Fina Fears for Her Career at a Photography Exhibition in Madrid
2 min Machine translated Filmed in Madrid, Spain Life & society
2 min Machine translated Filmed in Madrid, Spain Life & society
Miss, do you need any advice? Fina. Claudia.
Goodness, you look gorgeous! Yes. Don’t you think I’m way too dressed up for being here in Madrid?
Not at all, you look perfect for the occasion, like the artists dress.
Oh, my God, Claudia, I’m so nervous. So, how’s the exhibition going?
Well, good, good. Well, it’s still early, but there are quite a lot of people.
Bianca seems pretty happy to me. Hmm. What I don’t know is whether people like my photographs or not.
You’ll see, they do, Fina. I already know you’re talented, but now the whole capital will get to know your talent.
Oh, I don’t know, Claudia. It’s just that this opportunity is very important.
Maybe after this, I’ll get a chance to make my way as a photographer or, on the contrary, my path will be closed forever.
Look. Ah, Oh, come on, don’t say things like that, Fina, okay?
You say that because it's the first day. It's normal to be scared.
Yeah, well, I don't know. I, I, I keep thinking maybe I shouldn't have accepted this assignment.
I'm risking my career, Claudia. No, Fina.
Besides, if you hadn't taken it, you'd have spent your whole life thinking: “What would have happened if I'd taken it?”
Nothing ventured, nothing gained. That's right.
I'd rather regret, regret something I did than something I didn't do, right?
Exactly. Well, that's that. Come on. Let's go.
Besides, if Bianca trusted you, I imagine it's because she trusts your work.
Hmm. She wouldn't do it just because... You know what I mean.
N-no, I don't think so. But anyway, whatever happens, I hope I don't let her down.
Why would you let her down? Well, I don't know, Claudia, because I don't know if my photographs come across.
Look at them. I mean, I like them, you know?
But I don't know, they're peculiar. I've trusted my instincts and that's what matters.
But sometimes instincts fail.
Well, you know? That's what artists do, they trust their instincts, you know?
That's right, friend. Yes, you're so right.
Oh, thank goodness you're here. Mm-hmm. What a relief.
End of transcript · 360 words · machine translated
Señorita, ¿necesita asesoramiento? Fina. Claudia.
Madre mía, pero si vas guapísima. Sí. ¿No crees que voy muy disfrazada para estar aquí en Madrid?
Qué va, vas estupenda para la ocasión, como viste las artistas.
Ay, Dios mío, Claudia, qué nervios. Bueno, ¿qué? ¿Cómo está yendo la exposición?
Pues bien, bien. A ver, todavía es pronto, pero hay bastante gente.
Yo a Bianca la veo bastante contenta. Mmm.
Lo que no sé es si mis fotografías están gustando o no.
Ya verás como sí, Fina. Yo ya conozco tu talento, pero ahora lo va a conocer toda la capital.
Ay, no lo sé, Claudia. Es que esta oportunidad es muy importante.
Puede que después de esto se me abra camino como fotógrafa o, al contrario, que se me cierre para siempre.
Mira. Ah, vaya, mujer, no digas esas cosas, Fina, ¿eh?
Eso lo dices porque es el primer día, es normal tener miedo.
Ya, pues no sé. Yo, yo, yo estoy pensando que igual no debería haber aceptado este encargo.
Estoy arriesgando mi carrera, Claudia. Que no, Fina.
Además, si no lo hubieras cogido, hubieras estado toda la vida pensando: «¿Qué hubiera pasado si lo hubiera cogido?».
Quien no arriesga, no gana. Ya. Es mejor arrepentirme por, por algo que he hecho que por algo que no he hecho, ¿verdad?
Exacto. Pues ya está. Venga. Vamos. Además, que si Bianca ha confiado en ti, me imagino que es porque confía en tu trabajo.
Mmm. No lo va a hacer solo por... Tú ya me entiendes.
N-no, no creo. Pero bueno, sea como sea, yo espero no fallarle.
¿Por qué vas a fallarle? Pues no lo sé, Claudia, porque yo no sé si mis fotografías se entienden.
Míralas. Quiero decir, a mí me gustan, ¿eh?
Pero no sé, son peculiares. Yo he confiado en mi instinto y eso es lo que vale.
Pero a veces el instinto falla.
Bueno, ¿eh? Es que eso es lo que hacen los artistas, confían en su instinto, ¿eh?
Pues sí, amiga. Sí, cuánta razón tienes.
Ay, menos mal que estás aquí. Mhm. Qué tranquilidad.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.