Arabic → English transcript
Some people say, in what book is the occupation of 60%
of the Gaza Strip now, at this very moment, and the killing and
wounding of more than a quarter of a million Palestinians,
and the killing of the first, second,
and perhaps third ranks of the leaders of the Palestinian resistance,
and even the killing of the political leaders of the leaders—
in what book, as some may say, is this called a victory?
Is this not the very essence of defeat? And there must
be an acknowledgment of the reality that Israel has won in this battle with the
Palestinian resistance? By God, my brother Ahmad, the defeated
and the slaves who are used to bowing their heads and having their necks trampled,
I am not interested in going along with their narrative and their story,
and I am not interested in accepting what they say as if it were facts and as if it
were reality. I referred a little while ago to the Oslo experience, what happened?
They responded to all the international conditions, in quotation marks,
which in truth are Israeli conditions, what happened?
A few days ago he is paying to the Zionist Knesset a draft law to cancel the
Oslo Accords, and I tell you,
the issue was that the problem for Netanyahu’s government was timing,
not the principle, the timing of the law,
and a moment will come when this law is pushed to the Knesset.
Why? Because the philosophy of occupation is to end your existence,
and the philosophy of occupation is to keep trying to crush your will.
At the moment you start thinking that this will must surrender, your cause is over,
and not only your battle is over. In any case, we have not
declared that we have won yet, but we declare that we are still steadfast,
we continue on the path, we still hold on to our rights,
we are still hurting our enemy and causing him pain,
and we are still able as a people,
despite all the sacrifices, to go on, move forward, and create life.
End of transcript · 352 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
البعض يقول في أي كتاب من قطاع غزة الآن في الوقت الراهن، وقتل وإصابة ما أكثر من ربع مليون فلسطيني، وقتل الصف الأول والثاني ولربما الثالث من السياسيين. في أي كتاب لعل البعض يقول هذا الكلام، يسمى هذا انتصار؟ أليس هذا هو عين الهزيمة؟ ويجب أن يكون هناك اعتراف بالأمر الواقع أن إسرائيل انتصرت في
الفلسطينية؟ والله يا أخي أحمد، المهزومون والعبيد الذين اعتادوا أن يطأطئوا رؤوسهم وأن تداس رقابهم، أنا غير معني بأن أنساق وراء سرديتهم وروايتهم، وأنا غير معني أن أقبل ما يقولون على أنه حقائق وعلى أنه واقع. أنا أشرت قبل قليل إلى تجربة أوسلو، ما الذي جرى؟ استجابوا لكل الشروط الدولية، بين قوسين، وهي شروط في حقيقتها إسرائيلية، ما الذي جرى؟ قبل أيام يدفع
إلى الكنيست الصهيوني مشروع قانون بإلغاء اتفاق أوسلو، وأنا أقول لك المسألة كانت المشكلة لدى حكومة نتنياهو كانت في التوقيت وليس في المبدأ، في توقيت القانون، وستأتي لحظة يدفع بهذا القانون إلى الكنيست. لماذا؟ لأن فلسفة الاحتلال أن ينهي وجودك، وفلسفة الاحتلال أن يواصل محاولة سحق إرادتك. في اللحظة التي تبدأ بالتفكير فيها أن هذه الإرادة يجب أن تستسلم، انتهت قضيتك،
ولم تنتهي فقط معركتك. على أي الأحوال، نحن لم نعلن أننا انتصرنا حتى الآن، لا زلنا نؤلم عدونا ونوجعه، ولا زلنا قادرين كشعب رغم كل التضحيات