Efrail, Bozo and Haydar's Jealousy and Revenge Comedy
61 views 6 min Machine translated Comedy
Efrail. Bozo. My Haydar is getting out of prison today.
Your Haydar? Huh. Didn't he kill your uncle, though? Sorry?
Since when my Haydar? So what, Efrail. I never liked my uncle anyway. Yeah.
Besides, are you jealous of Haydar? Why would I be jealous?
Good grief. Efrail, if he's my Haydar, then you're my shadow.
I'm your shadow, right? Now, like this, am I your daytime shadow, or you know how the light hits in the evening, and the shadow gets longer?
That one? Which one, say? Don't drag it out, Efrail. Okay, I'm quiet.
Look, hear the music.
I want to ask you something. Do you know each other?
Exaggerate, Efrail, exaggerate. How would we know? The music came on.
Could be, Efrail. Now I'll introduce you.
Oh, one more! You're overreacting, darling.
Darling? I didn't call you darling, Efrail.
Oh, because you called him “my life.” Maybe because you might've called me "darling."
Don't drag it out, Efrail. I'm quiet. Sit down.
Oh, make them kiss now. Like, really kiss.
Go overboard, Efrail, go overboard.
Eat properly, Efrail. Bozo, why are we licking ice cream?
So we look sweet to the kids. Oh, then I'll put the gun back.
If you won't lick it, put it away, Efrail.
Bozo. Haydar. Efrail. Haydar. Efrail. Bozo.
Haydar. Bozo. Uh, Bozo, yes, I'm Efrail.
Efrail. Efrail. You're Haydar. Haydar. God, I have to say something.
Why does this person keep saying each other's names?
How about an "as-salamu alaykum," a hello, something?
Well? Right. Still, don't drag it out. I called you, but couldn't reach you.
Yeah, probably in the tunnel. No signal.
Hope nothing's up in this tunnel. You're exaggerating, Efrail.
Might as well have him meet with intelligence in the tunnel.
Have him infiltrate us. Let Ceylan have a past relationship with him, too.
Would I eat these? I graduated from Oxford.
That's not possible, is it? My way. No way.
Oh, okay. Let's not say that. We were going to get married.
Who? Efrail. Ah! Who was I supposed to be with? Sultan?
Bozo! Are you okay, Bozo? Hey, I'm right here!
Bozo, are you okay, Bozo? I'm fine, Haydar Ali.
My love, are you okay? I'm fine. Haydar Ali, are you okay?
I'm fine. Oh, everyone's fine. Oh, good.
Damn, I should just die! I should die, man. Are you all okay?
You've got yourselves a love triangle here.
You could at least ask us, you know. Good grief.
A love triangle? Yeah. Why did you protect my wife?
Ooh, good question. Ha.
Since she's your life, I wanted your life to go on.
Don't buy it, don't buy it. Don't buy that.
Don't buy that. My Haydar always thinks of me.
That's my lion. My Haydar. Well done.
Burn in hell, Haydar Ali. All of us, God willing.
May your neck snap, Haydar Ali. For all of us, God willing.
May God make you a drum and give me the stick, Haydar Ali.
What the hell, dear? Whew, at least we got through it without a hitch.
Thank God, thank God. Five minutes. Damn it!
Look, I made a vow. I made a vow. Shut up!
Five minutes.
Damn it! Ah! Nothing's happening. Why not, damn it?
Hey, I've got a necklace. My mother blessed it. I'll never die.
Is that its use? Sure. Hey, let me see the necklace.
Look. Here, take a look.
Oh, it's lovely. It came, didn't it? Oh! Ah!
I thought it'd protect me, damn it! I forgot to tell you. It only works for me.
Couldn't wait two minutes? Only two minutes left of the last 40 days. So close.
He was like this even as a kid. He'd sneak food before the table was set. Is that the point?
The man died, you know. Ah, I guess we'll live in this house now.
Bozo, I have an idea.
Who the hell did this?
Who did this? You know, if someone in my family is going to be punished, I punish them.
Ah!
This definitely isn't working.
We're enemies now. It's either you or me.
You have the right to draw first blood. Efrail. Hah. Wrap. Wrap.
What the hell is this? Well, you know that thing, those bazooka wraps that are famous lately.
Efrail. I made something out of those. Where should I stick this skewer, Efrail?
Go on, give it a try. You know. Okay. Hah.
Dude, that doesn't count. It counts, it counts.
We're enemies from now on, Rüzgar.
End of transcript · 754 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Efrail. Bozo. Bugün Haydar'ım hapisten çıkıyor.
Haydar'ım mı? Hııı. Ya, o senin amcanı öldürmedi mi, pardon?
Ne ara Haydar'ım? Olsun Efrail. Amcamı hiç sevmezdim zaten. Ha.
Hem sen Haydar'ı mı kıskanıyorsun? Ne kıskanacağım ya?
Allah Allah. Efrail, o Haydar'ımsa sen de gölgemsin.
Gölgenim, değil mi? Şimdi şöyle, gündüz mü gölgemim yoksa hani akşam böyle ışık vurur ya böyle, hani o gölge daha uzun olur.
O mu? Hani hangisi daha mesela? Uzatma Efrail. Tamam, sustum.
Bak, müziğe bak, müziğe bak.
Bir şey soracağım. Siz tanışıyor musunuz?
Abart Efrail, abart. Nereden tanışacağız? Müzik geldi ya hani.
Olabilir Efrail. Şimdi ben tanıştıracağım.
Ha bir de! Büyük tepki veriyorsun hayatım.
Hayatım mı? Sana hayatım demedim Efrail.
Ha, ona "ömrüm" dediğin için. Belki bana hani hayatım demişsindir diye.
Uzatma Efrail. Tamam, sustum. Otur. Ha bir de öpüşsünler ya.
Öpüşsünler bayağı yani. Abart Efrail, abart.
İnsan gibi ye Efrail. Bozo, bir şey soracağım. Biz niye dondurma yalıyoruz?
Çocuklara tatlı görünelim diye. Ha, o zaman silahı koyuyorum yerine.
Yalamayacaksan koy Efrail.
Bozo. Haydar. Efrail. Haydar. Efrail. Bozo.
Haydar. Bozo. Eee, Bozo, evet, ben Efrail.
Efrail. Efrail. Sen Haydar. Haydar. Allah aşkına bir şey söyleyeceğim.
Bu gelen kişi niye böyle sürekli birbirimizin ismini söylüyoruz?
Bir selamünaleyküm, bir merhaba, bir şey.
Hani? Doğru. Yine de uzatma. Aradım seni, ulaşamadım.
Evet, tüneldeydim herhalde. Çekmedi telefon.
Bu tünelde bir şey olmasın. Abart Efrail.
Oldu olacak tünelde istihbaratla buluşsun.
Aramıza sızmış olsun. Ceylan'la da önceden ilişkisi olsun.
Ben bunları yer miyim? Oxford mezunuyum ben.
Olmaz değil mi öyle bir şey? My way. Olmaz.
Hah, tamam. Demiyelim. Biz evlenecektik.
Kimle? Efrail'le. Ah! Kimle olacaktım? Sultanla mı?
Bozo! İyi misin Bozo? Ulan ben buradayım!
Bozo, iyi misin Bozo? İyiyim Haydar Ali.
Ömrüm, iyi misin? İyiyim. Haydar Ali, iyi misin?
İyiyim. Oh, herkes iyi. Oh, iyi.
Lan ben öleyim ya! Ben öleyim abi. Her iyi misiniz?
Kurmuşsunuz aşk üçgenini burada. Ya insan bir bize de sorar ya.
Allah Allah. Aşk üçgeni mi? Hee. Sen neden benim karımı korudun?
Haaak, güzel soru. Hah.
O senin ömrün olduğu için ömrün bitmesin istedim.
Yeme, yeme bunu. Bunu yeme. Bunu yeme. Haydar'ım hep beni düşünür.
Aslanım benim. Haydarım benim. Aferin sana.
Cehennemde yan Haydar Ali. Hep beraber inşallah.
Boyun posun devrilsin Haydar Ali. Cümlemizin inşallah.
Allah seni davul etsin, tokmağını elime versin Haydar Ali.
Ne iş canım ya? Oh, neyse ki kazasız belasız atlattık.
Şükür, şükür. Beş dakika. Lan! Bak, yeminim var.
Bak, yeminim var. Kes lan! Beş dakika.
Lan! Aa! Bir şey olmuyor. Niye bir şey olmuyor lan?
Ya, kolye var bende. Anam okudu. Hayatta ölmem.
Bu buna mı yarıyor? Tabii. Aa, ver bakayım kolyeyi.
Bak. Al bakayım.
Aa, çok hoş. Geldi değil mi? Aa! Ah! Hani koruyordu lan?
Söylemeyi unuttum. Bir tek bende işe yarıyor.
Lan iki dakika bekleyemedin. Son 40 günün bitmesine iki dakika vardı. Çok az kaldı.
Çocukken de böyleydi bu. Sofrayı kurmadan yemeklere dadanırdı. Ya konu bu mu?
Adam öldü ya. Ah, biz de bu evde yaşarız artık.
Bozo, aklıma ne geldi?
Kim yaptı lan bunu?
Kim yaptı? Bilirsin ki benim aileden biri cezalandırılacaksa ben cezalandırırım onu.
Ah!
Bu kesin çalışmıyor.
Artık düşmanız. Ya sen beni ya ben seni.
İlk kanı akıtma hakkı senindir. Efrail. Hah. Dürüm. Dürüm.
Bu ne lan? Eee, bu şey var ya, bu bazuka dürümler var ya, meşhur bu ara.
Efrail. Onlardan şey yaptım. Ben bu şişi nereye mi sokayım Efrail?
Bir dene bakalım. Hani. Peki. Hah. Oğlum, bu sayılmaz ki.
Sayılır, sayılır. Bundan sonra düşmanız Rüzgar.
Up next
Keep watching Swipe through more videos, one after another
0:45 Calls to Catch a Child in the Square 
1:32 Hidden camera prank: a man demands money that isn't his 
3:47 Umrah Travel Stories: The Miqat Debate and Airplane Blankets 
2:37 A Satirical Talk with Russia About the Former Soviet Republics 
4:36 The Immortal Man Who Outlived Earth and Humanity 
2:31 A Funny Visit to Al Mannai Store in Qatar 
3:24 Animal Crossing-Style Nayunjeong: Self-Praise and Playful Chatter 
1:15 Refusing to Guess the Color of Bebu’s Shirt 
1:42 Shouts to Mega and Warnings About a Bottle 
1:50 A Bedtime Dance Song for a Lady on Her Phone 
1:03 The Joke About the Nuncio in Uruguay and the Trip to Córdoba 
5:45 Shouting and Swearing in a Conversation About Family and Going Home
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.