Des vétérans racontent les essais nucléaires et leur bilan humain
4 min Machine translated War & conflict
4 min Machine translated War & conflict
Sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un.
On ne nous avait rien dit. On ne savait rien.
On nous avait très peu parlé de cette journée, si ce n’est : « Ne regardez pas l’éclair. »
Pouvez-vous décrire le jour où la bombe nucléaire a été larguée ?
Et juste avant le lever du soleil, on nous a rassemblés par groupes.
Nous, je suis allé sur le porte-avions, le Warrior, et on nous a dit de faire face à la poupe du navire, à l’arrière du navire.
On nous a dit de nous couvrir les yeux avec les mains ou de les enfouir dans le creux du coude, ce que nous avons fait.
Dire que c’était effrayant est un euphémisme.
Je crois que ça nous a tous laissés sans voix.
Quand l’éclair vous a frappé, on voyait les rayons X de ses mains à travers ses paupières closes.
Ce n’était qu’une lumière éclatante, pure.
Alors, je n’ai… je n’ai jamais rien vu de pareil.
Jamais auparavant. En plaçant les mains devant les yeux, vous voyiez chaque os de votre main.
Si je vous regardais maintenant, je verrais tous vos os.
Vous verriez tous les vaisseaux sanguins et tout le reste, les os, tout.
Puis la chaleur vous a frappé, et c'était comme si quelqu'un de ma taille avait vraiment pris feu, puis m'avait traversé.
C'était une expérience absolument bouleversante.
Vous… c'était si étrange. Certains gars se levaient, mais une trentaine de secondes plus tard, la déflagration arrivait, et elle vous projetait au loin.
Et il y avait des gars avec des bleus et des membres cassés.
On n'en revenait pas.
Au bout d'un moment, on nous a dit qu'on pouvait maintenant se lever et lever les yeux pour voir le champignon se former.
Vous, vous l'avez aperçu, vous l'avez vu à 90 degrés.
Il était immense. Il n'était pas là. Il n'était pas là.
C'était là. C'était juste au-dessus de vous.
Tout ce qu'ils ont vu, c'est cette boule de feu qui montait, une boule de feu colossale qui s'élevait, et du tonnerre, des éclairs, et tout le reste.
Ce qui m'a le plus marqué, c'est les nuages qui s'éloignaient comme ça, vous savez, en tournant, encore et encore.
Je pense que c'était trop pour certains, et certains pleuraient, demandaient leur maman.
C'était horrible. Personne ne pouvait concevoir que quelque chose comme ça puisse exister.
C'était, c'était, c'était immense.
C'est un spectacle à voir, mais je ne veux plus jamais le revoir.
Sur une période d'essais de dix ans, il y avait 22 500 personnes.
En 2013, nous estimions que 18 000 et 500 d'entre nous étaient morts, et d'après les rapports que j'avais vus, presque personne n'était mort de causes naturelles.
Ils étaient tous morts de leucémies et de cancers, de carcinomes de toutes sortes.
Et qu'un gouvernement fasse ça à son propre peuple est absolument honteux.
C'est scandaleux.
End of transcript · 479 words · machine translated
Seven, six, five, four, three, two, one.
We were told nothing. We knew nothing. We were told very little about the day except, "Don't look at the flash."
Can you describe the day that the nuclear bomb was dropped?
And just before the sun comes up, we were marshaled in groups.
We, I went out on the aircraft carrier, the Warrior, and we was told to face the stern of the ship, the back of the ship.
We were told to cover our eyes with our hands or bury your eyes into the crook of your arm, which we did.
To say it was frightening is an understatement.
I think it shocked us all into silence. When the flash hit you, you could see the X-rays of your hands through your closed eyes.
It was just sheer brilliant light. So I'd, I've never seen anything like it.
Never had done. In the process of hands over your eyes, you saw every bone in your hand.
If I was looking at you now, I would see all your bones.
You would see all the blood vessels and everything, the bones, the lot.
Then the heat hit you, and that was just as if somebody my size had actually caught fire then walked through me.
It was an experience that was absolutely unearthing.
You c- it was so strange. Some of the lads would stand up, but about 30 odd seconds later, you'd get the blast, and the blast would knock you flying.
And there were guys with bruises and broken limbs.
We couldn't believe it.
After a while, we were told that we could now stand and look up and watch the mushroom form.
You, you caught sight of it, the sight of it at 90 degrees.
It was that huge. It wasn't there. It wasn't there.
It was there. It was practically above you.
All they saw was this rising fireball, a colossal fireball just going up, and thunder, lightning, you name it.
What I noticed most was the clouds moving away like that, you know, round and round and round.
I think it was too much for some of them, and some of them were crying, asked for their mum.
That was awful. There was no comprehension that anything like that could even exist.
It, it, it was immense.
It's a sight to see, but never wanna see it again.
Over a 10-year test period, there were 22,500 personnel.
In 2013, we estimated that 18 and a half thousand of us had died, and the reports that I'd seen, nobody had died practically of natural causes.
They had all died of, uh, leukemias and cancers, carcinomas of one sort or the other.
And for a government to do that to its own people is absolutely disgraceful.
It's outrageous.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.