الانفصال والعلاقة برجل متزوج: شهادة امرأة
هل كنتِ أنتِ أيضًا في علاقة عاطفية؟
نعم، كنت في علاقة، وكان لدينا بيت وطفل، كل ما يلزم كما يُقال.
لكنني لم أكن سعيدة.
وأنا مريضة، وكنا في خضمّ تشخيص المرض.
ما الذي تعانين منه؟
عندي التهاب فقارات ملتهب صدفي.
حسنًا.
ولم نكن ننجح في تحديد ما بي بالضبط.
وفي الحقيقة، لم أعد قادرة على التقدّم.
وأعتقد أيضًا أنّ هناك مشكلة ما بعد الولادة.
لأن ابنتي كان عمرها ثلاث سنوات.
لكن بالنظر إلى حالة مرضي، لا نعرف حقًا إن كان هو الذي طغى على الباقي أم لا.
إذًا لم تكوني بخير، ثم التقيتِ هذا الرجل الذي أعاد إيقاظكِ قليلًا، أليس كذلك؟
أيقظ فيّ ما لم يعطني أحد إياه من قبل.
أنتِ تتخذين هذا الموقف لأن الأمر يتعلّق بالحميمية، صحيح؟
أنا أتحدث خصوصًا عن الحميمية في الحقيقة.
هو أيقظ أنوثتك.
بالضبط.
ثم أعطاني، لنقل…
تعلّمت معه ما معنى أن نمارس الحب.
وما معنى أن نحصل على المداعبة.
حقًا تلك اللحظة الحميمية التي نتقاسمها حقًا بين اثنين.
حيث نأخذ الوقت لنعرف ما يريده أحدنا وما يريده الآخر.
أن نعطي بعضنا بعضًا المتعة حقًا.
وصحيح أنها كانت قوية.
لقد كانت دائمًا قوية.
كانت في الحقيقة بمثابة وحي.
نعم، تمامًا.
إلى حد أن تتركي زواجك أنتِ؟
نعم، لكنني لم أترك زوجي السابق من أجله.
كان هناك شيء لا يسير على ما يرام، قلتم لي ذلك فورًا.
كان ذلك عَرَضًا من أعراض قصتك التي كانت تبدأ في الخمود.
نعم، يمكن أن نقول ذلك هكذا.
بعد ذلك لم أرحل فورًا.
حصلت أمور كثيرة جدًا.
بعد ذلك لم أُخفِ عن زوجي السابق أن هناك شخصًا ما.
وهو، هل ترك زوجته؟
لا.
وهل قال لك ماذا سيفعل؟
نعم.
إذن وُجدتِ في وضع تغادرين فيه وحدك.
حسنًا، أنا كنت قد رحلت فعلًا بالنسبة لي.
نعم، هذا فهمته جيدًا.
كنت أرغب في الرحيل.
لكن لا بد ألا ننسى أنه في وسط كل ذلك كان هناك طفل.
لذا رحلت، واستقرّيتُ قريبًا جدًا من البيت الذي كنت أملكه مع زوجي السابق.
لكي نتمكن من فعل الأمور كما يجب من أجل ابنتنا.
لكن صحيح أنني واصلت علاقتي خارج إطار الزواج، ولكن مع فترات صعود وهبوط.
نعم، لأن الأمر كان علاقة عاطفية جارفة، لقاءات ثم انفصالات.
وخلال كل هذا الوقت، كان يقول لكِ إنه سيترك زوجته؟
كان يبقيكِ معلَّقة هكذا قليلًا؟
كان يبقيني معلَّقة هكذا قليلًا.
كان يقول لي إن الأمر معقّد، وإن هناك أشياء يجب فعلها، لكنه لن يبقى معها.
وهل كنتِ ترينه بانتظام؟ لأن من الصعب رؤية رجل متزوج، متى كنتِ ترينه؟
في الحقيقة، كنت تحت تصرّفه.
كان الأمر كذلك تمامًا.
كلما كان متاحًا.
عندك ساعتان الآن، عندي ساعتان.
كانت نوعًا ما مواعيد من الخامسة إلى السابعة أيضًا.
بالضبط.
كان يعطي صورة لا تعجبك، كنا بعيدين عن قصة الحب.
نعم، لكنني كنت أؤمن بها.
End of transcript · 432 words · machine translated
تم النسخ والترجمة باستخدام TranslateMom. الصق رابط أي فيديو لتحصل على ترجمة ونص مكتوب بلغتك.
Original transcript (French)
Vous étiez en couple aussi ? Alors oui, j'étais en couple et on avait une maison, un enfant, tout ce qu'il fallait on va dire. Mais je n'étais pas heureuse. Et moi je suis malade et on était en plein diagnostic de la maladie. Vous avez quoi ?
J'ai une spondylarthrite psoriasique. D'accord. Et on n'arrivait pas à mettre le doigt sur ce que j'avais. Et en fait, je n'arrivais plus à avancer. Et je pense aussi qu'il y a eu un problème post-partum.
Parce que ma fille avait 3 ans. Mais au vu de l'état de ma pathologie, on ne sait pas trop si ça a pris le dessus ou pas. Donc vous n'étiez pas bien et vous avez rencontré cet homme qui vous a un peu réveillé quoi ? Il a réveillé en moi ce qu'on ne m'avait jamais donné. Vous vous faites cette tête-là parce que, au niveau de l'intimité c'est ça ?
Je parle surtout de l'intimité en fait. Il a réveillé votre féminité. Exactement. Et puis il m'a donné, on va dire... J'ai appris avec lui à savoir ce que c'était que faire l'amour.
Ce que c'était que d'avoir de la caresse. Vraiment ce moment intime qu'on partage vraiment à deux. Qu'on prend le temps de savoir ce que l'un veut, ce que l'autre veut. De se donner vraiment du plaisir. Et c'est vrai que c'était intense.
Ça a toujours été intense. Ça a été une révélation en fait. Voilà, complètement. Au point de quitter votre mariage vous ? Oui mais je n'ai pas quitté mon ex-conjoint pour lui.
Il y avait quelque chose qui n'allait pas, vous me l'avez tout de suite dit. Ça a été un symptôme de votre histoire qui commençait à s'éteindre. Oui, on peut le dire comme ça. Après je ne suis pas partie tout de suite. Il s'est passé énormément de choses.
Après je n'ai pas caché à mon ex-conjoint qu'il y avait quelqu'un. Et lui, il a quitté son épouse ? Non. Et il vous a dit qu'il allait faire ? Oui.
Donc vous vous êtes retrouvée à partir toute seule. Alors je suis déjà partie pour moi. Oui, ça j'ai bien compris. J'avais envie de partir. Mais il ne fallait pas oublier qu'au milieu de tout ça, il y avait un enfant.
Donc je suis partie, je me suis installée très proche de la maison que j'avais avec mon ex-conjoint. Pour qu'on puisse faire les choses bien pour notre fille. Mais c'est vrai que j'ai continué mon histoire extra-conjugale, mais avec des hauts et des bas. Oui, c'est parce que c'était passionné, des retrouvailles, des séparations. Et pendant tout ce temps, il vous disait qu'il allait quitter sa femme ?
Il vous tenait un peu comme ça ? Il me tenait un peu comme ça. Il me disait que c'était compliqué, qu'il y avait des choses à faire, mais qu'il ne resterait pas avec elle. Et vous le voyez régulièrement ? Parce que c'est difficile de voir un homme marié, vous le voyez quand ? J'étais à sa disposition en fait.
C'était complètement ça. Dès qu'il était disponible. T'as deux heures là, j'ai deux heures. C'était un peu des 5 à 7 en plus. C'est ça.
Ça donnait une image qui ne vous plaisait pas, on était loin de l'histoire d'amour. Oui, mais moi j'y croyais.