Woman disputes identity check and defends carrying protest signs
3 min Machine translated Filmed in France Politics
Let me go, let me go. Let me go.
Let me go. Let me go. This has nothing to do with the law.
Because there's no reason to issue a ticket, I'm sorry.
There's no reason to issue a ticket. It's a different perspective, have you seen? And I'm leaving.
Excuse me, why are they arresting you? What's going on?
Oh, thank you very much. I... No, no, I have some signs with me.
No, no. I have some signs with me. You're going to let me go right now, sorry.
Don't come any closer. Don't come any closer. Don't come any closer.
I'm not going. What aren't you going to do?
Fine me because I have a sign with me? Step back, this is a gendarmerie check, so step back, please.
Thank you. There's nothing to indicate that.
We're journalists. We're doing our job, ma'am. Yeah, sure. There.
I'm doing mine too. I can't talk. I didn't understand anything.
And I'm even going home from work on foot.
Excuse me, no. We're in a democracy. Yes, I can still decide.
I'm a citizen. They take an entity, and we're under requisition.
On what grounds? Your participation in our mission.
We have demonstrations that have been declared.
That's part of the constitutional rights you're trampling on.
But your requisition isn't even valid. Your requisition is already illegitimate.
So don't grab me by the shoulder, I'm going the other way.
This is an identity check. This is an identity check. But I'm fed up.
I'm not just wandering around.
I'm not part of it. And
Change me. And my phone, there's the license. No.
Why?
No. Excuse me, you grabbed a sign, is that it? No, they wanted to.
So I said no. In that case, they told me, “I can’t get in.”
I turned back the other way and they grabbed me by the shoulder to apparently come back and put me aside. What did you say?
What?
Sorry.
End of transcript · 329 words · machine translated
Original transcript (French)
Lâchez-moi, lâchez-moi. Lâchez-moi.
Lâchez-moi. Lâchez-moi. Ça n'a rien à voir avec la loi.
Parce qu'il n'y a pas de raison d'avoir une verbalisation, je suis désolée.
Il y a aucune raison de verbaliser. C'est un autre regard, vous avez vu ? Et je pars.
Excusez-moi, pourquoi on vous arrête ? Qu'est-ce qui se passe ?
Ah merci beaucoup. Je... Non, non, j'ai des pancartes avec moi.
Non, non. J'ai des pancartes avec moi. Vous allez me lâcher tout de suite, pardon.
Vous ne m'approchez pas. Vous ne m'approchez pas.
Vous ne m'approchez pas. Je n'y vais pas. Vous n'allez pas quoi ?
Me pénaliser parce que j'ai une pancarte avec moi ?
Reculez, c'est un contrôle de gendarmerie, donc vous reculez, s'il vous plaît.
Merci. Il n'y a rien qui l'indique. On est journalistes, on fait notre travail, madame. Ouais, bien sûr. Voilà.
Moi aussi, je fais le mien. Je ne peux pas parler, je n'ai rien compris. Et je rentre même travailler à pied.
Moi aussi, je fais le mien. Je ne peux pas parler, je n'ai rien compris. Et je rentre même travailler à pied.
Excusez-moi, non. On est dans une démocratie.
Si, je peux décider encore. Je suis citoyenne.
On prend une entité, on est sous réquisition.
À quel motif ? Ta participation à notre mission.
On a des manifestations qui sont déclarées.
Ça fait partie des droits constitutionnels que vous tapez.
Mais votre réquisition n'est même pas valable.
Votre réquisition est déjà illégitime. Donc, ne m'agrippez pas par l'épaule, je vais dans l'autre sens.
C'est un contrôle d'identité. C'est un contrôle d'identité. Mais j'en ai marre.
Je ne me balade pas.
Je ne fais pas partie. Et
changez-moi. Et mon téléphone, il y a la licence. Non.
Pourquoi ?
Non. Excusez-moi, vous a saisi une pancarte, c'est ça ? Non, ils voulaient.
Du coup, j'ai dit non. Dans ce cas-là, ils m'ont dit : Je ne peux pas accéder.
Je suis repartie dans l'autre sens et ils m'ont agrippée par l'épaule pour revenir apparemment me mettre de côté. Comment vous avez dit ?
Comment ?
Pardon.
Up next
Keep watching Swipe through more videos, one after another
2:21 Corbière and Mabrouk Debate Racism and Death Threats 
2:32 Alleged Depopulation Plot and Criticism of Modern Society 
1:09 What role does Belgium’s king play in a political crisis 
2:17 Mathieu Kassovitz and David Pujadas debate media, racism and mistrust 
1:39 French Politician Vows to Support Palestinians and Escort Civilian Flotillas 
1:16 CNews crew confronted by young people on Paris's Rue de Rivoli 
1:33 Whistleblower Alleges Security Failures at Immigration Canada 
1:41 Tuareg Self-Determination, Azawad and Colonial Borders 
0:26 Marcel, 8, Supports High School Students and Criticizes Macron 
1:15 Elections in Europe: Russia and the US accused of weakening the EU 
1:19 AI Sovereignty, Regulation and the Impact on Work 
0:42 Press conference speaker refuses to speak to CNews
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.