0:00

Towers in Isfahan that housed up to 14,000 residents and the Safavid government heavily taxed their income.

0:08

But there were no barracks here, no fortress, and no prison.

0:12

So what was produced in these mysterious towers that was worth its weight in gold?

0:16

Their main residents were pigeons. Iranian architects designed the inside like a giant beehive, with thousands of small, orderly nests.

0:27

Pigeons entered through special openings in the roof designed to let in only pigeons of a certain size and keep out birds of prey.

0:37

But the engineers faced two major enemies: snakes and sound shock.

0:43

To stop the snakes, they ran bands of perfectly smooth plaster around the tower so no reptile could climb up.

0:51

And since pigeons can have heart attacks at the slightest loud noise, they built the inner columns to break sound waves like acoustic insulation and preserve the tower's tranquility.

1:04

All right, now we get to the heart of the matter.

1:06

The purpose of all this engineering was to collect pigeon droppings.

1:11

The richest nitrogen fertilizer in the world at the time was emptied from the tower floor once a year.

1:17

A vital substance for growing Iran’s finest melons and watermelons, softening leather in tanneries, and even making gunpowder.

1:26

The French traveler Jean Chardin writes in his travelogue that around Isfahan alone more than 3,000 pigeon towers were in operation.

1:35

Centuries ago, Iranians, using only mud bricks and mud and a precise understanding of nature, created a win- win ecosystem and

End of transcript · 248 words · machine translated

Original transcript (Persian)

برج‌هایی در اصفهان که تا 14 هزار ساکن داشتن و حکومت صفوی از درآمدشون مالیات سنگین می‌گرفت.

اما اینجا نه پادگان بود، نه قلعه و نه زندان.

پس توی این برج‌های مرموز چی تولید می‌شد که حکم طلا رو داشت؟

ساکنان اصلیش کبوترها بودن. معمار‌های ایرانی داخل برج رو مثل یک کندوی غول‌پیکر با هزاران لانه کوچک و منظم طراحی کرده بودن.

کبوترها از دریچه‌های سقفی خاصی وارد می‌شدن که طراحیشون فقط به جثه کبوتر اجازه ورود می‌داد و راه رو بر پرنده‌های شکاری می‌بست.

اما مهندس‌ها با دو دشمن بزرگ روبه‌رو بودن: مارها و شوک صوتی.

برای متوقف کردن مارها کمربندهایی از گچ کاملاً صیغلی دور برج می‌کشیدن تا هیچ خزنده‌ای نتونه بالا بره.

از طرفی چون کبوترها با کوچک‌ترین صدای مهیبی سکته می‌کنن، ستونه‌های داخلی رو طوری ساخته بودن که مثل یک عایق آکوستیک امواج صوتی رو بشکنه و آرامش برج حفظ بشه.

خب حالا می‌رسیم به اصل ماجرا. هدف از این همه مهندسی جمع‌آوری فضولات کبوتر بود.

غنی‌ترین کود نیتروژنی دنیا در اون زمان که سالی یک بار از کف برج تخلیه می‌شد.

ماده‌ای حیاتی برای کشت بهترین خربزه‌ها و هندوانه‌های ایران، نرم کردن چرم در دباغی‌ها و حتی ساخت باروت.

ژان شاردن، جهانگرد فرانسوی در سفرنامه‌ش می‌نویسه که فقط در اطراف اصفهان بیشتر از 3 هزار برج کبوتر فعالیت می‌کردن.

قرن‌ها پیش ایرانی‌ها فقط با خشت و گل و شناخت دقیق طبیعت یک اکوسیستم برد-برد و

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal