Mustafa Kemal Atatürk ve Türkiye Cumhuriyeti'nin kuruluşu
Her on Kasım sabahı saat dokuzu
beş geçe bir ülke durur.
1938'de tam bu saatte ölüyordu modern Türkiye'nin kurucusu,
Osmanlı İmparatorluğu'nda
Mustafa adıyla doğan bir adam
ve Atatürk olarak ölen, Türkiye Cumhuriyeti'nin ilk
cumhurbaşkanı.
Çağdaş Türk tarihinin büyük gizemi,
Cumhuriyet'tir.
Osmanlı İmparatorluğu'nda
1914'ten önce hiç kimse imparatorluğun
bir cumhuriyete dönüşebileceğini
düşünmüyordu.
Görünüşe göre tüm Osmanlı İmparatorluğu'nda
gerçekten
bir cumhuriyet isteyen veya
düşünen tek kişi Mustafa
Kemal Paşa'dır.
Mustafa Kemal'in projesi, bir projedir,
yeniden inşa, yenilenme
onun son devlet biçimi olarak tanıdığı şeyin
yani Osmanlı İmparatorluğu'nun,
ama kurallara ve çağın ruhuna göre,
yani modern bir ulus-devlet
olarak.
Osmanlı İmparatorluğu'nun çöküşüyle,
fiilen
hukuken değil,
diktatörce bir cumhuriyet doğar.
Kemalist dönemdeki değişimler kesinlikle
demokratik değildir. Zaten demokratik değillerdir,
öyle olduklarını
iddia da etmezler.
Demokrasi, o dönemde kullanılan
jargonun bir parçası değildir.
Kısa süre önce bir kitap
yayımlayan bir Türk tarihçi var,
kitabın adı İyi Diktatör. İyi Diktatör,
Mustafa Kemal'in Avrupa ve Amerika tarafından
nasıl görüldüğünü anlatır. İsterseniz, bunun oldukça
otoriter bir rejim olduğunun, ama aynı zamanda doğru
yöne gittiğinin farkındaydılar.
Bu yüzden ona birçok şeyi bağışlıyorlardı.
Kemalist rejim
demokratik değilse, bu, onun da
değişiklikler yapmadığı,
bunların da uzun
vadede demokratik değişimlere yol açacağı
anlamına gelmez.
Elli yedi yaşında erken ölen Mustafa Kemal,
yine de kendi mitini, ulusun kurtarıcısı
ve Batı'ya dönük modern bir
toplumun kurucusu mitini yarattı.
Ama Atatürk geride bir diktatörlük hayaleti de,
bir asır sonra bile Türkiye
Cumhuriyeti'nin üzerinde hâlâ ağır basan bir miras bırakıyor.
End of transcript · 237 words · machine translated
Original transcript (French)
Tous les dix novembre à neuf heures cinq du matin, un pays s'arrête. À cette heure précise en mille neuf cent trente-huit mourait le bâtisseur de la Turquie moderne, un homme né Mustapha sous l'empire ottoman
et mort Atatürk, premier président de la République de Turquie. Le grand mystère de l'histoire contemporaine turque, c'est la République. Personne dans l'empire ottoman
avant mille neuf cent quatorze ne pensait que l'empire pourrait devenir une république. Le seul homme, semble-t-il, dans tout l'empire ottoman qui réellement
veut une république ou pense à une république, c'est Mustapha Kemal Pachac. Le projet de Mustapha Kemal, c'est un projet de reconstitution, de régénération
de ce qu'il a connu comme la dernière forme d'État, c'est-à-dire l'Empire ottoman, mais selon les règles et l'air du temps, c'est-à-dire un État-nation moderne.
Con la caduta dell'Impero Ottomano, nasce una repubblica di fatto, non di diritto, dittatoriale. Les changements de la période kémaliste ne sont absolument pas
démocratiques. Ils ne sont pas démocratiques, d'ailleurs, ils ne prétendent pas l'être. La démocratie ne fait pas partie du jargon utilisé à cette époque-là.
Il y a une historienne turque qui a publié un livre il n'y a pas très longtemps qui s'appelle Le bon dictateur. Le bon dictateur, c'est la façon dont Mustafa Kemal était vu par l'Europe et par l'Amérique. Si vous voulez, on avait conscience que c'était un régime
assez autoritaire, mais en même temps qui allait dans le bon sens. Donc, on lui pardonnait pas mal de choses. Si le régime kémaliste n'est pas démocratique, ça ne veut pas dire non plus qu'il n'a
pas effectué des changements qui eux-mêmes sont à long terme porteurs de changements démocratiques. Décédé prématurément à cinquante-sept ans, Mustafa Kemal a
néanmoins construit son mythe, celui du sauveur de la nation, du bâtisseur d'une société moderne tournée vers l'Occident. Mais Atatürk laisse aussi derrière lui le spectre d'une dictature, un legs qui, un siècle plus tard, pèse toujours sur la
République turque.
