a preparação máxima para qualquer eventualidade.

0:59

Essas foram as três instruções. Além disso, no Ministério da Defesa, o ministro da Defesa recebeu as instruções do primeiro-ministro e ordenou que, em estreita coordenação com os Estados Unidos, a Coreia do Sul e outros,

1:09

se empenhem todos os esforços na coleta e análise de informações, que se preparem para a ocorrência de qualquer eventualidade e que continuem a garantir plenamente a vigilância e o monitoramento.

1:16

Essas foram as duas instruções. Até o momento, não há relatos de danos de aeronaves ou embarcações, nem…

1:22

As informações não foram confirmadas. Incluindo os repetidos lançamentos de mísseis balísticos e outros realizados até agora, as ações da Coreia do Norte ao longo desse período ameaçam a paz e a segurança de nosso país e da comunidade internacional.

1:36

Além disso, o lançamento de mísseis balísticos como esses viola as resoluções pertinentes do Conselho de Segurança e representa um grave problema para a segurança da população.

1:43

Quanto a este lançamento, nosso país apresentou à Coreia do Norte, por meio da embaixada em Pequim, um protesto formal e veemente, e a condenou energicamente.

1:52

O Ministério da Defesa continuará fazendo todo o possível para proteger a vida e os bens da população, mantendo uma estreita coordenação com os Estados Unidos, a Coreia do Sul e outros parceiros, e empenhando todos os esforços na coleta e análise de informações,

2:02

bem como na vigilância e monitoramento. Além disso, hoje gostaria de informar sobre mais um assunto relacionado à resposta ao tufão.

2:08

Além disso, hoje gostaria de informar sobre mais um assunto relacionado à resposta ao tufão.

2:12

O tufão número 25 está se aproximando, e o Quartel-General do Exército do Leste, em Asaka, junto com a Unidade de Inteligência do Exército do Leste, reforçou a coleta de informações e mantém prontidão total para agir rapidamente,

2:25

conforme necessário, à medida que a situação evoluir, mantendo um estado de prontidão total.

2:29

Continuaremos agindo com a devida cautela.

2:32

Hoje, são pelo menos dois pontos. Senhor ministro, como há outro compromisso agendado, encerraremos por aqui.

2:37

Muito obrigado.

End of transcript · 478 words · machine translated

Original transcript (Japanese)

大 丈 夫 で す か 。は い 。北 朝 鮮 は 本 日 15 時 頃 、北 朝 鮮 東 岸 付 近 から 少 な く と も 1 発 の弾 道 ミ サ イ ル を 北 東 方向に 向 け て 発 射 し ま し た 。

詳 細 に つ い て は 、現 在 、 日 米 韓 で 緊 密 に連 携 し て 分 析 中 で す が 、発 射 さ れ た 弾 道 ミ サ イ ル は最 高 高 度 約 60 キ ロ 程 度 で約 440 キ ロ 程 度 飛 翔 し 、落 下 し た の は 日 本 海 の 我 が 国 の排 他 的 経 済 水 域 外 で ある と 推 定 し て い ま す 。

総 理 に は 本 件 に つ いて 直 ち に 報 告 を 行 い 、情 報 収 集 、 分 析 に 全 力 を 挙 げ 、国 民 に 対 し て 迅 速 、 的 確な 情 報 提 供 を 行 う こ と 、航 空 機 、 船 舶 等 の 安 全確 認 を 徹 底 す る こ と 、

不 測 の 事 態 に 備 え 、 万全 の 態 勢 を と る こ と の 3 点 に つ い て 指 示 が あ り ま し た 。

ま た 、 防 衛 省 に お い て は 、防 衛 大 臣 が 総 理 指 示 を 受 け 、ア メ リ カ 、 韓 国 等 と緊 密 に 連 携 し つ つ 、情 報 収 集 、 分 析 に全 力 を 挙 げ る こ と 、不 測 の 事 態 の 発 生 に 備 え 、引 き 続 き 警 戒 監 視に 万 全 を 期 す こ と の 2 点 に つ い て 指 示 を 出 し ま し た 。

現 在 ま で の と こ ろ 、航 空 機 や 船 舶 か ら の 被 害 報 告 等 の情 報 は 確 認 さ れ て お り ま せ ん 。

こ れ ま で の 弾 道 ミ サ イ ル 等 の度 重 な る 発 射 も 含 め 、一 連 の 北 朝 鮮 の 行 動 は 、我 が 国 地 域 お よ び 国 際 社 会 の平 和 と 安 全 を 脅 か す も の で す 。

ま た 、 こ の よ う な 弾道 ミ サ イ ル の 発 射 は 、関 連 す る 安 保 理 決 議 に 違 反 し 、国 民 の 安 全 に 関 わる 重 大 な 問 題 で す 。

今 回 の 発 射 に つ い て は 、我 が 国 と し て 北 朝 鮮 に 対 し 、北 京 の 大 使 館 ル ー ト を通 じ て 厳 重 に 抗 議 し 、強 く 非 難 し ま し た 。

防 衛 省 と し て は 、国 民 の 生 命 、 財 産 を 守 り 抜 く た め 、引 き 続 き ア メ リ カ や 韓国 等 とも 緊 密 に 連 携 し 、情 報 の 収 集 、 分 析 お よ び 警 戒 監 視 に全 力 を 挙 げ て ま い り ま す 。

そ し て 、 今 日 は もう 1 点 、 台 風 の関 係 の 対 応 に つ い て 報告 さ せ て い た だ き ま す 。

現 在 、 台 風 第 25 号 が接 近 し て お り ま す が 、朝 霞 駐 屯 地 の 東 部 方 面 総 監 部 と東 部 方 面 情 報 隊 が 情報 収 集体 制 を 強 化 し 、事 態 の 推 移 に 応 じ て 必 要な 対 応 を 迅 速 に 行 え る よ う万 全 の 態 勢 を 維 持 し て お り ま す 。

引 き 続 き 緊 張 感 を 持 って 対 応 し て ま い り ま す 。

今 日 は 2 点 以 上 で す 。大 臣 、 次 の 予 定 が ご ざ い ます ので 以 上 で 終 わ り ま す 。

あ り が と う ご ざ い ま す 。

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito e traduzido com TranslateMom. Cole o link de qualquer vídeo para obter legendas e uma transcrição no seu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal