English → Spanish transcript
No, tú la has robado. Esta es mía.
Tú la has robado.
¿Qué?
Tú la has robado. Mi iPod.
¿Puedo hacer una llamada a la policía, por favor?
Tú la has robado.
Tienes que llamar a la policía.
Tú la has robado.
Me han atacado.
No, tú la has robado. Déjame revisar mi bolso.
Abre tu bolso y mira qué te han robado.
Esta es mía. Déjame revisar mi bolso.
Solo funcionará con mi teléfono.
No funcionará con el teléfono de ella.
¿De dónde lo sacaste para llevártelo?
Perdona, déjame revisar mi bolso.
Revisa tu bolso ahora.
Revisa tu bolso por si es tuyo.
Dale un segundo.
¿Cómo te hiciste con él?
Si lo abro, aparecerá en mi teléfono que es el iPod de Neil Atkel.
Tiene mi nombre.
¿Dónde está tu nombre?
Me llamo Neil Atkel. Puedo probarlo.
Dios mío.
Oh, pero es el mismo.
Yo te doy el mío.
Porque mira, es el mismo.
Yo doy el mío.
No va a funcionar con mi teléfono.
Ah, entonces ahora sí lo tienes.
Es lo mismo. Estoy tan confundida.
No puedes ir por ahí atacando a la gente en los buses, señora.
Solo pide disculpas.
Perdón, perdón. Puedes dar el mío.
Puedes dar el mío.
Porque en verdad es lo mismo.
Es en serio lo mismo.
Doy el mío porque en verdad es lo mismo.
Estoy tan confundida. Pido disculpas.
Estoy muy confundida.
No te estoy mirando.
Dios mío.
Dios mío.
Está bien.
Dios mío.
Para.
Detén el bus.
Puedes dar el mío. Estoy tan confundida.
Aléjala de mí. Aléjala de mí.
Bueno, perdón, perdón.
Estoy tan confundida.
Amiga.
Pensé que te iba a dar el tuyo porque en verdad es lo mismo.
Sí.
Es en serio lo mismo.
Estoy nerviosa.
Incluso este es igual, ¿ves?
No sé.
No puedo darte el mío porque es…
Sé que te sientes culpable porque…
Te disculpas.
Yo me disculpo.
Señora, si cree que la gente le ha robado cosas,
llame a la policía y que ellos lo arreglen.
Si quiere.
No los ataque físicamente.
Porque no me he dado cuenta.
Mi iPod ya no está conectado.
Mensaje, no conectado.
Está bien, está bien.
Yo estaba…
Sí, empuja, empuja.
Así, ¿entiendes?
Perdón, ¿de acuerdo?
Veo que estás muy, muy culpable.
Eso pasa.
Cuídate, ¿sí?
Gracias.
Está bien.
End of transcript · 383 words · machine translated
Original transcript (English)
No, you are stolen. This is mine. You are stolen. What? You are stolen. My iPod. Can I have a call to police, please?
You are stolen. You need to call the police. You are stolen. I've been attacked. No, you are stolen. Let me check my bag.
Open your bag and see what's stolen. This is mine. Let me check my bag. It will only work with my phone. It won't work with her phone. Where did you have it from to take it?
Sorry, let me check my bag. Check your bag now. Check your bag in case it's yours. Give her one second. How did you get hold of it?
If I open it up, it will show on my phone that it's Neil Atkel's iPod. It's got my name on it. Where's your name on it? My name's Neil Atkel. I can prove it. Oh my God.
Oh, but it's the same. I give mine for you. Because look, it's the same. I give mine. It won't work with my phone.
Oh, so you've got it now. It's the same. I'm so confused. You can't go around attacking people on buses, lady. Just apologise. Sorry, sorry. You can give mine.
You can give mine. Because it's really the same. It's really the same. I give mine because it's really the same. I'm so confused. I apologise.
I'm really confused. I'm not watching you. Oh my God. Oh my God. Alright.
Oh my God. Stop. Stop the bus. You can give mine. I'm so confused. Get her away from me. Get her away from me.
Okay, sorry, sorry. I'm so confused. Amiga. I thought I was going to give you yours because it's really the same. Yes.
It's really the same. I'm nervous. Even this is the same, you see? I don't know. I can't give you mine because it's...
I know you feel guilty because... You apologise. I apologise. Lady, if you think people have stolen stuff from you, call the police and have them sort it out.
If you want. Don't attack them physically. Because I haven't noticed it. My iPod is not connected anymore. Message, not connected.
Okay, okay. I was... Yes, push it, push it. Like this, understand? Sorry, okay.
I see you're very, very guilty. That happens. You take care, okay? Thank you. Okay.
