核実験の生存者が語る閃光と爆風、参加者たちのその後
4 min Machine translated War & conflict
4 min Machine translated War & conflict
7、6、5、4、3、2、1。
何も知らされていませんでした。何も知りませんでした。
その日については、ほとんど何も知らされていませんでした。ただ、「閃光を見るな」と。
原子爆弾が投下された日のことを説明していただけますか?
そして日の出の直前、私たちはグループごとに整列させられました。
私たち、私は空母ウォリアーに乗り込みました。
そして艦尾の方を向くように言われました。
船の後ろ側です。
目を覆うように言われました。手で覆うか、腕の内側に目を押しつけるように。
私たちはそのとおりにしました。恐ろしかったというだけでは言い足りません。
あの衝撃で、皆黙り込んだのだと思います。
閃光が当たると、目を閉じていても、手のレントゲン写真が見えるようでした。
ただただ、まばゆい光でした。だから、私はあんなものを見たことがありません。
今まで一度もありませんでした。目を手で覆う過程で、手の骨が全部見えた。
今、君を見たら、君の骨が全部見える。血管も 'tほかのものも、骨も何もかも見える。
それから熱が襲ってきた。それは、僕くらいの大きさの人が本当に火だるまになって、そのまま僕の体を通り抜けたようだった。
それは、まったく未知の領域に踏み込むような体験だった。
君は……とにかく、すごく奇妙だった。何人かの若者は立ち上がったが、 30秒ちょっと経つと、衝撃波が来て、吹き飛ばされた。
あざだらけになったり、手足を折ったりした人もいた。
信じられなかった。
しばらくして、こう言われた。もう立ち上がっていい、上を向いて、きのこ雲ができるのを見ろと。
それが目に入った。 90度の角度から見た、その姿は。
ものすごく巨大だった。そこにはなかった。
そこにはなかった。そこにあった。ほとんど真上だった。
見えたのは、立ち上る火の玉だけだった。巨大な火の玉が立ち上っていく。
それに雷鳴、稲妻、何でもありだ。いちばん印象に残ったのは雲があんなふうに動いていったことだ。
ほら、ぐるぐると、何度も。一部の人には耐えられなかったと思う。
泣いて、お母さんを呼ぶ人もいた。ひどい光景だった。
あんなものが存在するなんて、誰も想像できなかった。
とにかく、とにかく、すさまじかった。
見る価値はある。でも二度と見たくない。
10年間の試験期間中、人員は2万2500人いた。
2013年には、1万8000人と 5000人が亡くなったと推定した。
私が見た報告書では、自然死した人はほとんどいなかった。
全員が亡くなった原因は、白血病やがん、さまざまな種類の癌腫だった。
そして政府がそれをするなど自国民に対してするとは、まったく恥ずべきことだ。
あまりにもひどい。
End of transcript · 619 words · machine translated
Seven, six, five, four, three, two, one.
We were told nothing. We knew nothing. We were told very little about the day except, "Don't look at the flash."
Can you describe the day that the nuclear bomb was dropped?
And just before the sun comes up, we were marshaled in groups.
We, I went out on the aircraft carrier, the Warrior, and we was told to face the stern of the ship, the back of the ship.
We were told to cover our eyes with our hands or bury your eyes into the crook of your arm, which we did.
To say it was frightening is an understatement.
I think it shocked us all into silence. When the flash hit you, you could see the X-rays of your hands through your closed eyes.
It was just sheer brilliant light. So I'd, I've never seen anything like it.
Never had done. In the process of hands over your eyes, you saw every bone in your hand.
If I was looking at you now, I would see all your bones.
You would see all the blood vessels and everything, the bones, the lot.
Then the heat hit you, and that was just as if somebody my size had actually caught fire then walked through me.
It was an experience that was absolutely unearthing.
You c- it was so strange. Some of the lads would stand up, but about 30 odd seconds later, you'd get the blast, and the blast would knock you flying.
And there were guys with bruises and broken limbs.
We couldn't believe it.
After a while, we were told that we could now stand and look up and watch the mushroom form.
You, you caught sight of it, the sight of it at 90 degrees.
It was that huge. It wasn't there. It wasn't there.
It was there. It was practically above you.
All they saw was this rising fireball, a colossal fireball just going up, and thunder, lightning, you name it.
What I noticed most was the clouds moving away like that, you know, round and round and round.
I think it was too much for some of them, and some of them were crying, asked for their mum.
That was awful. There was no comprehension that anything like that could even exist.
It, it, it was immense.
It's a sight to see, but never wanna see it again.
Over a 10-year test period, there were 22,500 personnel.
In 2013, we estimated that 18 and a half thousand of us had died, and the reports that I'd seen, nobody had died practically of natural causes.
They had all died of, uh, leukemias and cancers, carcinomas of one sort or the other.
And for a government to do that to its own people is absolutely disgraceful.
It's outrageous.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.