A Dream of Reza Shah and a Plea to the Crown Prince

Hello, my respects. Sorry, I misspoke… before all my friends, fellow citizens,

and everyone who knows me. Last night I had a strange dream.

I dreamt that His Majesty Reza Shah and I, he was holding me in his arms…

Then suddenly, for no reason,

it was like I jumped from that scene into another one. I saw a very beautiful

child in my arms. A quiet, calm baby… Incredibly beautiful.

When the baby came into your arms, you felt a kind of peace.

Then suddenly I sat down, stood up again, and said to myself, this dream…

In the morning I got up and interpreted it for myself.

I said, being held by His Majesty means… I think the government is changing,

and as for what that newborn means… It is that I infer I am finding a new life.

First of all, I have always been like this, meaning it is a new birth.

It came to my mind that when I was young, I was very religious.

But after going to Mecca… I saw those things in my life,

and I came back realizing no, we were the ones who were wrong. Mr.

Khamenei’s life is like the Umayyads’,

his way is not the path of God and the Prophet.

That is exactly where we parted ways with him. And we turned toward the people.

And I was arrested many times by IRGC Intelligence, I was harassed. I am not upset.

I thought it was possible this dream’s path meant that I would be martyred.

It does not matter to me at all.

Because we have gone through so much hardship in these forty- seven,

forty- eight years of this mullahs’ government…

And these past few years when they tormented me so much.

And especially these two years when my wife was tormented, fell ill,

all that happened to her.

My request from dear Prince is that tomorrow, when you take power,

know what lives have been sacrificed for you. Know what goals,

what words were spoken and given in your name. I have nothing else to say.

Take care of my children,

take care of my two beautiful daughters.

Build, build an Iran that is the legacy of Cyrus, Darius…

so that in the world everyone will be left open- mouthed in awe of this state.

Thank you. Today is Thursday, the eighteenth of Dey, 1404. Wishing victory to the

great prince, His Majesty Reza Shah II.

End of transcript · 411 words · machine translated

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

Original transcript (Persian)

درود، ارادت بخشید تپق زدم... محضر تمام دوستان، همشهریان و کسانی که منو می‌شناسن. خواب دیدم من و اعلیحضرت رضا شاه، منو بغل کرده... بعد یهو بی‌دلیل از اون صحنه انگار اومدم توی یه صحنه دیگه. فوق‌العاده زیبا. اصلاً وقتی تو بغلت می‌اومد انگار یک آرامشی می‌گرفتی. بعد یهو نشستم، بلند شدم، با خودم گفتم این خواب رو...

صبح بلند شدم برای خودم تفسیرش کردم. گفتم بغل کردن اعلیحضرت یعنی اینکه... من اولاً همیشه اینجوری بودم، یعنی تولدی دیگه‌ست. تو ذهنم اومد من جوون که بودم، خیلی اهل دیانت بودم. ولی بعد رفتن مکه... تو زندگیم اونا رو دیدم، اومدم فهمیدم نه ما اشتباه می‌کردیم. آقای خامنه‌ای زندگیش امویه، روششون راه خدا پیغمبر نیست.

از همون‌جا ما ازش جدا شدیم. احتمالم میداد این خواب مسیرش اینه که تعبیر می‌کنم شاید شهید میشم. اصلاً برام مهم نیست. چون ما انقدر سختی کشیدیم تو این چهل و هفت هشت سال این حکومت آخوندا... و این چند سالی که انقدر اذیتم کردن. و مخصوصاً این دو سالی که همسرم اذیت شد، بیمار شد، چه شد، چی شد.

من خواهشی که دارم از شاهزاده عزیز، فردا که حکومت رو در دست گرفتی بدون که چه جان‌هایی در راهت فدا شده. من خواهشی که دارم از شاهزاده عزیز، فردا که حکومت رو در دست گرفتی بدون که چه جان‌هایی در راهت فدا شده. بدان چه اهدافی، چه حرف‌هایی در راه تو گفته و داده شد. هیچ صحبتی ندارم. مواظب بچه‌هام باشید، مواظب دو تا دختر قشنگ من باشید. بسازید، یک ایرانی بسازید که یادگار کوروش، داریوش... در جهان همه انگشت به دهان باشن از این حکومت.

ممنونم. امروز پنجشنبه، ۱۸ دی ۱۴۰۴.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal