0:00

So, what can I say? Kompan took care of Aishwarya when she was unwell and couldn't manage, right?

0:04

Likewise, when Aishwarya wasn't well, at that time…

0:07

Kompan took care of her. Kompan did this for her.

0:09

That is, if we care about someone, even if they're unwell or whatever, we can still do things for them.

0:14

What I mean is, because they had those feelings for each other, they were able to show it openly too.

0:20

When I say I didn't do that as well, I mean, now…

0:24

even if he got sick or something happened to him, I couldn't run after him and do things like that for him.

0:28

So what would I think? If I acted like that, the camera would catch it, and the family would see it.

0:33

So I couldn't be close to him. I thought it through, and I had kept my distance.

0:38

That's what I meant. But before she even heard the whole thing, as soon as I said “Komaban Aishwarya,” she came running and jumping over.

0:44

Then she said, “You can't say her name here.”

End of transcript · 182 words · machine translated

Original transcript (Malayalam)

ഇപ്പൊ എന്താ പറയാ കൊമ്പന് കൈ വയ്യാത്തകൊണ്ട് ഐശ്വര്യ വാരി കൊടുത്തില്ലേ, ഇതേപോലെ ഐശ്വര്യക്ക് വയ്യാത്ത സമയത്ത് ആ time ല് കൊമ്പൻ വാരി കൊടുത്തിട്ടുണ്ടായിരുന്നു, കൊമ്പൻ ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.

അതായത് നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആൾക്കാർക്ക് വേണെങ്കിൽ അവർക്ക് വയ്യാണ്ടായാലോ എന്തായാലും ആയാലും നമുക്ക് ചെയ്തു കൊടുക്കാൻ പറ്റും.

ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്താ വെച്ചാൽ, ഇവർ തമ്മിൽ ആ ഒരു ഇഷ്ടമുള്ളത് കൊണ്ട് തന്നെ ഇവർക്ക് അത് പുറത്ത് കാണിക്കാനും പറ്റിയിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.

ഞാന് അതും കൂടി ചെയ്തില്ല എന്ന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇപ്പൊ ഇവന്ക്ക് വല്ല വയ്യാണ്ട് ആയാലും ഇത് പോയാലും എനിക്ക് പിന്നാലെ ഓടി പോയി ഇങ്ങനെ ഇതാക്കാനും ഇതാക്കാനും ഒന്നും പറ്റൂല.

അപ്പൊ ഞാൻ എന്താ ചിന്തിക്കുക, ഇപ്പൊ ഞാൻ ഇങ്ങനെ കാണിച്ചാൽ അത് ക്യാമറയിൽ പെടും, അത് വീട്ടുകാർ കാണും.

അപ്പോ എനിക്ക് close ആയിട്ട് നിൽക്കാൻ പറ്റൂല.

അതുംപാടെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ട് ഞാൻ വിട്ട് നിന്നിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.

അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. പക്ഷേ കേട്ടപാതി കേക്കാതെ പാതി കൊമ്പൻ ഐശ്വര്യ എന്ന് പറഞ്ഞതും ഓടിത്തുള്ളിച്ചാടി വന്നു.

എന്നിട്ട് ഓരെ പേര് ഇവിടെ പറയാൻ പറ്റൂല എന്ന്.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal