0:00

Era um veterano do meu namorado, e nós estávamos namorando bem, até que...

0:03

Aos poucos, o contato foi ficando menos frequente e nos encontrávamos menos.

0:07

Ele não me via, usando o trabalho como desculpa.

0:09

Naquela época, eu não usava o Instagram, aquela rede social.

0:12

Uma amiga disse que achava que tinha visto aquele veterano.

0:15

Então, fui olhar. Tinha uma foto dele com outra mulher.

0:20

Enquanto namorávamos? No meio do namoro? Sim.

0:22

Continuamos nos falando. Ele estava com duas ao mesmo tempo...

0:23

Só nos encontrávamos menos, com a desculpa de que ele estava ocupado.

0:26

Quando perguntei o que tinha acontecido, ele disse: “Por que está fazendo tanto caso só por causa de uma foto?”

0:30

Então, naquela época, acreditei nele. E nos encontramos de novo.

0:33

Depois, comecei a desconfiar e fiquei perguntando sem parar.

0:36

Ah, no celular estava escrito “Porquinha Flori...”

0:38

“Porquinha Florida”. O quê? Por que não eu? E como ele tinha salvo você?

0:43

Só pelo meu apelido, “Yerin”, assim. Como assim, eu? Ele tinha escrito “Porquinha Florida”, com um emoji de porco gorducho ali.

0:49

Só isso já me deixou com ciúmes. Perguntei quem era, e ele disse que era a irmã mais nova.

0:51

Acreditei nele outra vez. Sabe como descobri?

0:53

Fomos juntos a uma lan house e, então...

0:55

Eu era do grupo dos mais novos, então tinha que sair às dez.

0:57

Mas, para falar a verdade, não queria ir embora.

1:00

No primeiro ano. Sim, no primeiro ano, eu estava jogando com meu namorado.

1:03

Então, eu falei: “A namorada do meu... Ah, você disse namorada.”

1:06

Você não disse que tinha uma irmã mais nova?

1:08

Quando a gente se cadastra como membro da lan house— Isso, aparece o número de registro civil— …aparece, então eles não mandam você sair. Aí, faça isso.

1:13

Então, eu disse “tá bom, vou perguntar à minha irmã”, mas...

1:16

Naquela época, ele tinha dito que “Porquinha Florida” era a irmã mais nova, e ali estava escrito “irmã mais nova”.

1:19

Nossa! Ah, eu não era muito esperta. E aí acabou.

1:23

Quer dizer, não era a irmã biológica dele, só uma garota a quem chamava de irmã.

1:27

De novo, fica dando voltas, e uma mentira leva a outra— Ah, que péssimo.

1:29

…Mentiu à vontade e acabou cavando a própria cova.

1:33

Ah, mas… Trair alguém como a Ina… Acho que não tinha charme. Eu—

End of transcript · 383 words · machine translated

Original transcript (Korean)

오빠 선배님인데, 이제 잘 사귀다가 천천히, 이제, 연락이 뜸해지고 만나는 횟수가 적어지면서 바쁘다는 핑계로 안 만나는데, 제가 그때는 인스타그램이라는, 그, SNS를 안 했거든요.

친구가 선배님을 본 것 같대요. 그래서 들어가 봤죠. 다른 여자랑 있는 사진이 있는 거예요.

사귀는 도중에? 사귀는 와중에? 네, 연락은 계속 됐죠. 양다리였던...

횟수가 적어졌을 뿐, 바쁘다는 핑계로. 어떻게 된 거냐니까 사진만 찍은 거 가지고 왜 이렇게 그러냐고.

그래서 제가 그때는 믿었죠. 그리고 또 만났죠. 그리고는 이제 의심이 돼서 계속 물어봤어요.

어, 뭐, 핸드폰에 꽃돼... 꽃돼지라고 돼 있는 거예요. 뭐야? 왜 내가 아니고? 누나는 뭐였는데?

그냥 제 별명, 예린이, 이렇게. 뭐, 나? 꽃돼지라고 여기 돼지 이모티콘이 뚱 이렇게 있었는데, 그거 자체가 질투가 나는데 누구야? 하니까 여동생이래요.

또 믿었는데, 이거 어떻게 걸렸는지 알아요? PC방을 같이 갔는데, 이제, 빠른이었어가지고 10시 되면 나가야 되는데 나가기가 사실 좀 싫은 거예요.

1학년 때. 응, 1학년 때 같이 남자친구랑 게임을 하고 있는데, 그래서 나 오빠 여자친구...

아, 여자친구래. 여동생 있다고 하지 않았냐? PC방 회원 가입을 하면은- 맞아, 그, 주민등록이 뜨니까- ...이 뜨니까 나가라고 안 해요. 그래서 해라.

그래서 알겠어 하고 동생한테 물어볼게 하는데, 그때 꽃돼지가 동생이라고 했는데 동생 이렇게 돼 있는 거예요.

어머! 아, 머리가 나빴네. 그래서 끝났죠. 그러니까, 그, 자기 친 여동생이 아니라 그냥 여동생이라고 또 이렇게 돌리고 돌고 거짓말이 거짓말을- 아, 최악이다 ...거짓말을 막 하다가 자기 혼자 무덤 파고 들어갔어요.

아, 근데 인아 씨 같은 사람을 두고 바람을 피는 게... 매력이 없었나 보죠. 나는-

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito e traduzido com TranslateMom. Cole o link de qualquer vídeo para obter legendas e uma transcrição no seu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal