Family Warned to End Hindu-Muslim Relationship
6 min Machine translated Life & society
6 min Machine translated Life & society
This one.
You can tell just by looking at the color.
Yes, those have been updated. Come over here. What will happen?
Call him. I told him the other day. He’s a local guy from the neighborhood. Come over here.
All right, Rakhil, Rakhil. I’ll talk to you later.
No. So, you know he’s in love with a girl, right?
With a Hindu girl. If you hear about it, that won’t do, will it?
The rules and discipline must be followed completely.
Like Muslims with Muslims, and Hindus with Hindus.
But Hindus and Muslims don’t get together, do they?
This mustn’t be allowed to escalate into a problem.
This has to be stopped immediately. Otherwise, we’ll have to take action.
It’s fine if you call. Call in ten minutes.
I’ll talk to you all, and settle this mess once and for all.
Tell him to move away from there. Otherwise, there’ll be trouble. It’ll cause problems.
That’s why, after I heard about it, I told the boys that…
There’s no need to make a big fuss. If you calmly explain it to your parents, that’ll do.
What can I say, brother? We know it’s all right too.
They’re in the same class and doing everything together.
But you can talk to their family. That won’t work with their family.
Look, this is about our girl, Girls in society never understand.
They understand only after making a mistake.
We’ll tell you whether we’ll speak to the girl’s family or not. That’s for us to decide.
Listen to what you’re saying. Leave it to us to decide whether it’ll work or not.
You go ahead and give your warning. I’m telling you about your situation.
Listen to what concerns you. We’ll figure out what to do there.
Call them, call them. Where are they? Call.
They’ve gone to Barasat. That’s good. I told them the other day.
I spoke nicely and politely. I told them again yesterday.
I said I’d go talk to your guardian too.
They were watching for someone to knock. A special guardian.
We act like guardians. Nothing directly with them.
You should have told us. I’ve told you. How are you going to prove this?
You’re the parents. You should be informed.
Look, we love our religion. You can practice your religion here.
If you have any problems here, call us. We’ll definitely come.
We’ll come with open hearts. No strings attached.
But we can’t do this activity right now.
Whatever happened under the previous government, or whichever government came after, has already happened.
But we won’t let it happen. If this happens in Bangladesh today, people won’t accept it.
They’ll kill them overnight and be done with it.
But it won’t happen here either. We’re not the sort to do things in secret.
If someone doesn’t listen to us, we’ll do what we have to. All right?
My activity is to make sure you see this.
Tell them to move away. Tell them, “You have so many weddings to attend.”
If there’s any kind of problem, we’ll come.
I’ve let him know, Dad. Then we’ll take what belongs to us now.
You all knew? You didn't know before? No, no. We didn't know.
We know them from school and college. I heard about it in college.
Then why didn't you warn them? What good did going to class do?
They could be friends.
He does spend time with her, too. Then why didn't you say anything?
Why are you keeping your distance from them?
No one can know what's inside you or what's inside me.
Don't parents have a responsibility toward their son?
They do. So? Parents do have a responsibility.
You're there as friends. Talk to him. So you have something to say.
Do you think I wouldn't understand? He has a son, he has friends, doesn't he?
He already said it happened without being friends.
That's not the issue now. Now that you've said it, we're accepting it now. Why should we accept it?
You didn't warn them at first. That was your mistake.
Find a solution. The main thing is to make sure the boy has no relationship with that girl.
We've said our piece. Now understand this properly.
Listen carefully. Do whatever needs to be done.
But that boy and that girl must not have a relationship.
That is final. As their guardians, you take responsibility for this.
If anything happens after this, then you’ll be responsible.
I’ve made myself clear.
Our mother says, All right, let her come. She’s here.
This is a very serious matter. Now, though, take the whole matter in a completely different way.
That’s why we couldn’t let them go from there.
We don’t know what it’s about. We knew beforehand.
There won’t be any more warnings after this.
People from the same place. As their guardians, we’re leaving the full responsibility to you.
All right. There must be nothing secret, either.
They thought they wouldn’t meet or see each other out on the streets.
But they’ll keep the relationship going.
If anything like this happens again, if anything else happens between that girl and that boy, and we hear about it, there’ll be serious trouble.
They’ll pursue legal punishment. Don’t even meet out on the streets.
One day, news came from outside. One day, Start said it, we can find that out.
We’ll tell them.
A girl from your family, your home. At the girl’s home, we’ll figure everything out with the boys.
One from the girl’s family, from your home.
But the matter has gotten this big. That you—what girl from your home, from your family, would accept our relationship with her?
But they got angry at that point. But they got angry at that point.
You could tell from their face that they were angry, though.
But we get angry like that, too. But we want to talk properly.
All right? Let them come, and I’ll explain.
You’re not to blame. Just explain a little. That’s all.
Your son has a lot of problems. Three.
End of transcript · 1,011 words · machine translated
এইটা।
এটা দেখেই তো বোঝা যাচ্ছে কালারটা দেখেই। হ্যাঁ ওগুলো আপডেট হয়ে গেছে।
এইদিকে আসো তো। কি হবে? ফোন করো। আগের দিন আমি ওরে বলেছি।
পাড়ার এলাকার ভাই। এইদিকে আসো। আচ্ছা রাখিল, রাখিল। পরে কথা বলছি।
না। তো সে একটা মেয়ের সাথে ভালোবাসা তো জানিস? হিন্দু মেয়ের সাথে। শুনলে তো হবে হবে না?
না। তো সে একটা মেয়ের সাথে ভালোবাসা তো জানিস? হিন্দু মেয়ের সাথে। শুনলে তো হবে হবে না?
নিয়ম শৃঙ্খলা টোটালভাবে চলতে হবে। যেমন মুসলিমের মধ্যে মুসলিম, হিন্দুর মধ্যে হিন্দু।
কিন্তু হিন্দু মুসলমান তো কোন হয় না, হয় কি?
এগুলোর সমস্যা সৃষ্টি উপরে চলে গেলে হবে না।
এটা তো ইমিডিয়েটলি বন্ধ করতে হবে। না হলে কিন্তু অ্যাকশন নিতে হবে।
ফোন করে দিলে ঠিক আছে। দশ মিনিট পরে ফোন করো।
তোমাদের মধ্যে কথা বলি, ঝামেলা একবারে মিটাই দিই।
কারণ ও ওখান থেকে সরিয়ে আসতে বল। নইলে কিন্তু বিপদ হয়ে যাবে। সমস্যা সৃষ্টি হবে।
এজন্য আমার কানে আসার পরে আমি ছেলেপেলেকে বলুন যে বেশি ঝামেলা করার দরকার নেই।
ঠান্ডা মাথায় বাবা-মাকে বোঝালে হয়ে যাবে।
আমি কি বলবো দাদা? আমরাও জানি ঠিক আছে। এক ক্লাসে পড়তেছে, সবকিছু করতেছে।
কিন্তু ওর বাড়িতে তো আপনারা বলতে পারেন। ওর বাড়িতে হবে না।
দেখো এটা আমাদের যে মেয়ের, মেয়ে সমাজ যারা থাকে তারা কখনো বোঝে না।
ভুল করার পরে হয়। আমরা মেয়ের বাড়িতে বলব কি না বলব সেটা আপনাদেরকে আমরা বলছি।
আপনারা যেটা বলছেন সেটা শোনেন। হবে না হবে সেটা আমাদের ছেড়ে দেন।
তোমাদের অ্যালার্টটা তোমরা হয়ে যাও। তোমাদেরটা আপনাদেরকে বলছি।
আপনাদেরটা আপনারা শোনেন। ওখানে কি করব না করব সেটা আমরা বুঝে নেব।
ডাকুন, ডাকুন। কোথায় আছে? ফোন করুন। বারাসাত গেছে। ভালো হয়েছে।
আমি আগের দিন ওকে বলেছি। ভালোভাবে সুন্দরভাবে বলেছি। কালও দিলাম।
আমি বললাম তোর গার্জিয়ানও একবার বলে আসব।
নক করা দেখত। গার্জিয়ান বিশেষ। আমরা গার্জিয়ান ভাবে কাজ করি।
ওর সাথে ডাইরেক্ট কিছু না। তোমাদের বলার দরকার ছিল। বলে দিলাম।
তোমরা কি করে দেখবা এটা? তোমরা বাবা-মা। তোমাদের জানাবার কথা।
দেখো আমরা আমাদের ধর্মরে ভালোবাসি। তোমাদের ধর্মে তোমরা নিয়ে আসো।
তোমাদের এখানে কোন অসুবিধা হলে আমাদের ডাকবা।
আমরা অবশ্যই আসব। আমরা মন খুলে আসব। কোন রকম না।
কিন্তু আমাদের এই activity টা এখন করা যাবে না।
বিগত আগের সরকারে বা যেই সরকার হয়েছে হয়ে গেছে।
কিন্তু আমরা করতে দেব না। আজকে যদি এই জিনিসটা বাংলাদেশে হয়, মেনে নেবে না।
রাতারাতি মেরে একদম খালাস করে দেবে। কিন্তু আমাদের এখানেও হবে না।
আমরা এমন না যে চুরি করে বসে। আমরা যদি, কেউ যদি কথা না শোনে আমরা যা করার সেটা করব। ঠিক আছে?
আমার activity এটাই যে তোমরা জিনিসটা দেখো।
সরে যেতে বলো। বলো তোমাদের তো অনেক বিয়ে করতে।
আমরা যে কোন রকমের অসুবিধা, আমরা তো আসব। আমি জানিয়ে দিয়েছি বাবা।
তাহলে আমরা এখন আমাদের যেটা সেটা নিয়ে যাব।
তোমরা সবাই জানতে? আগে জানছো না? না না। জানা নেই।
স্কুল কলেজ থেকে ওরা জানি। কলেজ থেকে শুনেছি।
তো তখন আপনারা কেন সাবধান করেন নি? ক্লাস করে তাতে কি হয়েছে?
বন্ধু হতে পারে।
তারও তো ওর দিকে চলাফেরা আছে। তাহলে কেন বলেননি আপনারা?
আপনাদের থেকে আপনারা কেন দূরে? তোমার ভিতরে কি আছে, আমার ভিতরে কি আছে কেউ জানতে পারে না।
বাবা-মার তো ছেলের উপর দায়িত্ব নেই? আছে। তাহলে?
বাবা-মার তো দায়িত্ব আছে। বন্ধু হিসেবে আছেন। কথা বলেন।
তো আপনারা কিছু বলার আছে। আমি বুঝব না? ছেলে আছে, বন্ধু আছে না বন্ধু ছাড়া হয়েছে এটা তো বলে ফেলল।
এখন সেটা কথা নয়। এখন তো যখন বলে ফেলেছ, এখন আমরা সেটা মেনে নিচ্ছি। মেনে নেওয়ার কি জন্য?
আপনারা তো প্রথমে সাবধান করেন নি। সেটা আপনাদের ভুল।
সমাধান করবেন। যাতে ওই মেয়ের সাথে ছেলের কোন সম্পর্ক না থাকে। এই হল মূল কথা।
আমরা বলে গেলাম। এরপরে এটা ভালো করে বুঝে নেন। শুনে নেন। যা করার করে নেন।
কিন্তু ওই ছেলের সাথে ওই মেয়ের সম্পর্ক যাতে না থাকে।
এটাই হল ফাইনাল কথা। গার্জিয়ান হিসেবে এটা আপনারা নিয়ে পড়েন।
এরপরে যদি কিছু হয়েছে, তারপরে দায়িত্ব আপনাদের।
বলে দিলাম।
আমাদের মা বলে, ঠিক আছে আসুক। আসলেন। খুব serious ব্যাপারটা কিন্তু।
এখন ব্যাপারটা সম্পূর্ণ কিন্তু অন্যভাবে নিয়ে নাও।
আমরা তো এই জন্য ওখান থেকে ছেড়ে দিতে পারতাম না।
কিসের ব্যাপারে জানা নেই। আগের থেকে আমাদের।
এরপরে আর warning এর কোন ব্যাপার থাকবে না।
এক জায়গার লোক। তোমাদের গার্জিয়ান হিসেবে পুরো দায়িত্ব তোমাদের উপর ছেড়ে দিই।
ঠিক আছে। গোপনেও যাতে কোন না থাকে। যে ভাবল যে রাস্তাঘাটে দেখা করব না, মিলব না।
কিন্তু আমরা সম্পর্ক রাখব। যদি এরপরে এই জিনিসটা যদি কিছু হয়েছে, ওই মেয়ের সাথে ওই ছেলের যদি আর কিছু যদি হয়েছে আর আমাদের কানে যদি এসেছে তাহলে খুব খারাপ হয়ে যাবে।
আইনগতভাবে সাজা তো বের করে। তুমি রাস্তাঘাটও দেখা করো না।
বাইরের থেকে খবর এসে পরে একদিন। স্টার্ট বলে গেছে একদিন সেটা তো আমরা জানতে পারি।
আমাদের বলতে করি।
তোমাদের বাড়ির, তোমাদের বাড়ির একটা মেয়ে।
মেয়ের বাড়িতে ছেলেপেলে আমরা সব বুঝে নেব।
মেয়ের বাড়ির, তোমাদের বাড়ির একটা। এতটা বড় হয়ে গেছে ব্যাপারটা কিন্তু।
যে তুই কি তোর বাড়ির, বাড়ির কোন মেয়ের সাথে আমাদের সম্পর্ক মেনে নিবি?
ও কিন্তু রেগে গেছিল ওই জায়গায়। ও কিন্তু রেগে গেছিল ওই জায়গায়।
ওর মুখ দেখে বোঝা গেছে ও রেগে গেছিল কিন্তু।
সেরকম কিন্তু আমাদেরও রাগ আছে। কিন্তু আমরা ভালোভাবে কথা বলতে চাই।
ঠিক আছে? আসুক আমি বুঝিয়ে দেব। আপনারা দায়ী না।
একটুখানি বুঝাও। ব্যাস। আপনার ছেলের অনেক problema। তিনটা।
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.