0:00

We do have a responsibility after the Holocaust, after the massacre of the, of the Herero and Nama, that there must not be another in Germany's name, the Na— in the Germans' name, that another genocide must not happen.

0:14

And we support the genocide in Gaza, politically, financially, militarily, and now, thanks to you, academically.

0:23

Yes, and

0:31

Why is it so important, in these times, to strengthen this cooperation with, with, with them?

0:37

Thank you. Those who are moving in a different political direction there, then I would definitely also— Okay, I've sent you some suggestions.

0:44

But the universities are accomplices. We heard that yesterday.

0:47

All the universities you're visiting on this trip— Is that not enough in part?

0:52

Is that not enough in part? When a university is involved in weapons research, will— All, all, all, all, all of them, the ones you want to visit.

1:01

Airbus, Airbus, all of them. Also not conduct research with this university in these specific areas of cooperation.

1:08

Okay, then why are you—why, why is it so important to make this large-scale dedication trip with 17 uh, delegates from various fields, who then act as multipliers?

1:19

Why do you want to push this development forward right now, during an active genocide?

1:25

Because I want to stay in dialogue with academia and simply make a public statement on the subject of an apartheid state.

End of transcript · 232 words · machine translated

Original transcript (German)

Wir haben doch die Verantwortung nach dem Holocaust, nach dem Massaker bei den, über die Herero und Nama, dass es nicht noch mal im Namen Deutschlands, der Na-- im Namen der Deutschen zu einem weiteren Genozid kommt.

Und wir supporten den Genozid in Gaza, grade politisch, finanziell, militärisch und jetzt dank Ihnen akademisch.

Ja, und

Warum ist es so wichtig, in diesen Zeiten die, diese Kooperation zu, zu, zu stärken? Danke.

Die, die in eine andere politische Richtung dort gehen, dann würde ich die auf jeden Fall auch- Okay, ich hab Ihnen Vorschläge geschickt.

Die Universitäten sind aber Mittäter. Wir haben das gestern gehört.

Alle Universitäten, die Sie besuchen, auf dieser Reise- In Teilen ist nicht genug?

In Teilen ist nicht genug? Wenn eine Universität in Rüstungsforschung unterwegs ist, wird- Alle, alle, alle, alle, alle, die Sie besuchen wollen.

Airbus, Airbus, alle. In diesen speziellen Kooperationsfeldern auch nicht mit dieser Universität zusammen forschen.

Okay, warum sind Sie dann, warum, warum ist es dann so wichtig, diese groß angelegte Dedikationsreise mit 17, äh, Delegierten aus verschiedenen Fachbereichen, die dann Multiplikatoren sind?

Warum wollen Sie diese Entwicklung gerade jetzt vorantreiben, während des aktiven Genozids?

Weil ich mit der Wissenschaft im Gespräch bleiben möchte und sagen einfach eine öffentliche Erklärung zum Thema Apartheidstaat.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal