Arabic → English transcript
This is a man who aspires for his country to be a homeland for Hindus
anywhere in the world. And this, we all know, is a country founded by force on
occupied land for Jews from every place in the world.
And these are the Muslims in India who are persecuted and killed.
And Gaza bears witness to the whole
world to how a country can be stolen completely with no accountability.
These then are two men whose closeness should not be surprising.
For they have implicitly agreed on establishing religious states for a single race,
a single people, a single religion, whatever the method. Historically,
India maintained strong relations with Palestine,
as it was the first non- Arab state to recognize it
after the Palestine Liberation Organization declared its establishment in
1988. In return, and out of fear of Indian Muslims and belief in the Arabs’ right
to Palestine, India kept its distance from Israel,
even after recognizing it diplomatically in 1992. But this distance completely
vanished with the election of Narendra Modi in 2014, as he drew so close to
Israel that he became the first prime minister An Indian visited Tel
Aviv in 2017,
which Benjamin Netanyahu reciprocated a year later with a similar visit to Delhi.
In a historic shift, Modi found in Israel a nature similar to his own country.
Israel gathers Jews on lands it occupies, surrounded on all sides by Muslim
Arab states. And India is a Hindu- majority state that claims to be secular,
bordered by Muslim countries,
and sharing its borders with the second- largest Muslim- majority country
in the world. Thus Israel and India see themselves in a region on fire,
surrounded by Muslim neighbors who, according to their logic,
pose a threat that must be stopped. But this is nothing new, so what has made
rapprochement possible now? This man, Modi,
is a right- wing Hindu who ideologically believes in what is known as Hindutva,
where every Hindu is Indian even if not born in India, just like Zionism,
which claims that everyone born to a Jewish mother is necessarily Israeli.
He differs from his predecessors
who founded India as a state Secularism and their fear of normalization
deals with the establishment of a religious state anywhere in the world,
led him to find in Israel a model of a national religious state that could be
built upon. Tel Aviv read the message, and from the very first
moment presented itself as a haven from everything India fears,
and it promoted to her a narrative that seems to have impressed Modi greatly.
In it, it linked the Kashmir attacks,
which India accuses Pakistan of being behind,
with Palestinian resistance operations against the Israeli occupation,
in an attempt to portray
the two sides as a common threat facing India and Israel.
Equally so.
This narrative
paved the way for an unprecedented military cooperation between the two sides,
making India the largest buyer of weapons from Israel,
along with the widest- ranging Israeli intelligence consulting in the war
against Pakistan. Unlike other deals, it helped Modi tighten his internal
security grip, most notably the deal for the Israeli spyware program Pegasus,
which sparked wide controversy inside India, after it was used by the
Indian government for spying on
journalists and human rights activists. Alongside military cooperation,
the volume of trade exchange between the two sides grew from 200 million dollars in
1992 to about 4 billion dollars in 2024.
making India the second- largest trading partner of Israel in Asia after China.
Amid all this warmth and rapprochement, where did Palestine end up in
Modi’s policy? In 2024, while Israel
was waging its war on Gaza,
Indian arms companies sold missiles and explosives to Israel, and the Indian
authorities arrested demonstrators who showed solidarity with Palestine,
and Indian volunteers took part in fighting alongside the occupation army during
the first weeks of the war. And Modi was
praying for those he called the innocent Israeli victims. This distancing was
not sudden, as it was preceded by years in which Modi dealt coldly with the
Palestinian cause, contrary to the historical
background for his country’s support of Palestine since the 1940s,
which was clearly evident in its abstention by India, time and again,
from voting for resolutions condemning Israel for its aggression against Gaza
since 2014, and in its remaining silent
in 2017 regarding the United States’ recognition of Jerusalem as the
capital of Israel,
a recognition that is supposedly in total contradiction with
India’s firmly held doctrine toward Palestine. Nevertheless,
India still officially adheres to
supporting a two- state solution through negotiations to establish an independent
and sovereign Palestinian state living side by side with Israel,
which it expressed in September 2024 when it voted in favor of a United Nations
resolution supporting the New York Declaration that endorses the two-
state solution. So here we have two men standing on a beach near Haifa,
as if they were old friends reliving their childhood memories,
while in the background the true owners of
the land are either killed or wounded or displaced, a scene Nehru and Gandhi
would never have imagined
when They were talking about the rights of oppressed peoples on earth.
Has the era of India’s historic support for the Palestinians come to an end?
End of transcript · 886 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
هذا رجل يطمح أن تكون بلاده وطنا للهندوس في أي مكان في العالم. مكان بالعالم. وهؤلاء هم المسلمون في الهند يضطهدون ويقتلون. وهذه غزة تشهد العالم كله كيف يمكن سرقة بلد كامل دون حساب. هذان إذن رجلان يبطل التعجب من تقاربهما. فقد اتفقا ضمنيا على تأسيس دول دينية لعرق واحد، شعب واحد، دين واحد، أيا كانت الطريقة.
تاريخيا، احتفظت الهند بعلاقات قوية مع فلسطين، إذ كانت أول دولة غير عربية تعترف بها بعد إعلان منظمة التحرير الفلسطينية قيامها عام 1988. في المقابل، وخوفا من المسلمين الهنود وإيمانا بحق العرب في فلسطين، ظلت الهند على مسافة من إسرائيل، حتى بعد الاعتراف بها دبلوماسيا عام وتشاركها الحدود ثاني أكبر دولة ذات أغلبية مسلمة في العالم.
ترى إذن إسرائيل والهند نفسيهما في منطقة مشتعلة وسط جيران مسلمين يشكلون حسب منطقيهما خطرا يجب إيقافه. لكن هذا الأمر ليس بجديد، يميني يعتنق الهندوسية ويؤمن أيديولوجيا بما يعرف بالهندوتفا، حيث كل هندوسي هو ليجد في إسرائيل نموذجا للدولة القومية الدينية التي يمكن البناء عليها. قرأت تل أبيب الرسالة، فقدمت نفسها منذ اللحظة الأولى ملاذا من كل ما تخشاه الهند،
وسوقت لها سردية يبدو أنها أعجبت مودي كثيرا. ربطت فيها بين هجمات كشمير التي تتهم الهند باكستان بالوقوف وراءها، وبين عمليات المقاومة الفلسطينية ضد الاحتلال الإسرائيلي. في محاولة لتصوير الطرفين كتهديد مشترك يواجه الهند وإسرائيل على حد سواء. مهدت هذه السردية إلى تعاون عسكري غير مسبوق بين الطرفين، لتصبح الهند أكبر
مهدت هذه السردية إلى تعاون عسكري غير مسبوق بين الطرفين، لتصبح الهند أكبر نطاق في الحرب ضد باكستان. وبخلاف صفقات أخرى، ساعدت مودي لإحكام قبضته الأمنية داخليا، أبرزها صفقة برنامج التجسس الإسرائيلي بيغاسوس، والذي أثار جدلا واسعا داخل الهند، بعد استخدامه من قبل الحكومة الهندية للتجسس على الصحفيين والناشطين الحقوقيين. بجانب التعاون العسكري، نما حجم التبادل التجاري بين
1992 إلى نحو 4 مليارات دولار عام 2024. لتصبح الهند ثاني أكبر شريك تجاري لإسرائيل في آسيا بعد الصين. وسط كل هذه المودة والتقارب، أين صارت فلسطين في سياسة مودي؟ في 2024، بينما كانت إسرائيل تشن حربها على غزة، باعت شركات أسلحة هندية صواريخ ومتفجرات لإسرائيل، واعتقلت السلطات
حربها على غزة، باعت شركات أسلحة هندية صواريخ ومتفجرات لإسرائيل، واعتقلت السلطات الهندية المتظاهرين المتضامنين مع فلسطين، وشارك هنود متطوعون في القتال مع لبلاده الداعمة لفلسطين منذ الأربعينيات. وهو ما ظهر بوضوح في امتناع الهند مرارا عن التصويت ضد قرارات تدين إسرائيل في عدوانها على غزة منذ 2014. مرورا بالتزامها الصمت في
2017 حيال اعتراف الولايات المتحدة بالقدس عاصمة لإسرائيل. وهو اعتراف من المفترض أنه يخالف كليا العقيدة الهندية الثابتة تجاه فلسطين. ومع ذلك، لا تزال الهند متمسكة رسميا بدعم حل الدولتين عبر المفاوضات لإقامة دولة فلسطينية مستقلة وذات سيادة تعيش جنبا إلى جنب مع إسرائيل. وهو ما عبرت عنه في سبتمبر 2024 عندما صوتت لصالح قرار في الأمم المتحدة يدعم إعلان
عن الطفولة. بينما في الخلفية أصحاب الأرض الحقيقيون إما مقتلون أو كانا يتحدثان عن حقوق الشعوب المضطهدة في الأرض. فهل انتهى عهد دعم الهند التاريخي