Maple pede para ser chamada de Mewika
É impossível recusar alguém como você.
Acho que… deve haver outro motivo.
Mas, seja qual for o motivo,
fico feliz.
de ver você de novo.
Maple.
Como você sabe o meu apelido?
Você pesquisou tanto sobre mim.
Então, por que eu não faria o mesmo com você?
Maple.
É um nome bonito.
Obrigada.
Mas nós dois não somos próximos.
E nunca seremos.
Acho melhor me chamar de Mevika, como antes.
Ainda é cedo para dizer "nunca".
O destino…
sempre nos prega peças.
Acredite em mim.
End of transcript · 85 words · machine translated
Transcrito e traduzido com TranslateMom. Cole o link de qualquer vídeo para obter legendas e uma transcrição no seu idioma.
Original transcript (Thai)
คนอย่างคุณเนี่ยน่ะค่ะ ปฏิเสธเพื่อไม่ได้ ฉันว่า...มีเหตุผลอื่นมากกว่ามั้ง แต่จะด้วยเหตุผลอะไรก็ช่าง ฉันดีใจน่ะค่ะ ที่ได้เจอคุณอีก
คุณเมฟเปิล นี่คุณรู้ชื่อเล่นฉันได้ยังไงอ่ะ ที่คุณยังทำการบ้านเรื่องฉันมาตั้งเยอะ แล้วทำไมฉันจะทำการบ้านเรื่องคุณบ้างไม่ได้ค่ะ คุณเมฟเปิล
ชื่อน่ารักดีนะครับ ขอบคุณนะครับ แต่เราสองคนไม่ได้สนิทกันค่ะ เราก็ไม่มีวันสนิทด้วย ฉันว่าคุณเรียกฉันว่า เมวิกาเหมือนเดิมจะดีกว่านะครับ
อย่าเพิ่งพูดว่าไม่มีวันเลยค่ะ โชคแค่ปลา มันเล่นตลกกับคนเราเสมอ เชื่อฉันสิค่ะ
