Tamil → English transcript

What, you want the BJP to come,

should the BJP not come and Congress come instead?

In this country, for all the suffering that Tamil people are going through,

who is the reason? Congress. The five hundred TMC,

four hundred and fifty TMC of water that was flowing…

The water that was flowing in the Cauvery, who blocked it and refused to give it?

The case was filed by Ayya Karunanidhi. Who threatened to withdraw that case and

forced it to be withdrawn? Madam Indira Gandhi.

Who arbitrarily took Katchatheevu and handed it over wholesale to the Sinhalese?

That territory belonged to India.

It was mine, it belonged to my grandfather Sethupathi,

who was it that handed it over?

You. In a single night, Sirimavo Bandaranaike and Shastri signed it away.

Who is it that, in one night, made my people stateless and dumped them? You.

The poisonous projects on this land— the nuclear plant, Sterlite.

Who was it that signed away all the methane and ethane? You.

Who was it that took education from the State List and put it in the Union List?

You. Then you come acting like something new,

saying you are going to do good for all of us.

Saying you are going to do good, what exactly are you going to do?

From the very beginning, in that country it was you who pushed India,

and here you were eager to destroy my mother tongue. Say something, say anything.

How are you any different from this? So then, should BJP not come,

and should Congress come?

Congress is the party that destroyed and ruined the dream of liberation of a

national race.

Congress is the party in power that slaughtered my people right before my eyes.

Even in his dreams,

a Sinhalese would not think that he could defeat the Tamils.

You handed him both your hands and poured out eighty thousand crore as an

interest- free loan. Arming them, training them, giving them warships,

they destroyed and wiped out my people This Congress party,

its rule And standing with it is this DMK You are going along with them This

Congress party is the Congress

that massacred our race How can you allow that?

Say that neither of them should come Only then are you a real man Ask what the

Indian party is for All right,

the stand of the Bharatiya Janata Party on the Cauvery The stance of the Congress

party The Congress in the Mullai Periyar issue On retrieving Katchatheevu,

the two parties differ Say something at least Tell me one thing,

where exactly are you talking about just the Bharatiya Janata Party,

can Congress come? Why bring that along?

That is, if they can pile up and kill my people right before my eyes, and then get

votes from the same people and still come to power with strong authority?

We’ve become a shameless crowd, right you,

who bathe in turmeric water How else?

By killing some random Kannadiga or by killing a Telugu person in Andhra By

killing a Malayali,

can you get even one vote in that state? Can you get it?

Tell me. Again and again you keep bringing him here saying BJP will come,

Congress might come Because he massacred my people, right?

He crushed and destroyed my dream of liberation,

so he might come They sent the IPKF and wiped out and ruined my people,

so that might come They made us lose our right to Cauvery river water,

so that might come He said,“ Katchatheevu was taken, what was given was given,”

so that might come What is this, what is this?

How long are you going to keep roaming around saying only this, brother?

How long are they going to keep roaming around saying only this? At least one

Congress party

leader from this Bharatiya Janata Party,

on this point we differ from them Is that a religious party and you

a moderate party?

He is“ We Are All Hindus” and you are“ As We Are All Hindus” His sound is Hindutva

and you are soft Hindutva What else are you saying,

a hundred percent of Hindus are BJP Ninety percent

of Hindus are DMK I am not saying it, the leader is saying it, that ninety percent

of the people in my party are Hindus Is this BJP’s B team or are we the B team?

Hey, tell us Because how long are you going to keep doing this fraud,

this useless work, and keep driving around? If you stand as a brave son,

you do not worry Say,“ He will not come, I am here” “ He will come,

he will come,” to say this After he comes,

what happens is you cannot pay the teacher’s salary,

you keep all the money and you will not give it For this lamenting there is one

authority— forty Parliaments And for that, one rule of government Hey,

if you don’t give me my money, why on earth should I pay you tax There’s no GST,

right, if you can’t give it, you should say you can’t What will happen if I say it,

ED Then I’ll come running Very sorry, Modi, this is it, right This is a disgrace,

this is parties, governments for this