Paraguayan congressional staffer questioned about salary and duties
2 min Machine translated Filmed in Paraguay Politics
Sometimes I can— Yes, sometimes I stay a little longer.
And I understand they had requested the information through the public information access system.
That's right. But in any case, since you're a public official, you're also required to answer the public's questions.
We want to know specifically what your duties are.
I'm just on the clock. Yes. Sure, but just as other officials are also on the clock, they can also do this, answering questions from the public, not the press, from the public.
What are your duties? What do you do here in the Chamber of Deputies?
And right now I'm very busy, as you can see.
Yes, we could talk more later, no problem.
The thing is, we tried to contact you several times.
It was very difficult. We just want to understand how someone can go from earning six million guaraníes to eighteen million guaraníes.
And I’m fulfilling my duties now, you know, if… please.
But how do you explain it? Was this thanks to your father, the influence he might have had?
No, honestly, no. I have a position of trust that Congressman Alatorre gave me.
I’m carrying out my duties. Um, in any parliament, anywhere in the world, everyone has positions of trust at their disposal, as we do here in Paraguay, as anywhere in the world.
What qualifications do you have to earn eighteen million guaraníes?
And you can find it under access to public information.
You'll have all the information you need.
I am a professional, and you'll find all the information there.
And I would love for you to have it in writing so nothing I say can be misinterpreted.
What did you graduate with? You said you're a professional.
What did you graduate with? We couldn't find a record in the Ministry of Education, that's the only reason we're asking.
Uh, I want to keep working, please. It's a simple question: what did you graduate with?
You'll find everything you need through access to public information. There is nothing on the official portals.
I'd love for you to ha— I'd love for you to have everything in writing, really, so there's no misunderstanding. But did you graduate from university?
Thank you.
End of transcript · 371 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
A veces me puedo-- sí, a veces me quedo un poco más.
Y tengo entendido que habían pedido la información en acceso a la información pública.
Es así. Pero de todas maneras, como vos sos funcionaria pública, estás obligada también a responder las preguntas que tiene la ciudadanía.
Queremos saber en concreto cuáles son tus funciones.
Estoy en mi horario laboral, no más. Sí.
Claro, pero así como también otros funcionarios están en su horario laboral, también pueden hacer esto de responder las consultas de la ciudadanía, no de la prensa, de la ciudadanía.
¿Cuáles son tus funciones? ¿Qué es lo que hacés aquí en la Cámara de Diputados?
Y ahora mismo estoy con mucho trabajo, como pueden ver.
Sí podríamos hablar más tarde sin ningún problema.
Lo que pasa es que tratamos de contactar contigo en reiteradas ocasiones.
Fue muy complicado. Solamente queremos entender cómo es que se puede pasar de cobrar seis millones de guaraníes a dieciocho millones de guaraníes.
Y yo estoy cumpliendo, eh, con mis funciones ahora, si es que... por favor.
Pero ¿cómo se explica? ¿Esto fue gracias a tu papá, la influencia que él pudo haber tenido?
No, la verdad que no. Yo estoy con un cargo de confianza que me dio el diputado Alatorre.
Estoy cumpliendo mis funciones. Em, en cualquier parlamento, en cualquier parte del mundo, todos cuentan con sus cargos de confianza a disposición, como es acá en Paraguay, como en cualquier parte del mundo.
¿Qué méritos tenés para cobrar dieciocho millones de guaraníes?
Y podrían ver en acceso a la información pública.
Van a tener todos los datos que necesitan.
Yo soy profesional y ahí van a encontrar todos los datos.
Y a mí me encantaría que ustedes tengan por escrito para que no se pueda malinterpretar nada de lo que yo diga.
¿De qué te recibiste? Dijiste que sos profesional.
¿De qué te recibiste? Porque no encontramos un registro en el MEC, solamente por eso la consulta.
Eh, quiero seguir trabajando, por favor. Es a simple pregunta: ¿de qué te recibiste?
Van a encontrar todo lo que necesitan en acceso a la información pública. En los portales oficiales no hay nada.
Me encantaría que ustedes ten-- me encantaría que tengan por escrito todo, de verdad, para que no haya malinterpretación. ¿Pero te recibiste de la universidad?
Gracias.
Up next
Keep watching Swipe through more videos, one after another
2:59 Brisbane Train Payment Problems Spark Concerns About Australia's Future 
1:08 Pucela Four seek support ahead of trial over Vuelta a España protest 
2:42 Lawmakers clash over Gaza, Hamas and Western double standards 
1:43 Paraguay lawmakers approve impeachment accusation against Santiago Peña 
2:27 How to avoid amplifying opposing political content on social media 
2:27 Hooded speaker alleges Bueno Bank lobbied for Israeli firms in Paraguay 
0:37 November 7 Events in Madrid Canceled After Unjust Events 
0:38 Against Trump: A Call to End Wars and Expand Rights 
2:20 Paraguayan President Announces Resignation and Calls for Depositor Protection 
0:44 Gaza Flooding: 70,000 Tents Inundated Amid Criticism of Israel and Europe 
0:16 Justice for Silverio Villegas González and Immigrant Communities 
2:56 Lorena Pokoik rejects antisemitism accusations and defends Palestine
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.