German → English transcript
How did that feel for you? I mean January was the beginning and then, but this attack.
How did you view it at first from a journalistic perspective, but also from a personal, emotional one?
We were in Jordan and I started dancing in the hotel hallway after midnight.
You were happy at first.
Yes, of course.
I mean when the attack happened.
When the attack on Khamenei happened, I felt as if a huge weight fell from my heart.
Normally I do not talk about such things at all, this is the first time.
And my Arab colleagues of course then recorded the video and sent it to the other colleagues in Cairo
and they were happy with me, especially my Syrian staff member, especially my Iraqi staff member,
because of course Iran has also been an eternally dark presence in their lives, which has also influenced their countries.
End of transcript · 150 words · machine translated
Original transcript (German)
Wie ging dir das? Also der Januar war ja der Beginn und dann, aber dieser Angriff. Wie hast du das erst einmal aus der journalistischen Perspektive betrachtet, aber auch aus der persönlich-emotionalen? Wir waren in Jordanien und ich habe angefangen nach Mitternacht auf dem Hotelflur zu tanzen. Du hast dich gefreut erstmal. Ja, klar.
Also als es den Angriff gab. Als es den Angriff auf Khamenei gab, hatte ich das Gefühl, es fällt mir ein riesiger Stein vom Herzen. Ich erzähle normalerweise über solche Dinge überhaupt nicht, das ist das erste Mal. Und meine arabischen Kollegen haben natürlich das Video dann aufgezeichnet und den anderen Kollegen in Kairo geschickt und haben sich mit mir gefreut, besonders mein syrischer Mitarbeiter, besonders meine irakische Mitarbeiterin,
weil natürlich auch der Iran in ihrem Leben eine ewig dunkle Präsenz gewesen ist, die auch ihre Länder beeinflusst hat.
