0:01

The original wording in the books’ editions is this: books thought to have descended from heaven, attributed to Mustafa Kemal.

0:08

We have drawn our inspiration not from heaven or the unseen, but directly from life.

0:16

“Books said, believed to have descended from heaven” By that phrase, he means the books are the Holy Quran.

0:24

Why hide this, for God’s sake? Let’s not dodge it. He calls the Quran “mürafe.”

0:29

Come on, brother, Atatürk says, “the religion of water- brained hafizes.”

0:34

I mean, why hide this, come on? I mean, this—please, let’s stop dodging the issue.

0:39

This has gone on in Turkey for years. That famous speech in Parliament, his opening speech, the examples published by Ms. Afet, handwritten in the book Civil Knowledge, are atheist texts.

End of transcript · 127 words · machine translated

Original transcript (Turkish)

Mustafa Kemal'in gökten indiği sanılan kitapların dolumlarında asli adit budur.

Biz ilhamlarımızı gökten ve gaybden değil, doğrudan doğruya hayattan almışızdır.

"Gökten indiği söylenen, düşünülen kitaplar" ifadesiyle kastettiği kitaplar Kur'an-ı Kerim'dir.

Ya, bunu niye saklıyoruz Allah aşkına? Kıvırmayalım. Mürafe diyor Kur'an'a.

Yahu, kardeşim, Atatürk, "beyni sulanmış hafızların dini" diyor.

Yani, bunu niye saklıyoruz, yahu? Bu-- yani, ne olur kıvırmayalım artık.

Yani, senelerdir Türkiye'de bu yapılıyor.

Meclisteki o meşhur konuşması, açılış konuşmasıyla, Medeni Bilgiler kitabındaki el yazısıyla Afet Hanım'ın yayınladığı örnekler ateist metinlerdir.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal