Un ancien coordinateur israélien dénonce les violences dans les territoires
59 views 8 min Machine translated Politics
59 views 8 min Machine translated Politics
Mandyor, bonjour, Mandi. Merci d’être venu.
Vous ignorez combien ce fut dur de l’amener, car il ne veut aller que dans les territoires.
Ancien coordinateur gouvernemental des territoires, c’est ça ? Oui, ça aussi.
Si j’ai bien lu sur Wikipédia, dans quatre jours, vous aurez quatre-vingts ans. C’est exact.
Joyeux anniversaire. Pourquoi, à votre jeune âge… Quelle chance, quatre-vingts ans !
À votre âge, à cet âge si jeune et si adolescent, vous ne le consacrez pas aux plaisirs de la vie et faites des dizaines de visites dans les territoires avec divers gens, vous voulez leur montrer le réel.
Car je veux montrer le réel, car à mon âge avancé, avec toute mon expérience, acquise depuis très longtemps, je ne veux pas, moi, personnellement, je ne veux pas qu’on façonne pour moi, qu’on façonne pour le pays une réalité stratégique sans que l’État en décide,
sans qu’il y ait de loi à ce sujet. Combien de visites avez-vous déjà organisées ?
Une telle réalité, si elle se concrétisait, pourrait détruire l’État d’Israël.
Combien de visites avez-vous déjà organisées ?
Des dizaines, des dizaines. Qui emmenez-vous là-bas ?
Moi. J’ai fixé ça. Ah, Talia était là aussi ? Talia aussi.
D'accord, il ne m'a jamais invité, je l'ai dit.
Il t'invitera. Je t'ai invité, tu étais occupé.
Oh là là. Il a peut-être d'autres invit'. Ne regarde pas.
Je cite, je dois regarder, mais tu sais, ça m'intéresse.
Non, ce sera… Écris ici. D'accord, pardon. Dingue.
D'accord, qui emmènes-tu ? Jusqu’ici, ce sont des voyages, pas des visites, des voyages, parce qu'une visite évoque Venise. D'accord.
Ce sont des voyages, des voyages difficiles, tristes, euh, pour montrer aux gens la réalité telle qu'elle est, celle qu'on ne veut pas voir, parce qu'on l'a niée, refoulée, etc.
Je suppose qu'à ce jour, il y a eu plus de trois cents personnes. Waouh. qui, euh, pour certaines m'ont contacté, et pour d'autres, c'est moi qui les ai contactées.
Parle-nous d'une photo en particulier… Des hauts responsables, déjà à des postes chez l'ex… enfin, à des postes, pas seulement, dans les domaines sécuritaire, politique et économique.
Donne une photo qui t'a bouleversé, qui bouleverse les visiteurs, montrant un vrai changement sur place, que tu connais si bien, Puisque, comme je le disais, vous coordonniez les activités gouvernementales dans les territoires il y a une vingtaine d’années, trente ans.
Je vais vous dire que non, personne de mon entourage n’est bouleversé, parce que ça s’est déjà produit des centaines de fois, et je suis sur place. Oubliez les visites, j’y suis depuis des années, plus que quiconque, peut-être.
Ce qui frappe ceux qui font ces visites avec moi, c’est qu’ils repartent tous honteux de ne pas avoir su, ils ne pensaient pas que c’était ce qui se passait.
Ils sont stupéfaits, tristes, sous le choc.
Je ne peux le dire autrement. Je ne fais que citer ce que tout le monde dit, à droite, à gauche, au centre.
Je ne prends pas parti, ce sont vraiment des gens de tous les horizons.
Quelle est la responsabilité du chef d’état- major et du commandant de la région Centre face à la situation sur le terrain?
Une partie de la honte qu’ils ressentent vient de l’indifférence, du manque de coopération ou du fait de fermer les yeux.
Une part de complicité, une de participation des institutions actives, l’armée, la police.
Mais pourquoi aller si loin ? Prenons un cas éloigné.
La Cour suprême l’a publiée il y a deux jours, elle portait soi-disant sur des questions mineures, au nord de la vallée du Jourdain, sur un groupe de Des nomades qui ont demandé, qui se sont plaints qu’on leur avait fermé l’accès à leur territoire.
Je n’ai pas vu ça depuis de nombreuses années, et je lis les recours à la Cour, je sais les lire, je n’ai jamais vu ça, je n’ai jamais vu, en quarante-deux pages, un tel blâme, une déclaration aussi cinglante et catégorique sur la défaillance, sur l’inaction,
sur l’absence d’action, sur l’indifférence des institutions, elle vise surtout le système de la défense et la police, la police et l’armée, mais ça remonte jusqu’au sommet.
Tu as eu l’occasion de parler au général Aavi Blot ?
Bien sûr. Et ? Non, je ne détaillerai pas nos propos.
Qu’as-tu pensé de lui ? Qu’il ne veut pas ?
Qu’il ne peut pas ? Je pense que le problème ne vient pas du général en chef.
Un général en chef doit agir, mais rien ne se fait sur le terrain, c’est très mauvais, très grave.
C’est « Light Feld Fli », je l’ai déjà dit, puisque le tribunal l’a dit, je n’ai pas besoin d’ajouter un seul mot.
C’est une très grave défaillance, une complicité et une participation.
Je vais ajouter un autre mot. Quand j’entreprends ces voyages, je commence par un groupe de personnes, aussi haut placées soient-elles, des chefs de gouvernement et moins.
Je leur dis : « Écoutez, vous feriez mieux de partir avant, car celui qui terminera ce voyage, ressentira… ou saura, et ensuite n’agira pas contre la violence et le terrorisme, et ce qu’il a vu, alors il sera considéré comme complice du crime.
Pas au sens légal ni judiciaire, bien sûr, mais on ne peut pas rester indifférent face à une situation insupportable— Qu’est-ce qu’on voit ? Vraiment, pour Israël.
Oded, je demande : qu’est-ce qu’on voit au juste ?
Des sévices, des tromperies, des vols, euh, des émeutes, des pogroms, tout ce que j’ai appris, et je suis déjà un vétéran, et je connais vraiment bien la tradition juive, tout ce que j’ai appris sur les actes qui ont été commis,
laisse tomber ce qui nous est arrivé, les actes commis dans les environs de toute révélation que ce soit. Des crimes.
Dis-le, des crimes, ce sont des crimes, sans aucun doute.
Et dans ces voyages, la façon dont tu présentes en fait tout cela, ce n’est pas comme « Naza », où tu ne donnes qu’un seul point de vue, jamais— Oded, quelle excellente question.
Je demande… Non, je réponds. Il ne sait pas.
Tu es allée à Kiryat Ata, c’est ça ? Oui.
Tu es sortie de chez toi pour voir un endroit où, d'après ce qu'on dit, dans ta région, je ne citerai pas tous les lieux de sévices, chaque jour, d'ailleurs, il y a douze points de violence sur le terrain, Douze.
Je ne signe pas pour tous. Es-tu sortie de là où tu te trouves, à deux cents mètres, pas deux cents mètres, à un kilomètre et demi, tout près, entre Hassan et Hamay, pour voir ce qu'on raconte, voir si ça se passe vraiment,
voir l'endroit, entendre ? Tu n'es pas la seule à être restée.
Les autres non plus, Je n'ai rien vu là, j'y patrouille depuis des années.
Explique juste un peu plus. Tu veux dire que tu dis qu'à un kilomètre et demi de là où elle habite, il y a régulièrement des sévices contre les Palestiniens.
Des crimes sont commis dans ta région. Tu peux l'emmener pour lui montrer.
Bien sûr, j'adore ça. Mais tu donnes des exemples qui, en l'occurrence— Non, pas toi, là-bas, les autres.
Non, je dis : j'ai un groupe WhatsApp de Samarie, d'accord ?
Chaque jour, des pierres. Contre des véhicules juifs.
La question, c'est si tu sais rendre compte de ça pendant tes tournées.
Ou alors, tu ne reflètes que les horreurs commises par des Juifs, et je ne le nie pas, des Juifs font des choses interdites.
Bien sûr, bien sûr, ce que tu dis, c'est l'argument habituel.
Euh, oui. Non, parce qu'au final, tu dois refléter la réalité, donc c'est toi.
Je reflète tout. Je dis que ce n'est pas ça.
Je te le rappelle, Udelya, avec tout le respect que je te dois, l'armée et la police font un travail remarquable, et tu as quelqu'un à qui te plaindre quand on lance des pierres, des pierres, pas d'autres émeutes, Dieu nous en préserve.
De la violence. Ils font un excellent travail sur le terrain, ils arrêtent tout le monde.
Non, je n'en ai pas entendu parler. Il se peut que quelqu'un ait commis un attentat sans être arrêté ensuite.
Non, parce qu'ils attendent comme ça, puisque…
Des centaines de dossiers, des milliers d'incidents terribles, des agressions sexuelles, des incendies de maisons.
C'est anormal. Des gens sont blessés. Je ne le nie pas.
Mais cette violence, je te renvoie à la Cour suprême, tu es juriste.
Suis ce que tu sais. J'étais avec ma fille avant…
Non, que dit-elle ? À Michal, Alia et Emmanuel, on peut finir.
Pardon. Un mot. Mandy accomplit une œuvre sacrée, d’une importance inouïe, et les trois cents personnes présentes sur le terrain sont comme des vaguelettes.
Elles mènent sans cesse de nouvelles actions pour sensibiliser le public aux crimes qui ont lieu en Cisjordanie.
Je suis donc allé plusieurs fois sur le terrain ces derniers mois.
La dernière fois, c’était début octobre.
On voit la différence à chaque fois. Je n’ai pas pu venir, ça me plairait.
Dans nos échanges, aucune invitation. Je ne sais pas si elle est à la Cour, mais…
Je dirais que ce qui m’a frappé… Vérifie.
Deux choses m’ont frappé. La première, c’est que les installations des fermes et autres sont toutes planifiées géographiquement sur le terrain.
D’accord, c’est vrai. Ça se voit. Et la deuxième, c’est que la loi est très différente pour les Juifs et pour les Palestiniens, là-bas.
Pas de loi, pas de loi. Ce qui se passe en Judée-Samarie sera au cœur des relations Israël–États-Unis.
Dès janvier, à un degré que les Israéliens ignorent. C'est vrai.
Yaakov Mendi, merci d'être venu. Je veux finir sur un point. Oui.
L'histoire de ce qui s'est passé et se passe est déjà publiée.
L'omerta a été brisée. Je suis inquiet, très préoccupé, qu'aujourd'hui, les émeutiers et les criminels se déchaînent et qu'ils soient soutenus, car on leur fournit des véhicules, des moyens, et pas seulement des jeunes des collines.
Quelqu'un parmi vous, pour mettre le feu à la région, Jéricho en est un exemple, pour mettre le feu à la région, pour comprendre qu'il y a une guerre et nous serons là.
Mendi, merci beaucoup.
End of transcript · 1,705 words · machine translated
מנדיור, אהלן מנדי, תודה שבאת. אתם לא יודעים כמה היה קשה להביא אותו, משום הוא רק בשטחים רוצה להסתובב.
לשעבר מתאם פעולות הממשלה בשטחים, נכון? גם זה נכון.
אם אני קראתי נכון בוויקיפדיה, עוד ארבעה ימים בן שמונים. נכון.
מזל טוב. למה בגילך הצעיר הזה- מזל גדול, בן שמונים.
בגילך, בגיל הצעיר והנערי הזה, אתה לא מבזבז אותו על תענוגות החיים ומבלה אותו בעשרות סיורים בשטחים עם כל מיני אנשים, אתה רוצה להראות להם את המציאות שם.
כי אני רוצה להראות את המציאות, כי דווקא בגילי המופלג, בניסיון המאוד ותיק שיש לי, אני לא רוצה, אני כשלעצמי, לא רוצה שיעצבו לי, יעצבו למדינה מציאות אסטרטגית בלי שהמדינה תחליט עליה, בלי שיש חוק בעניין הזה.
בכמה סיורים כבר אירחת? מציאות כזאת שהיא תהיה, היא יכולה להשמיד את מדינת ישראל.
כמה סיורים כאלה כבר אירחת פחות או יותר? עשרות, עשרות.
את מי אתה לוקח לשם? אותי. קבעתי. אה, גם טליה הייתה? גם טליה.
אוקיי, אותי הוא לא הזמין אף פעם, אמרתי את זה.
הוא יזמין אותך. הזמנתי אותך, אמרת שאתה עסוק.
אוי ואבוי. אולי יש לו עוד הזמנות. אל תסתכל.
אני מצטט, אני צריך להסתכל, אבל אתה יודע, אני, אני מתעניין.
לא, יהיה, כתוב לי, כתוב לי כאן. אוקיי, סליחה. מטורף.
אוקיי, את מי אתה לוקח? עד עכשיו במסעות, זה לא סיורים, זה מסעות, כי סיור זה קונוטציה של ונציה. אוקיי.
זה מסעות, מסעות קשים, עצובים, אה, להראות לאנשים את המציאות בגובה העיניים, מה שלא רוצים לראות אותה, כי הכחישו, הדחיקו וכולי.
אני מניח שעד היום היו מעל שלוש מאות איש. וואו.
שהם, אה, חלקם פנו אליי, חלקם אני פניתי אליהם.
ספר לנו על איזה תמונה אחת- אנשים בכירים, כבר מטעמ אקס כבר תפקידים, לא רק, בכל המליא, ביטחוני, מדיני, כלכלי. תן לנו תמונה אחת שזעזעה אותך, בכל המליא, ביטחוני, מדיני, כלכלי. תן לנו תמונה אחת שזעזעה אותך, מזעזעת את אלה שבאים, שמראה שינוי אמיתי בשטח,
שאתה מכיר כל כך טוב, כי כאמור היית מתאם פעולות הממשלה בשטחים לפני עשרים ומשהו שנה, שלושים.
אני אגיד לך שלא, לא אף אחד שלי כמזדעזע, כי כבר כך וכך מאות פעמים, ואני גם שוהה בשטח, עזוב את המסעות, אני נמצא שנים, שנים, שנים, אולי הכי הרבה בשטח.
אה, מה שנראה לאלה שעושים את המסעות האלה איתי, כולם, שהם יוצאים מתביישים שהם לא ידעו, הם לא חשבו שזה מה שקורה.
הם נדהמים, הם עצובים, הם מוכי שוק. אין לי הגדרה אחרת.
זה אני מצטט את מה שאומרים כולם, ימין, שמאל, מרכז.
לא שאני לוקח, זה אנשים באמת מכל הגזרה. מה אחריות הרמטכ"ל ואלוף הפיקוד, אלוף פיקוד מרכז למציאות בשטח?
חלק מה-מהבושה שמרגישים זה מההתעלמות או מחוסר שיתוף הפעולה או מהעלמת עין.
חלק זה שותפות, חלק זה השתתפות של המערכות הפעילות, צבא, משטרה.
אבל מה אני ארחיק? אני ארחיק עדות. יצא עכשיו, פורסם בג"ץ לפני יומיים, שדן לכאורה עניינים זוטריים, צפון הבקעה בקבוצה של נוודים שביקשו, שהתלוננו על כך שסגרו להם את השטח.
אני לא ראיתי הרבה שנים, ואני קורא בג"צים ואני יודע לקרוא, לא ראה את הדברים הללו, לא ראיתי בארבעים ושניים עמודים נזיפה, אמירה כל כך חדה וחד משמעית על המחדל, על חידלון, על חוסר עשייה, על התעלמות של המערכות, בעיקר היא מכוונת למערכת הביטחון והמשטרה, משטרה וצבא,
אבל זה עולה עד למעלה. יצא לך לדבר עם אלוף הפיקוד אבי בלוט?
ודאי. ו? לא, אני לא אפרט מה דיברתי. על מה התרשמת? שהוא לא רוצה?
שהוא לא יכול? אני חושב שהאישיו הוא לא אלוף פיקוד.
זה שאלוף פיקוד מופקד וצריך לעשות ולא נעשים דברים בשטח, זה רע מאוד, חמור מאוד.
זה לייט פלד פלי, אמרתי כבר, מאחר בית המשפט אמר את זה, אז אני לא צריך להוסיף אף לא מילה אחת.
זה מחדל גדול מאוד, זה שותפות והשתתפות. אני אוסיף עוד מילה.
כאשר אני לוקח את המסעות האלה, אני מתחיל בקבוצת אנשים בכירים ככל שיהיו, מראשי הממשלה ומטה.
אני אומר להם תראו, טוב שתעזבו לפני, כי מי שיסיים את המסע הזה, ירגיש או ומה שהוא ידע ואחר כך לא יפעל כנגד, נגד האלימות והטרור ומה שהוא ראה, אז הוא בחזקת שותף לפשע.
לא חוקית ולא משפטית, בוודאי, אבל אי אפשר להתעלם, לראות מצב בלתי נסבל- מה רואים? מה רואים? באמת למדינת ישראל.
עודד, אני שואל מה רואים? מה רואים בדיוק?
התעללות, גניבת דעת, גניבה, אה, פרעות, פוגרומים, כל מה שלמדתי אני, ואני כבר ותיק, ואני באמת במסורת ישראל מצוין, כל מה שלמדתי על דברים שנעשו, עזבי עלינו, שנעשו בסביבות כל גילוי שהוא. פשעים.
תגיד ו- פשעים, זה פשעים, חד משמעית. ובמסעות האלה, הדרך שבה בעצם אתה מציג את כל הדברים, זה לא קצת כמו הסרט נאזה, שבעצם אתה מביא רק פרספקטיבה אחת ואתה לא מביא אף פעם- עודד, הנהדר, שאלה נהדרת.
אני שואלת, אני- לא, אני אענה לך. הוא לא יודע.
את יצאת, קריית עטף, נכון? כן. יצאת מהמקום שלך לראות מקום שבו נאמר, באזור שלך, אני לא אמנה את כל המקומות שהייתה התעללות, כל יום, אגב, יש שתים עשרה נקודות אלימות בשטח, שתים עשרה.
אני לא חותם על כולם. האם יצאת מהמקום שאת נמצאת, מאתיים מטר, לא מאתיים מטר, קילומטר וחצי, קרוב, בין חסן לחמיי, לראות דברים שנאמרים, לראות אם זה באמת מתקיים, לראות את המקום, לשמוע?
זה לא רק את לא יצאת. לא יצאו גם, לא ראיתי במקומות שלו, ואני מסייר שנים שם.
רק ת-ת-תסביר יותר. זאת אומרת, אתה אומר קילומטר וחצי מאיפה שהיא גרה, יש התעללות קבועה בפלסטינים.
יש פשעים שמתבצעים באזור שלך. אתה יכול לקחת אותה להראות לה.
בוודאי, אני מת על זה. אבל אתה מביא דוגמאות שלצורך העניין- לא, לא אתה שמה, אחרים.
לא, אני אומרת, יש לי קבוצת וואטסאפ של חטוט השומרון, סבבה?
כל יום יש זריקות אבנים. כלפי רכבים יהודים.
השאלה אם אתה יודע לשקף את זה במסעות שלך או שאתה משקף רק את הזוועות שיהודים, שאני לא מכחישה, יש יהודים שבאמת עושים דברים שלא אמורים לעשות.
בוודאי, בוודאי מה שאת אומרת זה הטענה הרגילה.
א', כן. לא, כי בסוף אתה צריך לשקף את המציאות אז זה בסוף אתה.
אני משקף את המציאות כולה. אני אומרת כאילו זה לא.
אני רק מזכיר לך, אודליה, עם כל הכבוד, שהצבא והמשטרה עושים פעולה יוצאת מן הכלל ויש לך אל מי לפלוט כאשר זורקים אבנים, אבנים, לא פרעות אחרות, חס וחלילה.
אלימות. עושים פעולה מצוינת בידית, עוצרים כל אחד.
לא, לא שמעתי, יכול להיות שיש מישהו שהיה איזה פיגוע ולא נעצר מישהו אחרי.
לא, כי ככה הם מחכים בגלל ש... מאות תיקים, אלפי אירועים נוראיים, מהתעללות מינית, שרפות בתים.
לא תקין. פגיעה באנשים. את זה זה לא תקין. אני לא אומרת שזה תקין.
אבל האלימות הזאת, ושוב אני מפנה אותך לבג"ץ, את משפטנית.
תעקבי אחרי מה את יודעת. הייתי את הבת שלי לפני...
לא, אז מה היא אומרת? למיכל, לעליה ולעמנואל כי אנחנו יכולים לסיים.
סליחה. מילה. מנדי עושה עבודת קודש חשובה מאין כמותה ושלוש מאות האנשים שהיו בשטח הם כמו אדוות גלים.
הם עושים עוד ועוד פעולות כדי להביא למודעות הציבור של הפשעים שמתרחשים בגדה המערבית.
אז הייתי כמה וכמה פעמים בשטח בחודשים האחרוים.
פעם אחרונה הייתה בתחילת אוקטובר. ממש רואים הבדל מפעם לפעם.
לא זכיתי להיות איתך, אני אשמח. בהתכתבות בינינו אין הזמנה.
אני לא יודע אם היא בבג"ץ, אבל... אני אגיד שמה שבלט לי... תבדוק.
מה שבלט לי זה שני דברים. הדבר הראשון זה שהמתקנים של החוות וכאלה, הכל מתוכנן גיאוגרפית בשטח.
אוקיי, נכון. זה מאוד בולט. והדבר השני זה שהחוק מאוד שונה בין החוק ליהודים לחוק הפלסטינים שם.
אין חוק, אין חוק. הנושא הזה של מה שקורה ביהודה ושומרון הולך להיות הנושא המרכזי ביחסי ישראל ארצות הברית החל מינואר, ברמות שהישראלים עוד לא מבינים עד כמה. נכון.
יעקב מנדי, המון תודה שבאת. אני רק רוצה לסיים עוד דבר. כן.
הרי הסיפור על מה שהיה, מה שקורה, זה כבר פורסם.
קשר השתיקה נשבר. אני חרד, מודאג מאוד שהיום יש ריצת אמוק של הפורעים, של הפושעים שנתמכים, כי הם מקבלים כלי רכב, אמצעים, וזה לא רק נוער הגבעות.
מישהו אתכם, להבעיר את השטח, יריחו כמשל, להבעיר את השטח, להבין את זה שיש מלחמה ואנחנו נהיה שם.
מנדי, המון תודה.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.