0:00

Dime que quiere hacerlo. Lucharé contra él hasta la muerte.

0:03

Cuidado. Y Shawn Michaels entra. Si ves ese combate, es un gran combate.

0:09

Es simplemente una pelea sucia y brutal entre dos tipos que se odian a muerte.

0:14

Eso sí que es un golpe al hígado. Al final, Shawn me aplica el Sharpshooter, que es mi llave final. No me digas.

0:20

Y, de hecho, me la aplica mal. Si lo ves, yo— corrijo a Shawn mientras lo hace, y él la cambia y me la aplica bien, y luego me da la vuelta.

0:29

Y puedo ver al cronometrador, y veo que Vince le grita.

0:33

Le grito al, eh, cronometrador: «Toca la campana.

0:36

Toca la campana», aunque Bret nunca se rindió.

0:39

Y no la toca. Está, como, atónito. Está como…

0:42

Y entonces veo que Vince le grita. «Toca la puta campana».

0:52

Toca la campana. Toca la campana. La campana suena y estoy gritando por los auriculares, «¿Por qué tocaste la campana?»

0:59

Y puedo s- sentirlo, como si ahora todo me viniera a la mente.

1:03

Es como: «Lo hicieron. Sí que te jodieron».

1:06

Pero quería estar junto al ring para que él supiera lo que había pasado, y recuperé lo que era mío.

1:14

Obviamente, a Bret no le gustó. Cuando tienes un combate tan duro como los que yo disputaba entonces, se te forma bastante espuma en la boca.

1:21

Me incliné y le escupí en la cara. Le di justo en el blanco.

1:27

Directo a mi ojo. Fue asqueroso, pero aun así pensé: «Caray, ¿cómo hizo eso?»

1:35

Entonces salí y destrozé todos los monitores y los hice añicos todos contra el suelo.

1:40

Fue un caos. Bret escribe WCW en el aire.

1:45

A la gente le cuesta imaginarse lo furioso que puedes llegar a estar.

1:48

Cuando te traicionan así ante todo el país, y, en muchos sentidos, te hacen quedar como un tonto.

1:53

Mi hermano Owen me tranquilizó mucho. Me dijo: «Lo que hicieron no estuvo bien.

1:58

Estuvo mal. Tienes el respeto de todos los del vestuario», y cosas así.

2:03

Me consoló mucho en ese momento. Maldición.

2:13

Durante 14 años le di a Vince McMahon el 100 % cada noche.

2:18

Sangré por él. Me lancé contra los esquineros frontales a 160 kilómetros por hora.

2:23

Le di mañanas de Navidad con mis hijos que nunca llegaron a ocurrir.

2:26

Nunca me perdí un espectáculo. A este tipo le di todo lo que tenía.

2:29

No podría haberle dado a un hombre más de lo que le di a Vince McMahon.

2:33

Nada de eso significó nada cuando Vince me traicionó aquel día en Montreal.

2:38

Cuando vuelvo al vestuario, estoy listo para matarlo. De verdad, matarlo.

2:44

O sea, matarlo a golpes. Shawn, ¿estabas metido en eso?

2:47

Ni puta idea. No lo sabía, lo juro por Dios.

2:51

Mira, vino enseguida y dijo: «¿Lo sabías?»

2:54

Dije: «Te lo juro por Dios, no». Vince estaba muy insistente.

2:59

Tuvimos que jurar rotundamente que no sabíamos nada de esto.

3:03

Dijo: «No me importa quién te pregunte. Míralos a la cara y miente, y di: “No sabía nada de esto”».

3:08

Esto fue una decisión de Vince McMahon. Lo juro por Dios, no sabía nada de esto.

3:11

Sí, bueno, júralo por Dios cuanto quieras, pero algún día Dios te castigará.

3:16

Había caos entre bastidores, y la gente estaba por todas partes, aterrada.

3:20

Recuerda, Hunter, que algún día todo vuelve a quien lo hace.

3:24

Recuerdo que estaba muy enojado porque hicieron las cosas así.

3:30

Creo que Vince está entrando en pánico, y es como que…

3:32

¿Qué puedo hacer para detener esta rebelión ahora mismo?

3:37

Sentía que, de una forma un tanto extraña, como Bret y yo teníamos esa relación, sentía que, en cierto modo, le debía algo a Bret, eh, porque desde su punto de vista, lo traicioné.

3:51

Vince dijo: «Mira, va a querer pegarme, y yo, yo se lo debo».

3:55

Me lo imagino entrando en ese vestuario de Montreal, con todos los demás exaltados, todos los demás emocionados.

4:02

Salgo de la sala porque no quiero ver cómo golpean a Vince.

4:05

Por fin Bret se levanta, cruza la sala. Más o menos, todos se reúnen.

4:10

Camino hasta su vestuario, con la cabeza gacha, y Bret se prepara y vaya, me pegó tan fuerte, justo en la sien.

4:18

No fue como si Vince fuera a dejarse pegar.

4:21

O sea, no sé de dónde sacan esa historia, porque es una sarta de tonterías de mie— Vince y yo nos fuimos el uno contra el otro, y acabamos trabados, como en un combate de lucha libre.

4:31

Todos están listos para abalanzarse sobre mí en cuanto nos agarramos.

4:34

Y recuerdo que pensé: «La única forma de meterle un golpe, quizá uno solo, es… es con un gancho ascendente».

4:41

Y me metí justo entre los brazos de Vince, y fue como, eh, ya sabes, cuando golpeas la campana y la cosa sale disparada hacia arriba.

4:49

Hasta el día de hoy, no tengo ni idea de cómo entró el puñetazo.

4:53

Quedó inconsciente, como una estrella de mar.

4:56

Le di de lleno. Le di de lleno con toda la fuerza que pude.

5:00

Lo dejé inconsciente de un golpe.

End of transcript · 844 words · machine translated

Original transcript (English)

Tell me he wants to. I will fight him to the death.

Look out. And Shawn Michaels is in. If you watch that match, it's a great match.

It's just a down and dirty fight between two guys that hate each other's guts.

That sure is liver knocker. Eventually, Shawn puts me in the Sharpshooter, which is my finishing move. Oh, you're kidding me.

And he in fact puts it on wrong. If you see it, sh- I correct Shawn while he's doing it, and he switches it and puts it on right, and then turns me over.

And I can see the timekeeper, and I see Vince yell at him.

I'm yelling at the, uh, timekeeper, "Ring the bell.

Ring the bell," even though Bret never tapped out.

And he won't ring it. He's, like, stunned. He's like...

And then I see Vince snap at him. "Ring the fucking bell."

Ring the bell. Ring the bell. The bell rings, and I'm screaming on the headset, "Why'd you ring the bell?"

And I can f- feel it, like everything is coming to me now.

It's like, "They did it. They did screw you."

But I wanted to be out at ringside so that he would know what happened, and I took back what was mine.

Bret obviously didn't like that. When you have a match as hard as I was wrestling at the time, you get a fair bit of froth in your mouth.

I leaned over and I spit on his face. I got him bullseye.

Right into my eye. It was gross, but nonetheless I thought, "Damn, how'd he do that?"

And then I went out and broke all the monitors and smashed all them to pieces on the floor.

It was just chaos. Bret writes WCW in the air.

It's hard for people to imagine how mad you can get when you get betrayed like that on national television, and in a lot of ways, kinda made a fool of.

My brother Owen was very calming. He goes, "It wasn't right what they did.

That was wrong. You have all respect of everybody in the dressing room," and that kind of stuff.

He was very consoling to me at that time.

Damn.

14 years I've given Vince McMahon 100% every night.

I bled for him. I've took front turnbuckles at 100 miles an hour.

I've given him Christmas mornings with my kids that never happened.

I've never missed a show. I've given this guy everything I got.

I couldn't have given a man more than what I gave Vince McMahon.

None of that meant anything when Vince screwed me that day in Montreal.

When I walk back to that dressing room, I'm ready to kill him. Like, kill him.

Like, beat him to death. Shawn, you were in on that?

Fucking idea. I didn't know, as God as my fucking witness.

Look, he came up immediately and said, "Did you know?"

I said, "Hand to God, did not." Vince was so adamant.

We had to absolutely swear that we knew nothing about this.

He was like, "I don't care who asks you.

You bold face lie right to them and say, 'I knew nothing about this.'"

This was a Vince McMahon call. I swear to God I knew nothing about this.

Yeah, well, swear to God all you want, but someday God is gonna strike you down.

There was chaos in the back, and people everywhere freaking out.

Just remember someday, Hunter, what goes around comes around.

I remember being just so pissed that they did things this way.

I think Vince is in a panic mode, and it's kinda, "What can I do to stop this rebellion right now?"

I felt like, in a strange sort of way, 'cause Bret and I had this relationship, I felt like I sort of owed Bret something, uh, because from his standpoint, I double-crossed him.

Vince said, "Look, he's gonna wanna hit me, and I, and I owe him that."

I can picture him walking in that locker room in Montreal, everybody else fired up, everybody else emotional.

I leave the room 'cause I don't wanna watch Vince get punched.

Finally Bret gets up, walks across the room.

They all kinda meet. I walk over to his locker room, head is down, and Bret hauls off and man, he hit me so hard, right in the temple.

It was no, like, Vince is gonna give me a shot.

Like, I don't know where they get that story, 'cause that is such a bo- bunch of bullshit.

It was Vince and me came at each other, and we actually tied up like a wrestling match.

Everybody's ready to pounce on me as soon as we grab each other.

And I remember going, "The only way I can get a shot in, one shot maybe, is, is an uppercut."

And I came right up between Vince's arms, and it was like, um, you know, when you hit the bell and the thing goes up.

To this day, I have no idea how the punch got through.

He was out cold like a starfish. Drilled him.

Drilled him as, as hard as I could. Knocked him right out.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito y traducido con TranslateMom. Pega el enlace de cualquier video para obtener subtítulos y una transcripción en tu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal