0:00

おじさん、ごめん。大丈夫だよ。落ち着いて。誰を見てるんだ?おい!

0:05

これは2011年、死刑囚が刑執行前に家族と面会した実際の様子だ。

0:09

父親は金の行方を問い詰め、母親は冷淡に、逝くよう告げた。

0:12

その場で涙を流したのは、おじだけだった。

0:13

伝えられるところによると、この死刑囚は李海。

0:15

覚醒剤2000グラムの密輸で死刑判決を受けた。

0:17

人道的な配慮から、死刑囚に死刑を執行する前に、司法警察は李海と家族が最後に面会できるよう手配した。

0:23

映像に最初に登場するのは、李海の母親と妻だ。

0:26

妻は夫を前に涙を流し、息子を立派に育てると誓った。

0:30

心配しないで。私が育てて、面倒を見るから。

0:32

一方、そばに立つ母親は異様なほど落ち着き、平然としていた。

0:35

死に赴こうとする息子を見ても、悲しむ様子は少しもなく、むしろ冷たい言葉を口にした。

0:40

母さん、これからは面倒を見てくれる人がいる。

0:41

心配しないで。分かった?カメラが李海の妻に近づくと、悲しみに打ちひしがれた彼女は顔を覆って泣き、その目には別れの悲しみと絶望があふれていた。

0:48

愛する妻と幼い子を残していても、法律は死刑囚に二度目のチャンスを与えない。

0:52

悲しみに暮れる妻を見て、李海はただ自責の念に駆られた。

0:54

しかし、こうなってしまった今、どれほど言葉を尽くしても何も言えなかった。

0:57

別れに来たのは妻と母親のほか、おじと父親もいた。

1:01

李海が人混みの中に叔父を見つけると、この死刑囚はその場に膝をつき、声も出ないほど泣いた。

1:05

叔父さん、ごめんなさい。いいんだ、いいんだ。

1:09

李海は立ち上がったら父親に別れを告げると思われたが、意外にも父親に背を向け、そのまま立ち去った。

1:13

しかし、執行官は父親の身元を知ると、それでも二人に最後の会話をするよう求めた。

1:17

だが李海が首を横に振る様子から、彼がこの会話をひどく拒んでいるのは明らかだった。

1:21

お前の箱はどこだ? え?お前の箱はどこだ?

1:25

持ってきて、適当に置いた。どこに置いた? 自分で隠した。

1:28

生死を分かつ別れの最後の時でさえ、この父親は息子に慰めの言葉をかけず、金や持ち物の行方をしつこく問い続けた。

1:34

心が折れた李海は空を仰いで嘆き、完全に諦めた。

1:37

子を教えないのは父の過ちというように、李海の悲劇はおそらく、すでに梁伯の家庭環境にその芽を宿していた。

1:41

父は欲に駆られて問い詰め、母は冷淡に出発を急かした。

1:43

荒れ果てた親子の情が、致命的な後押しとなり、命の尽きる時まで、彼は両親からの温もりを一度も感じることがなかった。

End of transcript · 606 words · machine translated

Original transcript (Chinese (China))

舅 啊 , 对 不 起 你 。 没 关 系, 好 好 。 你 又 看 啥 人 ? 哎 !

这 是 2011 年 死 刑 犯 临 刑 前与 家 人 见 面 的 真 实 场 景 。

父 亲 逼 问 钱 财 下 落 ,母 亲 冷 漠 让 其 上 路 ,唯 有 舅 舅 让 其 泪 洒 当 场 。

据 悉 , 这 名 死 刑 犯 名 叫 李海 ,因 走 私 2000 克 冰 毒 被 判 死 刑 。

出 于 人 道 主 义 考 虑 , 在对 死 刑 犯 执 行 死 刑 前 ,法 警 还 安 排 李 海 与 家人 进 行 最 后 一 次 见 面 。

视 频 中 首 先 出 现 的 是李 海 的 母 亲 和 妻 子 ,妻 子 面 对 丈 夫 直 接 泪 洒 当 场, 并 表 示 会 将 儿 子 抚 养 长 大 。

你 放 心 , 等 我 拉 大 , 我 照 顾 他 。

而 站 在 一 旁 的 母 亲 则异 常 冷 静 , 神 情 淡 然 ,看 着 即 将 赴 死 的 儿 子, 她 没 有 丝 毫 悲 痛 ,反 而 是 用 冷 漠 的 话 语 说 道 。

那 妈 , 我 后 头 有 人 照 顾了 , 你放 心 , 知 道 啊 。

当 镜 头 近 距 离 对 准 李 海 妻 子 ,伤 心 欲 绝 的 她 掩 面 痛 哭 ,眼 神 写 满 了 不 舍 和 绝 望 。

纵 然 家 有 贤 妻 幼 子 待 哺 ,但 法 律 却 不 会 给 死 囚 第 2 次 机 会 。

看 着 伤 心 欲 绝 的 妻子 , 李 海 只 觉 愧 疚 ,然 而 事 已 至 此 , 纵然 有千 言 万 语 也 说 不 出 半 字 。

送 别 的 人 除 了 妻 子 、 母 亲外 , 还 有 他 的 舅 舅 和 父 亲 。

当 李 海 看 见 人 群 中 的 舅 舅 时 ,这 位 死 刑 犯 直 接 双膝 下 跪 , 泣 不 成 声 。

舅 啊 , 对 不 起 你 。 没 关 系 , 好 好 。

本 以 为 李 海 起 身 后 会 和 父 亲 告 别 ,不 料 他 面 对 父 亲 直 接 扭 头 转 身 就 走 。

然 而 法 警 得 知 其 父 亲 身 份 后 ,还 是 要 求 两 人 进 行 最 后 一 次 交 流 。

但 通 过 李 海 摇 头 的 动 作 不 难 看 出 ,他 十 分 抗 拒 此 次 沟 通 。

你 那 箱 子 在 哪 ? 啊 ?你 那 箱 子 在 哪 ?

我 拿 来 乱 一 下 。 乱 哪 ? 我 自 个 避 的 。

即 便 到 了 生 死 诀 别 的 最 后 时 刻 ,这 位 父 亲 也 没 有 给 予 儿 子 一 句 安 慰 ,反 而 是 不 断 追 问 钱 财 物 品 下 落 。

此 时 心 灰 意 冷 的 李 海仰 天 长 叹 , 彻 底 死 心 。

正 所 谓 子 不 教 父 之 过 ,李 海 的 悲 剧 或许 早 已在 梁 伯 家 境 中 埋 下 。

父 亲 贪 利 逼 问 , 母 亲 冷 漠 催 行 ,这 份 亲 情 的 荒 芜 成 了 致 命 推 手 ,直 至 生 命 尽 头 , 他 也 没 感受 过 来 自 父 母 的 任 何 暖 意 。

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

TranslateMomで文字起こし・翻訳しました。動画のリンクを貼り付けるだけで、あなたの言語の字幕と文字起こしが手に入ります。

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal