0:00

Indeed, when we say ACAB, we're not just talking to the cops, we're mainly talking to the people above them.

0:05

When this journalist is fired and the people behind— All cops are bastards.

0:09

You have blood on your hands. She's not talking to the journalists.

0:12

She's not talking to this young woman. She's talking to, uh, BFM, she's talking to BFM's president, she's talking to all the media that make it so that, yes, this massacre in Trappes, which was a terrorist attack carried out by a racist who wanted to kill Black people and Arabs,

0:28

in connection with the RN, with— No, no, no, no.

0:31

No defamation, Mr. Bujadas. Along with lots of others, lots of others.

0:34

No connection, Mr. Kassovitz. Who is the, who is the, the return, the direct return, which is the direct return of brainwashing that's carried out generally by all the media.

0:45

What brainwashing? You found in the street— What brainwashing, and what calls for violence?

0:49

Mathieu Kassovitz. Because this is at the heart of the debate, and we need to be precise. You don't call for violence, but you incite people to, to racism in general.

0:59

Two hundred BFM journalists are complaining about this.

1:01

We hear the same rhetoric constantly. First, your journalists are complaining about this, CNews journalists are complaining about this, and even LCI journalists are complaining about this now.

1:09

So when someone's constantly putting out a message that— You're taking it from us, but…

1:12

No, but one that's constantly heading toward power, in fact, since you're no longer a counterweight to power at all.

1:19

And there isn't anymore… I mean, if there were still one, like back then, people knew, Le Figaro was on the right, Libération was on the left, and Le Monde was in the center.

1:26

And we had a, a discourse of debate. That's why I'm not against it, I'm against shutting down CNews, because it's, it's good to have some, some opposing viewpoints, but there's no debate between opposing sides anymore.

1:35

There's a kind of homogeneity of thought that tends to favor those in power.

1:41

And unfortunately, when you go out into the street, you go to the counterbalance to power.

1:45

It's the only counterbalance to power that exists today.

1:47

And when they see, the, the media, they're, they're wary.

1:50

I had that experience with hatred when I went to film in ninety- five.

1:54

Journalists would show up, you'd take out your camera, and they'd start throwing rocks at you.

1:57

But you have to go talk to people. In the housing projects.

2:00

In the housing projects, yes. But you have to go talk to the people there.

2:01

That's understandable because back then, in 1995, the only things the media reported were that people in the housing projects were savages and that you shouldn't go there.

2:12

And after a while, they say, “Well, if you want,” if that's what you think of us, we'll answer you the same way.

End of transcript · 492 words · machine translated

Original transcript (French)

Effectivement, quand on dit ACAB, on s'adresse pas seulement aux flics, on s'adresse surtout aux gens qui sont au-dessus.

Quand cette journaliste est virée et que les gens derrière- Tous les policiers sont des bâtards.

Vous avez du sang sur les mains. Elle parle pas aux journalistes.

Elle parle pas à cette jeune fille. Elle parle au, euh, à BFM, elle parle au président de BFM, elle parle à l'ensemble des médias qui font que oui, cette tuerie à Trappes, qui est un attentat terroriste fait par un raciste qui voulait tuer des noirs et des arabes,

en relation avec le RN, avec- Non, non, non, non.

Pas de diffamation, monsieur Bujadas. Avec plein d'autres, avec plein d'autres. Aucune relation, monsieur Kassovitz.

Qui est le, qui est le, le retour, le retour direct, qui est le retour direct d'un lavage de cerveau qui se fait d'une manière générale par l'ensemble des médias.

Quel lavage de cerveau ? Vous trouviez dans la rue- Quel lavage de cerveau et quels appels à la violence ?

Mathieu Kassovitz. Parce que là, on est au cœur du débat et il faut être assez précis. Vous faites pas les appels à la violence, mais vous incitez à, au racisme d'une manière générale.

Il y a deux cents journalistes de BFM qui se plaignent de ça.

On a un discours constant. Déjà, vos journalistes se plaignent de ça, les journalistes de CNews se plaignent de ça et même les journalistes de LCI se plaignent de ça maintenant.

Donc quand on a un discours qui constamment- Vous nous la prenez, mais...

Non, mais qui constamment va vers le pouvoir, en fait, puisque vous n'êtes plus un contre-pouvoir du tout et il n'y a plus...

C'est-à-dire que s'il y avait encore un, comme à l'époque, on savait, Le Figaro était à droite, Libération était à gauche, le centre, Le Monde était au centre.

Et on avait un, un discours de débat. C'est pour ça que je ne suis pas contre, je suis contre la fermeture de CNews, parce que c'est, c'est bien qu'il y ait des, des oppositions de débat, mais il n'y a plus d'opposition de débat.

Il y a une espèce d'homogénéité de la pensée qui va vers le pouvoir.

Et malheureusement, quand vous allez dans la rue, vous allez chez le contre-pouvoir.

C'est le seul contre-pouvoir qui existe aujourd'hui.

Et quand ils voient des, des, des médias, ils sont, ils sont méfiants.

J'ai eu cette expérience avec la haine quand j'allais tourner en quatre-vingt-quinze.

Les journalistes se prenaient, tu sortais ta caméra, tu te faisais jeter des pierres.

Mais il faut aller parler. Dans les cités.

Dans les cités, oui. Mais il faut aller parler avec les gens.

C'est normal parce qu'à l'époque, en quatre-vingt-quinze, les seules informations qui sortaient des médias étaient que les cités, c'étaient des sauvages et qu'il fallait pas y aller.

Et au bout d'un moment, ils disent Ben si vous voulez, si vous pensez ça de nous, on va vous répondre aussi comme ça.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal