0:00

Üzülme, Allah bizimle. Bu sözün kalplerde ve ruhlarda eşsiz bir etkisi vardır.

0:06

Umut ve huzur yayar, iyimserlik ve güven verir.

0:10

En karanlık ve en çetin koşullarda olsan bile, Allah'a samimi bir iman şartıyla.

0:15

Peygamberimiz, Allah'ın salât ve selâmı üzerine olsun, bununla mağaradaki dostu Ebû Bekir es-Sıddîk'ın kalbine huzur verdi, Allah ondan razı olsun.

0:22

Böylece korkusu dindi, endişesi geçti ve huzur indi.

0:25

Yüce Allah onları korktukları her şeyden kurtardı.

0:28

Etrafları sarılmış ve kuşatılmış olsalar da Allah onlarla birlikteydi.

0:32

Bize azametini şu sözlerle bildiren, celal sahibi Allah: Göklerde ve yerde olan her şey Allah'ı tesbih eder.

0:39

O, mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.

0:41

Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Diriltir ve öldürür. O, her şeye kadirdir.

0:46

Allah'a yemin olsun, herkes Peygamber'e, salât ve selâm ona olsun, ve mağaradaki dostuna karşı birleşseydi, hatta insanlar ve cinler birleşse, Allah onları kurtarırdı.

0:55

O, peygamberlerine yardım eder, dostlarını kurtarır ve salih kullarını korur.

1:00

Allah en iyi koruyandır ve merhametlilerin en merhametlisidir.

1:03

Sen Allah'la ol ki Allah da seninle olsun.

1:05

Bollukta O'nu an ki darlıktayken ferahlığı sana gelsin.

1:08

O'na yönel, sevinç ve ferahlık bulacaksın.

1:11

İçtenlikle, pişmanlık duyarak tövbe et ve Allah'ın seni kabul edeceğinden emin ol.

1:15

Hatta tövbe etmene sevinir. Oysa Allah, hepimizden müstağnidir.

1:19

Her bakımdan O'na muhtacız, huzurunda zayıf ve güçsüzüz.

1:24

Bir an bile O'nun lütfu ve rahmeti olmadan yapamayız.

1:27

Kapısına yönel. Allah'a yemin olsun, O'na güvenen boş dönmez.

1:30

Pişmanlıkla gelip O'ndan isteyen kişiyi de geri çevirmez.

1:32

Onu kabul eder. O, bağışlayan ve merhametlidir.

1:35

Yüce Allah şöyle buyurmuştur: Eğer ona yardım etmezseniz, Allah ona yardım etmiştir.

1:39

Hani inkâr edenler onu iki kişiden biri olarak çıkarmıştı.

1:42

Hani ikisi mağaradaydı ve o, arkadaşına şöyle diyordu: Üzülme, Allah bizimle beraberdir.

1:47

Bunun üzerine Allah ona huzur indirdi ve sizin görmediğiniz ordularla onu destekledi.

1:51

Şeyhülislam şöyle dedi: Allah üzüntüyü emretmemiştir.

1:54

Resulü de emretmemiş, aksine birçok yerde onu yasaklamıştır.

1:58

Allah'ın sözü gibi: Gevşemeyin ve üzülmeyin.

2:00

İnanıyorsanız üstün olan sizsiniz. Bir de şu sözü: Onlara üzülme ve kurdukları tuzaklar yüzünden sıkıntıya düşme.

2:07

Bir de şu sözü: Onların sözleri seni üzmesin.

2:09

Bunun gibi daha pek çok örnek vardır. Çünkü üzüntü ne bir yarar sağlar ne de bir zararı önler.

2:14

Onda hiçbir fayda yoktur. Allah faydasız olanı emretmez.

2:18

Evet, hüznüne haram bir şey eşlik etmediği sürece kişi günah işlemiş olmaz.

2:22

İbn Kayyim şöyle dedi: Hüzün kalbi zayıflatır, azmi kırar ve iradeye zarar verir.

2:27

Şeytan için müminin üzülmesinden daha sevimli hiçbir şey yoktur.

2:30

Yüce Allah şöyle buyurdu: “Fısıldaşmalar ancak şeytandandır.

2:33

Bu, iman edenleri üzmek içindir.” Şöyle de dedi: “İnsanın başına hoşlanmadığı bir şey geldiğinde, eğer ruhu küçükse, o şeyi ve başına gelişini düşünmeye dalar, onu savuşturacak sebepleri düşünmekten alıkonur, bu da üzer.

2:45

Ama ruhu yüce ve şerefliyse, bunun üzerine düşünmez, aksine aklını kendisine faydalı şeylere yöneltir.

2:50

Bundan kurtulmanın bir yolunu biliyorsa, o çıkış yolunu ve sebeplerini düşünür.

2:55

Eğer bundan kurtulmanın yolu olmadığını biliyorsa, bu durumda Allah’a kulluk etmeyi düşünür.

2:59

Bu da onun için hüznün yerini alır. Yine şöyle dedi: “Allah’ı tanıyan O’nu sever.

3:05

O’nu sevenin üzerinden karanlık bulutları dağılıp gider, kalbinden kaygılar, kederler ve hüzünler kalkar, kalbi sevinç ve neşeyle dolar ve her yandan kutlama ve müjde heyetleri ona yönelir.

3:18

Çünkü Allah varken asla hüzün olmaz. Allah kimin yanındaysa, onun hüzünle ne işi olur?

3:23

Asıl bütün hüzün, Allah’ı yitiren içindir.

3:26

Allah kime nasip olmuşsa, neye üzülür? Allah'ı kaybeden neye sevinir?

3:31

Yüce Allah şöyle buyurmuştur: “De ki: Allah'ın lütfu ve rahmetiyle, işte bununla sevinsinler.”

3:36

O'nun lütfu ve rahmetiyle sevinmek, O'na sevinmenin bir sonucudur.

3:39

O her türlü eksiklikten münezzehtir. Mümin, Rabbine; sevdiği birine, bir hayata, mala ya da nimete duyduğu sevinçten daha çok sevinir.

3:48

Müminin Rabbine duyduğu sevinç, müminin Rabbine duyduğu sevinçten daha büyüktür, tüm bunlardan da.

3:53

Kalp, gerçek hayatın hakikatine ulaşamaz bu sevinç ve neşenin tadını almadan, öyle ki sevinci kalbinde, canlılığı yüzünde belirir.

4:02

Böylece cennet ehlinin hâllerinden bir hâle kavuşur, zira Allah onlara bakış ve sevinç bahşetmiştir.

4:07

Çalışanlar işte bunun için çalışsın, yarışanlar bunun için yarışsın.

4:13

İşte bu, yüksek gayret ve kararlılık sahiplerinin yöneldiği ve seçkin meziyetler ile erdem sahiplerinin erişmek için yarıştığı ilimdir.

4:20

Sözü bitti, Allah rahmet etsin. Son olarak, sahih bir rivayette Peygamber'in salât ve selâm ona olsun, kederden Rabbine sığındığı yazılı.

4:27

Ona uymak ve sünnetini örnek almak için bu duaya sarılalım.

4:31

Aleyhissalâtü vesselâm duasında şöyle derdi: Allah'ım, kaygıdan ve kederden Sana sığınırım.

4:37

Âcizlik, tembellik, korkaklık, cimrilik, borç yükü ve insanların baskısından sana sığınırım.

End of transcript · 701 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

لا تحزن إن الله معنا. لهذه الكلمة وقع عجيب في القلوب والنفوس.

تنشر الأمل والسكينة وتبث الفأل والطمأنينة.

ولو كنت في أحلك الظروف وأشدها بشرط الإيمان الصادق بالله.

طمأن بها نبينا صلى الله عليه وسلم قلب صاحبه في الغار أبا بكر الصديق رضي الله عنه وأرضاه، فسكن روعه وذهب خوفه، وتنزل السكينة وسلمهم الله تعالى من كل ما يحذرون رغم أنهم كانوا محاطون ومحصورون ولكن الله معهم.

الله جل جلاله الذي أخبرنا عن عظمته فقال سبح لله ما في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم الذي له ملك السماوات والأرض يحيي ويميت وهو على كل شيء قدير.

فوالله لو اجتمع على النبي صلى الله عليه وسلم وصاحبه في الغار أهل الأرض قاطبة بل الإنس والجن معا لنجاهم الله الذي ينصر أنبياءه وينجي أولياءه ويحفظ عباده الصالحين.

فالله خير حافظا وهو أرحم الراحمين. فكن مع الله يكن الله معك واذكره في الرخاء يأتيك فرجه في الشدة وعد إليه وستجد الفرح والفرج وتب صادقا نادما وكن على يقين بأن الله سيقبلك بل وسيفرح بتوبتك وهو الغني عنا جميعا من كل وجه ونحن الفقراء إليه الضعفاء بين يديه لا غنى لنا طرفة عين عن فضله ورحمته.

اقصد بابه فوالله ما خاب من أمله ولا رد من جاءه نادما يسأله بل يقبله وهو الغفور ذو الرحمة.

قال الله جل في علاه إلا تنصروه فقد نصره الله إذ أخرجه الذين كفروا ثاني اثنين إذ هما في الغار إذ يقول لصاحبه لا تحزن إن الله معنا فأنزل الله سكينته عليه وأيده بجنود لم تروها.

قال شيخ الإسلام وأما الحزن فلم يأمر الله به ولا رسوله بل قد نهى عنه في مواضع كثيرة كقوله تعالى ولا تهنوا ولا تحزنوا وأنتم الأعلون إن كنتم مؤمنين.

وقوله ولا تحزن عليهم ولا تك في ضيق مما يمكرون.

وقوله ولا يحزنك قولهم وأمثال ذلك كثير. وذلك لأن الحزن لا يجلب منفعة ولا يدفع مضرة فلا فائدة فيه وما لا فائدة فيه لا يأمر الله به.

نعم لا يأثم صاحبه إذا لم يقترن بحزنه محرم.

وقال ابن القيم الحزن يضعف القلب ويوهن العزم ويضر الإرادة ولا شيء أحب إلى الشيطان من حزن المؤمن.

قال تعالى إنما النجوى من الشيطان ليحزن الذين آمنوا.

وقال فإن المكروه إذا ورد على النفس فإن كانت صغيرة اشتغلت بفكرها فيه وفي حصوله عن الفكرة في الأسباب التي يدفعها به فأورثها الحزن.

وإن كانت نفسا كبيرة شريفة لم تفكر فيه بل تصرف فكرها إلى ما ينفعها فإن علمت منه مخرجا فكرت في طريق ذلك المخرج وأسبابه.

وإن علمت أنه لا مخرج منه فكرت في عبودية الله فيه وكان ذلك عوضا لها من الحزن.

وقال أيضا من عرف الله أحبه ولا بد ومن أحبه انقشعت عنه سحائب الظلمات وانكشفت عن قلبه الهموم والغموم والأحزان وعمر قلبه بالسرور والأفراح وأقبلت إليه وفود التهاني والبشائر من كل جانب.

فإنه لا حزن مع الله أبدا ومن كان الله معه فما له وللحزن وإنما الحزن كل الحزن لمن فاته الله فمن حصل الله له فعلى أي شيء يحزن ومن فاته الله فبأي شيء يفرح.

قال تعالى قل بفضل الله وبرحمته فبذلك فليفرحوا.

فالفرح بفضله ورحمته تبع للفرح به سبحانه.

فالمؤمن يفرح بربه أعظم من فرح كل أحد بما يفرح به من حبيب أو حياة أو مال أو نعمة.

يفرح المؤمن بربه فرح المؤمن بربه أعظم من هذا كله.

ولا ينال القلب حقيقة الحياة حتى يجد طعم هذه الفرحة والبهجة فيظهر سرورها في قلبه ونضرتها في وجهه فيصير له حال من حال أهل الجنة حيث لققاهم الله نظرة وسرورا.

فلمثل هذا فليعمل العاملون وفي ذلك فليتنافس المتنافسون.

فهذا هو العلم الذي شمر إليه أولو الهمم والعزائم واستبق إليه أصحاب الخصائص والمكارم.

انتهى كلامه رحمه الله. ختاما ورد في الصحيح أن النبي صلى الله عليه وسلم تعوذ بربه من الحزن.

فلنلزم هذا الدعاء اقتداء به وتأسيا بسنته.

كان يقول عليه الصلاة والسلام في دعائه اللهم إني أعوذ بك من الهم والحزن والعجز والكسل والجبن والبخل وضلع الدين وغلبة الرجال.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

TranslateMom ile yazıya döküldü ve çevrildi. Herhangi bir videonun bağlantısını yapıştırın, kendi dilinizde altyazı ve döküm alın.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal