0:00

普 京 总 统 、特 朗 普 总 统在 深 圳 举 行 中 俄 美三 国 元 首 会 晤 。

0:14

这 是 三 国 最 高 领 导 人 有 史 以 来首 次 聚 首 ,具 有 开 创 性 意 义 。

0:27

我 们 将 围 绕 维 护 世 界 和 平 、促 进 大 国 关 系 战 略 稳 定展 开 讨 论 。

0:39

和 平 是 人 类 社 会 的 永 久 期 盼 。

0:44

我 们 这 个 星 球 啊 ,曾 经 爆 发 过 一 万 多 次 战 争 ,两 次 世 界 大 战 更 是 给 人 类 社 会造 成 空 前 浩 劫 。

0:57

当 下 世 界 上 仍 有 六 十 多 场地 区 冲 突 延 宕 不 止 。

1:04

历 史 告 诉 我 们 ,大 国 和 则 世 界 安 ,大 国 斗 则 世 界 乱 。

1:12

八 十 多 年 前 ,作 为 世 界 反 法 西 斯 的 中 坚 力 量 ,我 们 三 ...... 胜 利 ,为 世 界 赢 得 了 和 平 和 安 宁 。

1:28

历 史 是 最 好 的 教 科 书 ,我 们 要 铭 记 历 史 ,以 史 为 鉴 , 开 创 未 来 。

1:38

当 今 的 世 界已 不 是 彼 此 孤 岛 。我 常 讲 ,人 类 生 活 在 同 一 个 地 球 村 ,大 家 一 荣 俱 荣 ,一 损 俱 损 ,是 一 个 命 运 共 同 体 。

1:56

在 这 个 地 球 村 里 ,大 国 肩 负 着 特 殊 责 任 ,大 国 良 性 互 动 不 是 选 择 题 ,而 是 必 答 题 。

2:06

近 年 来 ,中 国 推 进 中 俄新 时 代 全 面 战 略 协 作 伙 伴 关 系 ,积 极 构 建 中 美 建设 性 战 略 稳 定 关 系 ,推 动 形 成 和 平 共 处 、总 体 稳 定 、均 衡 发 展 的 大 国 关 系 格 局 ,既 惠 及 彼 此 ,又 造 福 世 界 。

2:31

当 前 ,世 界 百 年 变 局 加 速 演 进 ,天 下 并 不 太 平 ,风 雨 渐 担 当 。

2:43

作 为 世 界 主 要 大 国和 联 合 国 安 理 会 常 任 理 事 国 ,我 们 三 国 应 当当 好 表 率 ,合 作 应 对 全 球 性 挑 战 ,共 同 维 护 世 界 和 平 稳 定 ,为 人 类 进 步 做 出 更 大 的 贡 献 。

3:03

我 先 说 这 些 ,下 面 呢 ,我 愿 意 听 取 两 位 总 统 的 意 见 。

3:11

请 普 京 总 统 先 讲 。 Уважаемый председатель Си Цзиньпин, уважаемый президент Соединённых Штатов господин Трамп!

3:19

Прежде всего хотел бы выразить признательность китайской стороне и председателю Китайской Народной Республики за организацию сегодняшней встречи, которая проводится впервые в таком составе с участием руководителей трёх государств — постоянных членов Совета Безопасности ООН.

3:37

Три наши государства объединяет не только статус стран-победительниц во Второй мировой войне, но главное — совместная ответственность за поддержание международного мира и безопасности.

3:49

Мы стояли у истоков создания Организации Объединённых Наций, поэтому на наших плечах задача сохранения и укрепления системы международного права, сложившейся вместе с формированием этой универсальной организации, включая Устав ООН и закреплённые в нём принципы.

4:09

Безусловно, нам стоит обсудить и глобальные, и региональные экономические связи, продовольственную безопасность и энергетическую.

4:18

У наших стран много совпадающих интересов в части урегулирования региональных конфликтов, конечно, включая и конфликт на Украине.

4:28

Мы говорили об этом вчера ещё с председателем Китайской Народной Республики, а сегодня по инициативе президента Соединённых Штатов много уделили этому внимания на двусторонней встрече.

4:41

У нас общие интересы в борьбе с угрозами и вызовами современности — это международный терроризм, транснациональная организованная преступность и так далее.

4:52

Со своей стороны убеждён, что Россия, Китай и США, наши народы способны внести значимый вклад в укрепление безопасности и стабильности в мире, если будут конструктивно, по-партнёрски сотрудничать на основе взаимного уважения,

5:06

равноправия и соблюдения баланса интересов.

5:11

Благодарю вас.

5:14

Well, thank you very much, President Xi, and for so warmly welcoming me back to China.

5:21

I've been here a number of times over the years.

5:24

It's incredible what's taken place. But this is the second time this year following our beautiful state visit to Beijing in May.

5:33

That was quite something. A lot of things were accomplished, actually.

5:37

It's an honor to be here in Shenzhen, and I want to congratulate President Xi on hosting a very successful APEC summit.

5:47

It was very successful, tremendous thought given in that room.

5:51

Very, very good. I'm delighted that this trip has also given us the opportunity for this first-ever trilateral meeting between the leaders of the United States, Russia, and China, and today.

6:04

So in that sense, and I think in lots of other ways, we are really making history.

6:09

The three of us have a great deal to discuss, and we've already discussed a lot.

6:15

Presidents of three of the world's largest countries, we have a special responsibility to maintain open, respectful, and productive dialogue on issues impacting not just our people, but the entire planet.

6:29

Too often, past leaders avoided talking to nations with whom they had disagreements, and, uh, we feel the opposite, and we think that we are sure about that.

6:41

No problems were ever solved under the old school, refusing to talk about them, so no peace was ever forged by declining opportunities for engagement and speech.

6:52

Together, we are choosing a different course.

6:54

A historic summit offers us the chance to seek out new opportunities and approaches on a range of very important issues, most of them everybody in this room knows, and hopefully to create a better future for all of us, a very, very much better future and safer future.

7:12

As the world's three largest nuclear powers by far, the United States, Russia, and China are uniquely positioned to discuss how to reduce the number of nuclear weapons on Earth, and also to lessen the risk that those weapons will ever be used.

7:27

The power is unbelievable, unthinkable. In addition to exploring the potential for arms reduction in our own countries, and I must say, it's quite frankly a very hard thing to do, because once you have the nuclear weapons,

7:42

it's very hard to not have them. It's very hard to give them up as the leader of a country, uh, something that's very difficult to say, because it, uh, it's the way life works, you know?

7:54

You have thousands of weapons, and you're supposed to give them up, and yet you have countries, in addition to us, in much smaller numbers, but they have nuclear weapons also.

8:03

So it's not an easy thing to do, give them up.

8:07

But it's also vital that we cooperate to combat the threat of nuclear proliferation in other countries around the world.

8:14

That's what we're doing in Iran. We're not going to let Iran have a nuclear weapon.

8:18

And to that end, today we'll be talking about, uh, all of the problems that are really being discussed in the world.

8:27

We are going to be discussing the war between Russia and Ukraine, and we already have.

8:32

President Putin and I have had a long discussion today for quite a while.

8:35

That's what pretty, uh, pretty much what the discussion was about.

8:40

And I think things are happening. I think that he, and I hope the other side, would like to see an end to that war.

8:48

In another area of potential cooperation between us, I'll be suggesting ways to protect our nation's sovereignty from rogue globalist organizations such as the International Criminal Court, which has gotten out of control,

9:01

which I believe we all agree has, uh, really strayed far from beyond its jurisdiction.

9:08

So today marks the first-ever trilateral meeting between our countries, and it's an honor to be with Vladimir.

9:15

It's an honor to be with you, Mr. President.

9:17

What a job you've done. Think of it, this is 40 years, and I think most of it took place in the last 20 or 25 years, and they have a major city, one of the biggest cities anywhere in the world, and it's flawless.

9:30

And what an achievement that is. So it's an honor for me to be with you.

9:33

It's an honor for me to be with you. And let's see if we can get something done. Thank you.

9:39

Thank you very much.

End of transcript · 1,433 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal